Chères lectrices et lecteurs de l’EAQ, vous qui êtes devenus de fidèles habitués de cette rubrique qui nous permet de nous plonger dans le passé lointain et même un plus proche, de l’Eurovision, nous nous retrouvons cette fois en 2016 à Stockholm.
L’organisation de cette 61ème édition était confiée à nos amis suédois qui sont loin d’être des novices en la matière.
En effet, suite à la victoire de de Mâns Zelmerlöw avec sa chanson « Heroes » La Suède accueillait 42 pays participants, dont l’Ukraine qui faisait un retour triomphale.
Cette année-là, la France revenait en force avec de nouveaux espoirs dignes d’un 21ème siècle, France Télévisions avait totalement changé son fusil d’épaule. le responsable de la délégation de l’époque, Edoardo Grassi s’était sérieusement investi et remis en question pour faire évoluer les choses en proposant une chanson efficace et totalement dans l’ère du temps.
Visiblement, il était temps pour la France de revoir sa copie pour tenter de plaire au plus grand nombre à travers l’Europe entière.
Après des années difficiles et des résultats peu convaincants, il était impératif d’essuyer les plâtres, surtout après la défaite de la malheureuse candidate précédente Lisa Angell qui représentait la France à Vienne en 2015. Elle avait fait l’objet de beaucoup de critiques à son égard par les fans ainsi que de la presse.
Le grand soir de la finale, elle n’avait pas réussi à séduire la planète « Eurovision » avec sa chanson qualifiée par beaucoup, d’un peu trop factieuse pour ne pas dire partisane « N’oubliez pas » Elle terminait à la 25ème place du classement général avec uniquement 4 points.
Pourtant, elle pensait être dans le juste pour remplir sa mission, elle y croyait à sa chanson. En principe, personne aurait dû lui en vouloir et lui faire porter ce lourd fardeau de la responsabilité ou pire encore, celui de la culpabilité..
Elle avait néanmoins donné tout ce qu’elle pouvait offrir en livrant une très belle prestation, sans aucune fausse note avec une voix puissante et surtout avec beaucoup de bravoure et de conviction.
J’aimerais tout de même faire une petite aparté et relever une chose qui me semble importante.
Que l’on apprécie ou pas Lisa Angell, j’ai beaucoup de respect pour cette artiste que le mauvais sort n’a pas épargné depuis son passage à l’Eurovision,
Après avoir tenté un retour rapidement avorté dans The Voice France, l’année dernière, cette dernière semble être tombée dans l’indifférence totale, ce qui m’attriste et me semble très injuste. C’est pourquoi,je tenais à parler d’elle dans cet article.
Pour revenir à 2016, c’est alors un artiste rescapé de The Voice France Amir qui avait été judicieusement choisi pour redresser la barre et porter très haute, les couleurs de la France à Stockholm en 2016. Un très bon choix qui avait d’ailleurs immédiatement fait l’unanimité
Laurent Amir Khlifa Khedider Haddad est né le 20 juin 1984 à Paris, d’un père d’origine tunisienne et d’une mère juive marocaine. En 1992, il quitte la France pour s’installer avec ses parents en Israël. Il décide alors de poursuivre des études pour devenir dentiste.
Son titre « j’ai cherché » avait vraiment de quoi séduire et résonnait dès la première écoute, comme un futur tube d’envergure internationale,
Ce jeune et séduisant artiste avait le mérite de défendre une chanson bien enlevée avec beaucoup de panache et qui grâce à un refrain très efficace, restait facilement en tête,
Tous les espoirs étaient donc permis pour nos amis français qui rêvaient sans doute d’une nouvelle victoire, grâce à Amir. Il termina finalement à une 6ème brillante place, ce qui permis à la France de revenir enfin dans le Top 10 d’une finale internationale.
Avec le recul, on pourrait quand même se poser la question si la France avait vraiment mis tous les moyens et les chances de son côté pour parvenir à obtenir un meilleur résultat ?
Personnellement, j’ai été très satisfait de ce classement même si j’espérais un podium pour la France: Cependant, j’ai l’habitude de dire objectivement ce que je pense et souvent sans faire de complaisance.
C’est pourquoi, je vous avoue, (et je ne pense pas être le seul à le dire) que j’ai été assez déçu de la mise en scène de la chanson d’Amir.
Elle manquait d’envergure à mes yeux et je l’avais trouvé un peu pauvre et assez standard pour sublimer la chanson et se démarquer des autres prestations qui étaient en compétition.
Pour moi, Il aurait peut-être fallu faire preuve d’un peu plus d’audace et de créativité, par exemple à travers une véritable chorégraphie, pour espérer atteindre un meilleur score. Ce n’est que mon avis et je serai très heureux de connaître le vôtre à ce sujet.
A Stockholm, Amir interprétait son tire « J’ai cheché » en français avec un refrain en anglais, cependant, il existe plusieurs versions de sa chanson que je vous laisse découvrir.
La version live, le soir de la grande finale !
Le clip officiel !
Une version acoustique très convaincante !
Le clip officiel de la version espagnole « Yo busqué » ¨!
La version intégrale en anglais « Looking for You » !
Une version remixée !
Et enfin la version multilingue, en français, anglais et espagnol !
Comme chaque année à l’Eurovision, les parodies fusent et ne sont pas toujours du meilleur goût. Voici une version qui fait référence aux fêtes de Pâques juives « Pessah »
C’est l’Ukraine qui remportait la victoire cette année-là, grâce à Jamala qui nous plongeait pourtant en 1944 avec son titre engagé !
Voici son émouvante prestation !
Par contre, lors de cette édition, pour moi, les grands vainqueurs de cette belle soirée étaient les deux présentateurs Petra et Mans, grâce leur Show et leur titre « Love Love Peace Peace » !
Découvrez ou revivez l’édition 2016 dans son intégralité !
Depuis, Amir est toujours sur le devant de la scène, son titre « J’ai cherché » est devenu un immense tube et il poursuit sa carrière en publiant régulièrement de nouveaux titres pour le plus grand plaisir de ses nombreux fans.
C’est ainsi que s’achève ce petit voyage musical et cette rétrospective concernant l’année 2016. C’est à vous maintenant de vous exprimer à travers vos nombreux commentaires.
Quelle est votre version préférée et que pensez-vous de la prestation d’Amir à Stockholm.?
Merci !
Mon cher Nico,
– J’imaginais que cette chanson avait eu plusieurs versions sans les connaître évidemment. Si la version française est formidable, et pour moi, ça reste la meilleure chanson française de la décennie, j’aime bien également la version anglaise bien maîtrisée, et la version trilingue m’amuse beaucoup.
– Par contre, je trouve la version espagnole vraiment très mauvaise : elle a très mal sonnée à mes oreilles…. Enfin la version remixée, je n’y trouve guère de différences avec la version originale.
– Encore merci pour cette rubrique que j’aime découvrir.
Cher Nico
Je préfère la version anglaise qui est agréable le plus à mes oreilles. Pour rigoler, sachant que j’aimais la chanson d’Amir, une de mes collègues pour m’appeler me disait « you ou ou ». C’était marrant et quand elle a vu le résultat final, elle m’a dit « J’avais raison de le faire ».
Merci aussi pour Petra et Mede. J’adore leur duo.
Lisa Angell était robbed vraiment… Elle méritait etre dans le top 15, elle était amazing vocalement vraiment. Elle était mon 13e pourtant que je déteste des chansons trop classiques.
(Je m’excuse d’avance pour mes fautes d’orthographe)
Je suis d’accord avec toi pour Amir cependant, j’avais quand aimé, il était mon 2e derrière l’Australie.
(C’est toujours le même Nathan mais je voulais changer de pseudo;) )
Avec une meilleure scénographie, je pense que Amir aurait fini 4e voire 3e devant Sergey
Le problème de Lisa Angel, à mon avis, vient du sujet de la chanson en lui-même vis à vis du pays hôte l’Autriche. A l’époque ça m’avait choqué que la France envoit ce texte en Autriche dont on connait le passé durant la dernière guerre mondiale, j’avais trouvé ça provocateur.
Après par rapport à elle c’est absolument dégueulasse que personne ne l’ait aidé à sortir un autre titre dans la foulée, même si elle ne fait pas partie de mon style de musique, elle méritait d’avoir un espoir de carrière.
Il y a quelques mois j’avais discuté avec Axel Hirsoux qui est l’un de ses amis, et il m’avait dit qu’elle souffrait encore de ce douloureux passage au concours. France Télévision a une grosse responsabilité dans le cas de Lisa.
Concernant Amir, j’aime bcp la version espagnole, après la multilingue.
Je ne suis pas sur qu’une scénographie complexe aurait aidé à avoir un meilleur résultat, mais ça ne reste que mon point de vue. Puis j’ai du mal à voir Amir dans quelque chose de formaté et mis en scène, c’est un artiste assez nature sur scène qui joue avec son charisme inné.
PS : désolé ne pas trop commenter depuis un moment mais parfois dans la vie il faut faire des choix et faire avec ce qu’il nous arrive, life is life 😉 .
A propos d’Amir, je ne sais si vous connaissez ce single avec Moshe Perez, je vous le pose ici ^^ :
https://youtu.be/fWsNTI1NsdA
Rien à voir avec Amir, mais connaissez vous cette reprise d’un tube estival d’Ishay Ribo « Lashuv habaita » par Shiri Maymon pour un téléfilm israélien dans laquelle elle tient un des rôles principaux ?!
https://youtu.be/0xrx8ixBhNA
La version originale par Ishay Ribo extraite de son nouvel album sorti au mois de juin dernier (la chanson a eu un énorme succès en Israël cet été) :
https://youtu.be/Y30pfWIQfoo
Sans aucune hésitation, c’est vraiment la version originale qui est la meilleure des 3.
Ensuite je dirai l’anglaise et pour terminer l’espagnole qui n’est pas top à mon goût.
C’est vraiment ce que la France a envoyé de mieux ces dernières années.
J’aimerais qu’on arrête d’envoyer des chansons à texte moralisateur comme ces 2 dernières années pour une chanson à thème plus général et fédérateur comme celle d’Amir. Je pense qu’on aura plus de chances de succès et de réintégrer le top 10.
Pour moi rien de mieux que l’original jadore Amir et quelle classe une prestance incroyable…..Ses trois albums sont sublimes…..Amir revient a Eurovision mais pas cette année c’est Maximilien qui doit etre le representant francais
Bonsoir tout le monde, me voici de retour, Je ne vais pas comme d’habitude répondre à tous les commentaires mais je tiens à vous remercier toutes et tous d’avoir donné votre avis ou votre ressenti par rapport à Amir et également pour le soutien de Lisa Angell qui méritait tout de même que l’on ne l’oublie pas et que l’on ne la traite pas comme une vieille poupée de chiffon que l’on jette !!!!
En ce qui concerne la prestation d’Amir, je crois avoir tout dit à travers mon article, Par contre, si vous me demander qu’elle est ma version préférée, je vais vous répondre que c’est évidemment la version originale, Cependant, j’ai toute de même un faible pour la version intégrale en anglais.que je trouve plus efficace. D’ailleurs, je suis persuadé que si France Télévisions avait autorisé qu’Amir interprète son titre entièrement en anglais à Stockholm, qu’il se serait probablement retrouvé sur le podium. je pense que le passé nous l’a souvent démontré, un titre chanté en deux ou plusieurs langues ne fonctionne pas vraiment dans ce concours. en tous les cas pas suffisamment pour espérer une victoire, c’est mon avis et un constat purement personnel.
Cependant, la France n’a vraiment pas à rougir de cet excellent résultat d’Amir en Suède. Je rejoins totalement Marie quand elle dit qu’il s’agit de la meilleure chanson que la France ait envoyé à l’ESC ces dernières années. Dommage que nos amis français soient un peu en perte de vitesse ces deux dernières années, Cependant, il y a certainement une raison à ce recul, là aussi, je dois rejoindre l’avis de Marie qui préconise qu’il faudrait cesser de sélectionner des chansons à texte moralisateur.l’Eurovision n’est sans doute pas le meilleur endroit pour tenter de transmettre des messages qui ne sont pas toujours évidents à décoder et qui peuvent aussi déclencher une forme d’hostilité. En tous les cas, ce n’est visiblement pas ce qui a permis à la France de se démarquer à travers les chansons de Madame Monsieur et Bilal. Espérons vraiment que la leçon a été retenue et que la prochaine édition de Destination Eurovision 2020 permettra de dénicher une chanson plus fédératrice.pour Rotterdam.
C’est vrai Francis, sur ce point, tu as raison, cela a fonctionné pour l’Ukraine mais dans ce cas, cela veut peut-être dire que l’on attend qu’un pays francophone comme la France chante entièrement en français ou alors entièrement en anglais. Mais en tous les cas, moi je n’aime pas trop les chansons bilingues, pour moi, cela correspond à une forme de perte d’identité.
Et pour terminer, je conçois qu’un texte engagé peut susciter une forme de reconnaissance ou d’identification, tout dépend comment il est transmis et perçu. Une scénographie peut faire toute la différence. Néanmoins, tout cela reste subjectif et n’engage que mon avis personnel sur la question.
Tout à fait mon cher Francis. nous arrivons au point d’orgue de notre conversation, c’est exactement ce que je ressens et ce que je voulais dire.. Finalement, nous nous sommes bien compris. Néanmoins ce ne sont que des théories qui se vérifient parfois pour certains pays participants. Je crois qu’il n’y a pas de règles absolues et qu’à l’Eurovision, tout reste possible et évolue au fil du temps. Je pourrai parler de mon propre pays, Luca Hànni proposait un titre en anglais très commercial à Tel Aviv qui n’avait à priori absolument rien de commun avec l’identité propre de la Suisse et pourtant cela a très bien fonctionné
Sur Lisa Angell déjà, j’ai beaucoup de respect pour la femme déjà, parce que c’est une grande dame, et pour l’artiste dans le sens où c’est une Voix, une professionnelle acharnée, une performeuse incroyable qui a su transcender sa chanson le soir du concours, et effectivement, si l’on s’en tient stricto censu à sa prestation, la 25ème place est cher payée. Le problème à mon sens, c’est que cette année-là, la France a été juste à côté de la plaque de bout en bout.
Non pas sur la thématique, parce qu’après tout le principe de la musique et de l’art en général, c’est de pouvoir couvrir une variété de sujets, du plus léger au plus grave, et en cela, si la France devrait changer un peu des chansons à symboles et à « morale » (même si pour moi ce n’est pas tant de la moralisation que ça), entendre ce genre de titres à l’Eurovision me convient très bien, parce que c’est aussi ce qui fait la diversité du concours. Mais sur la chanson en elle-même. On l’aurait cru tout droit sortie non pas des années 90, mais des concours des années 70 ! En 2015 ! C’était juste d’une ringardise sans nom ! Ça faisait vieille variété (et j’ai du respect pour la variété, attention) dépassée de quarante ou cinquante ans ! Évidemment qu’on ne pouvait finir que dans le bottom 5 vu la concurrence de cette année-là. Et bon, je vais être en désaccord avec certains, mais sur le texte, je trouve l’écriture très perfectible et basique alors que le sujet appeler un beau texte. Soit. En tout cas, j’ai eu plaisir à retrouver Virginie (ex Lisa) à The Voice et je trouve dommage qu’une artiste avec tant de talent, parce qu’elle a du talent et c’est indéniable, se retrouve mise au placard depuis Vienne. C’est terrible. Parce qu’elle gagne à être connue de ouf.
Pour Amir, effet inverse, gros coup de coeur, chanson phare de mon panthéon Spotify personnel, tous les ingrédients réunis pour offrir la victoire à la France, l’énergie, le dynamisme, le refrain marquant, le punch, tout, vraiment tout… sauf la mise en scène juste médiocre, et encore heureusement qu’Amir fait l’amour à la caméra comme personne (si seulement il n’y avait pas que la caméra…). Non, sur j’ai cherché, l’une des meilleures chansons de l’histoire de la France au concours, peut-être la meilleure sur les trente dernières années au moins, on ne colle pas le chanteur seul en scène paumé au milieu de l’immensité de l’univers, non, on met des êtres humains, de la vie, du mouvement. Mais bon, on le sait, la France n’a guère d »appétence pour la scénographie hormis au Junior et depuis cette année avec Bilal où un changement était perceptible. Pour le reste, une 6e place réjouissante pour un titre qui l’est tout autant, que j’aime entendre dans toutes les langues dans lesquelles le chante Amir, avec un petit plus pour la version originale !
Merci Rem_Coconuts pour ce commentaire très détaillé ainsi que pour tes mots concernant Virginie (Lisa Angell) !