Efendi
Samira Efendi est née le 17 avril 1991 à Bakou, dix-sept jours avant le drame qui a secoué toute la France ; quatre ans après l’achat par le groupe Bouygues de TF1 et tandis qu’en France un groupe allemand pointait en tête des ventes avec « Wind Of Change ».
On peut dire que Samira a baigné très tôt dans le monde de la musique puisqu’elle est soliste au sein de l’Ensemble philharmonique des enfants, dirigé par Oktay Zulfigarov, depuis 1993. Elle a également suivi des cours de danse nationaux au sein de cet ensemble.
En 2001, elle intègre l’école de musique pour enfants № 16, qui porte le nom de K. Safaraliyeva, à Bakou, et obtient en 2006 un diplôme de pianiste. Cette même année, elle entre à l’école de musique du Conservatoire national d’Azerbaïdjan et, en 2010, elle suit une formation pour se spécialiser dans la « musique pop ».
En 2009, les téléspectateurs azéris font sa connaissance tandis qu’elle participe à Yeni Ulduz, une version locale de la Nouvelle Star.
En 2014, elle atteint la demi-finale du concours musical Böyük Səhnə diffusé sur la chaîne Ictimai. Cette compétition fait office de présélection pour le concours Eurovision de la chanson. Elle y a interprété « All by Myself » (d’Eric Carmen), «It’s All About You » (de Juliana Pasha) et « I Have Nothing » (de Whitney Houston).
Elle se produit également lors de l’ouverture de la saison gastronomique russe à Monte-Carlo, avec un concert solo.
En 2015, elle chante aux Jeux européens qui ont lieu en Azerbaïdjan, et en novembre de la même année, intègre le casting de la première saison de Səs Azərbaycan (version azérie de The Voice), où elle termine troisième du show.
2016 est une année très prolifique pour la jeune chanteuse : elle se produit avec le Baku Project à l’occasion du 3e anniversaire du Centre culturel azerbaïdjanais à Vienne. Elle a également interprété l’hymne national lors de la course de Formule 1 qui s’était tenue dans son pays, et elle est montée sur scène au côté de l’artiste Tunzala Agayeva au Festival international Zhara à Bakou. Enfin, elle représente l’Azerbaïdjan au Festival international de jazz à Alanya.
L’année suivante, elle participe à Silk Way Star, un concours international de chant diffusé au Kazakhstan et atteint la troisième place.
En 2019, Ictimai avait confié à Samira la lourde tâche de représenter son pays au Concours Eurovision de la Chanson. Défi qu’elle n’a pas pu relever. Ce n’est que partie remise pour la jeune chanteuse qui annonce le 20 mars 2020 sur son compte Instagram qu’elle ira au Concours de Rotterdam. Le titre choisi par l’Azerbaïdjan, « Cleopatra », est bien accueilli par la critique. Malheureusement, la pandémie n’a pas permis à Efendi de défendre sa chanson.
Ictimai l’a cependant sélectionnée d’office pour participer au prochain Concours.
Mata Hari
Auteurs : Amy van der Wel, Luuk van Beers, Tony Cornelissen, Josh Earl/ Compositeurs : Amy van der Wel, Luuk van Beers, Tony Cornelissen, Josh Earl
| I’m a godless spy I’m a spy, I uncover All of your secrets, I want them There’s no stopping me now I’m a liar Playing the game of desire Ain’t gonna leave no survivors Would you fall for me now? Just like Cleopatra (Aah-aah) The army of lovers I start a fire Yalan da mən yanan da mən yaman da mən Ma-Ma-Ma-Mata Hari Mata Hari (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) (Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari Mata Hari (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) Mata Hari Undercover I am a dangerous lover Drinking my poisonous water And you’re under my spell Mesmerizing Moving my hips, you are trying You can’t resist, try to fight it Got a story to tell Just like Cleopatra (Aah-aah) The army of lovers I start a fire Yalan da mən yanan da mən yaman da mən Ma-Ma-Ma-Mata Hari Mata Hari (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) (Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari Mata Hari (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) Mata Hari Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma Just like Cleopatra Let’s start a fire (Shh) Let’s go Ma-ma-ma-ma, Mata Hari Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari Mata Hari | Je suis une espionne sans Dieu Je suis une espionne, je découvre Tous tes secrets, je les veux Il n’y a aucun moyen de m’arrêter maintenant Je suis une menteuse En jouant le jeu des désirs Je ne laisserai aucun survivant Tu tomberais amoureux de moi maintenant ? Tout comme Cléopâtre (Aah-aah) L’armée des amants J’allume un feu Je mens, je brûle, je suis méchante Ma-Ma-Ma-Mata Hari Mata Hari (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) (Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari Mata Hari (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) Mata Hari Sous couverture Je suis une maîtresse dangereuse En buvant mon eau empoisonnée Et toi, tu es sous mon charme Hypnotisé En bougeant mes hanches, tu essaies Tu ne peux pas résister, essaie de le combattre J’ai une histoire à raconter Tout comme Cléopâtre (Aah-aah) L’armée des amants J’allume un feu Je mens, je brûle, je suis méchante Ma-Ma-Ma-Mata Hari Mata Hari (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) (Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari Mata Hari (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma) Mata Hari Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma Tout comme Cléopâtre Allumons un feu (Shh) Allons-y Ma-ma-ma-ma, Mata Hari Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari Mata Hari http://lyricstranslate.com/ |
Vos réactions à chaud
| Bon, ce genre de chansons n’étant pas ma tasse de thé, je passe mon tour ! Point positif : elle est moins maquillée que dans le clip de l’année dernière et ça lui va mieux !^^ |
| J’apprécie cette chanson même si je ne la vois pas gagner. |
| L’Azerbaïdjan reste dans la même ligne qu’en 2020. Cléopatra a même droit à son petit rappel. Des chansons festives, à consonance ethnique, il en faut à l’Eurovision… |
| C’est la suite de l’année dernière pour ne pas dire la copie. Cependant je trouve cette version plus réussi car un peu plus posée et moins brouillons dans son orchestration. J’attends de voir le live car j’ai très peur niveau voix |
| C’est sympa. …Avec des ondes folkloriques et modernes. |
| Je croyais qu’on n’avait pas le droit de re-présenter la chanson de 2020… C’est un revamp plutôt réussi mais la chanson ce n’est pas de la cuisine : c’est pas meilleur réchauffé ! Sauf la daube ! Mais ça va marcher parce que l’heure est au festif ! Et là, on est servi ! |
| C’est agressif, je n’aime que moyennement, les mamama m’insupportent. |
| Comment dire … c’est très semblable au titre de 2020 que je n’aimais déjà pas du tout ! La prononciation anglaise est toujours approximative, on a toujours ces interventions pseudo-crypto-mystiques et ces aplats ethniques … sinon, dans les différences, le clip est tourné en studio cette fois, ce qui ne change rien à mon appréciation … voilà un titre qui va se battre avec tant d’autres (Serbie, Lettonie, Moldavie, …) dans mon bottom5 ! |
| Un plat réchauffé d’une manière bœuf mironton très saucé. Limite ridicule et affligeant. Je passe le plat aux russes qui ne manqueront pas d’apprécier la nouvelle tambouille azérie. |
| Mon dieu quel accent atroce 😀 bon ce n’est pas l’Azerbaijan qui gagnera cette année. Finale probablement mais j’attends d’entendre le live. La musique orientale sauve l’ensemble plutôt médiocre. |
| J’aime beaucoup la série de références très peu subtiles à “Cleopatra”, que j’écoute toujours autant depuis l’an dernier 🙂 Revisiter des figures historiques et leurs légendes au détour d’une chanson pop, c’est osé mais en ce qui me concerne ça marche très bien ! La force et le charisme qui se dégagent d’Efendi sont très entraînants. |
| Je détestais Cleopatra l’année dernière, j’étais persuadé que ça ne pourrait pas être pire. Et bien si, tout est possible ! Dans mon classement provisoire elle se tient dans ma seconde moitié de classement, difficile à départager de Saint Marin et Chypre |
| Je trouve les couplets plutôt pas mal mais le refrain me laisse perplexe. Une finale me semble probable avec un résultat final autour de la 15è place. |
| Moi j’aime beaucoup, désolé ! |
| Après une expérimentation d’inspiration égyptienne, les azéris se sont remis aux fourneaux en prenant les mêmes ingrédients mais en y ajoutant des épices orientales. Plus abouti, on déguste ce mezzé avec plaisir tout en restant un petit peu sur sa faim. Bon mais pas exceptionnel. |
| Heureusement que certains pays sont là pour remonter le niveau! J’adore je surkiffe et ça fait du bien. De la joie et de la bonne humeur tout ce dont on a besoin en ces temps un peu compliqués. |
Tout est Eurovision !
Parmi les auteurs de la chanson azerbaïdjanaise se trouve Tony Cornelissen, le co-auteur de « Glorious », la chanson que Cascada avait porté pour l’Allemagne à l’Eurovision de Malmö en 2013.
Bonus
C’est la deuxième Mata Hari du Concours Eurovision. La première était norvégienne et avait été interprétée par Anne-Karine Strøm. C’était aussi aux Pays-Bas, plus précisément à La Haye en 1976. Efendi fera-t-elle mieux que la dix-huitième place de la norvégienne ?
Crédit photo : eurovision.tv
Cher Eurovista
Des deux collègues s’appelant Samira, l’une a été mutée,https://youtu.be/NxLtB5CPob4 mais gratuitement, l’autre qui est restée est https://youtu.be/f1bX1Czajb0 Donc, https://youtu.be/iSisOy3CQHQ.
Safura son titre actuel, pourquoi parle-t’elle de Cléopatra ? Parce qu’elle se dit https://youtu.be/skaDaef968A;
Elle est née le 17 avril comme https://youtu.be/pDobsIZtW64 qui est parti au paradis.https://youtu.be/blOPu7DkMyk.
Sur le Wind of change qui marque la chute du mur de Berlin, un artiste chante Berlin comme personne : https://youtu.be/LGm2cUO6k2o
Monte-Carlo : https://youtu.be/8VIAue9J0XY
On reste encore un peu à https://youtu.be/LpV2hktzfsE Je regrette qu’il ait tout basardé.
Enfin, comme elle cite quelqu’un qui a marqué l’histoire, je ne connais pas mieux que cet hommage à un scénariste qui parle comme toi Eurovista, magnifiquement : https://youtu.be/Erj_x2lDyO4
Je ne crois pas mériter le compliment final, mais merci beaucoup Pauline 🙂
Et merci de m’avoir fait redécouvrir le sketch de Magdane devenu culte. En plus, je ne connaissais pas le titre « Monte Carlo » de Chagrin d’amour, je m’étais arrêté à leur immense tube. Encore une découverte grâce à toi 🙂
Pourquoi on l’appelle aussi Safura ?
Quand je vois son parcours artistique, ses compétences et son style de base, je suis encore plus énervé de la voir venir au concours avec ce genre de propositions. C’est comme en 2018 avec Aisel.
J’aurais aimé les voir toutes les 2 dans un style jazzy.
En regardant de près la musique ne dure qu’une minute ! Après elle ne fait que répéter le refrain en boucle et danser. Il y a pourtant 4 auteurs ??? C’est vraiment fou
Je trouve « Mata Hari » moins bonne que « Cleopatra ». Je trouve même que ses créateurs ont été paresseux dans l’écriture du refrain, notamment avec la répétition de « Ma-ma-ma Mata Hari » qui devient soûlant à entendre plusieurs fois. Je salue tout de même la production musicale qui est bonne et l’inclusion d’éléments typiquement azéris/orientaux dans « Mata Hari » comme le son du Zurna ou encore les paroles en azéri.
L’Azerbaïdjan ayant déjà fait ses preuves en matière de mises en scène extravagantes et spectaculaires, le pays se donnera sûrement les moyens pour en donner une à Efendi. Et j’ai déjà hâte de voir ça 😀
En ce qui me concerne, je qualifierais facilement l’Azerbaïdjan pour une finale. Le pays est pratiquement sûr de décrocher une qualification. Je le vois terminer dans la première partie de tableau en finale, même si personnellement, « Mata Hari » ne fait pas partie de mes dix chansons préférées 😛
– Elle a déjà beaucoup d’expérience et semble une artiste appréciée et confirmée dans son pays.
– Elle désirait rendre hommage à une femme connue du monde entier : c’est très louable de sa part.
– Sa chanson est par contre peu détaillée : quelques mots pour définir Mata-Hari et les mettre en musique. Simple et efficace.
Je ne lis nul par la GROSSE référence de « Mata Hari » au groupe Army of Lovers et leur chanson « Crucified »… je suis archi fan de cette chanson et elle a une forte connotation LGBT! Pour une proposition azérie je trouve ca assez cool!
Nombreux eurofans pour ne pas dire presque tous comparent Mata Hari à Cléopatra, nous le pouvons mais le grand public, celui qui regardera la demi-finale et finale si Efendi se qualifie, ne connaît pas dans son ensemble la chanson 2020. Alors c’est vrai, Mata Hari ressemble fortement à celle de l’année dernière mais en moins bien en ce qui me concerne mais le public fera son choix parmi toutes celles présentes dans l’édition et non en comparant par rapport à l’année dernière.
Je pense aussi qu’il y a des années où nous sommes plus sensibles à certains types de chansons. J’ai bien peur que Mata Hari nous soit présentée un peu trop bling bling et j’ai l’impression que le public est plus tourné vers quelque chose de plus vrai et plus naturel.
Merci pour tes fiches Eurovista, elles sont comme toujours bien construites et intéressantes à lire.