Il aura fallu attendre près de deux semaines après la clôture des candidatures pour pouvoir écouter la version Eurovision de la chanson italienne. Une version musicalement remaniée et un peu plus musclée. On regrette juste le passage en anglais qui n’apporte absolument rien à la chanson. Pour le reste, c’est impeccable ! C’est l’Italie, quoi !
Non mais juste POURQUOI ce passage en anglais? Non seulement c’est inutile, mais en plus il entache vraiment la chanson qui est pourtant si belle…
Bon, en tout cas, Francesca peut vraiment se faire un place dans le haut du tableau le soir du 14 mai. Je pense que le charme à l’italienne va opérer en toute simplicité, un peu comme pour Marco Mengoni qui s’est frayé une bonne place dans le Top 10 sans artifices. Je l’espère pour eux, en tout cas.
Vraiment magnifique la version « Eurovision » de l’Italie, Un top 5 me semble assuré. Elle dépasse largement Amir dans mon classement.
Voilà encore un pays qui a très envie de pouvoir réorganiser le concours prochainement !
La RAI en organisatrice…mon cauchemar !
Mais Francesca mériterait la victoire…à confirmer en live bien entendu
je ne suis pas fan du passage en anglais , mais c’est ma chanson préférée de la compétition !
J’adore ! C’est tout simplement la meilleure chanson cette année !
Les paroles sont très touchantes. Le passage en anglais n’enlève rien à la chanson, et permettra au spectateur lambda de se laisser gagner par l’émotion que dégage cette chanson (moi c’est simple, elle m’arrache une petite larme à chaque fois).
« Grande Amore » m’avait déjà fortement ému l’an passé (leur troisième place avait un petit arrière-goût amer au vu des résultats du télévote), et je ne pensais pas que l’Italie pourrait envoyer une meilleure chanson cette année. Le pari est gagné !
Francesca pour la victoire !
C’est vraiment l’une de mes musiques préférés de cette année ! C’est vraiment pro et musicalement bon. J’espère vraiment que la mise en scène soit bonne.
En général c’est vraiment une bonne artiste ! Je tombe sur son charme <3
La version Eurovision est vraiment parfait.
Ce n’est pas comme une certaine Sia.
Oui c’est beau…
Oui c’est charmant…
Mais le problème est qu’il faut plusieurs écoutes pour vraiment être captivé par cette chanson. Un top 10 reste possible mais je n’imagine pas trop Francesca avoir le même résultat que Marco Mengoni. Chez le big 5, je préfère J’Ai Cherché et Ghost. Cela reste à voir donc pour le live…
J’adore le titre Italien mais pourquoi mettre des paroles en anglais !? Je dis non non non :(.
Autant je n’aimais pas tellement cette chanson en Fevrier mais depuis
tellement de merde blanchâtre de pigeon a coulé sous le pont eurovision
que je ne peux que dire « oh mais quelle belle chanson »
merde blanchâtre de pigeon = fiente de pigeon
Sinon, y’a aussi la variante plus élégante : « tellement d’urine a coulé sous l’urovision »
OK, je sors —->
merde blanchâtre de pigeon = fiente de pigeon
Sinon, y’a aussi la variante plus élégante : « tellement d’urine a coulé sous l’urovision »
OK, je sors —->
Quelle belle langue qu’est l’italien! Mais ça s’arrête là pour moi (comme à mon habitude pour ce pays).
C’est une belle chanson, je ne peux le nier mais elle ne m’emballe pas et n’est d’ailleurs pas dans mon top 15! Niveau big 5, Espagne, France et Allemagne sont mieux à mes oreilles.
Quelqu’un sait traduire les paroles de la chanson? Je n’y connais rien à l’italien et je ne trouve pas de site avec les paroles ne serait-ce qu’en anglais^^ J’aimerais savoir de quoi ça parle dans les grosses lignes.
Tu as les paroles en anglais sur le site officiel, si ça peut t’aider…
http://www.eurovision.tv/page/history/year/participant-profile/?song=33443
Avant j’aurais placé l’Italie 19° de mon classement. Maintenant elle remonte entre la 8° place et la 15° place.
L’instrumentation est beaucoup plus puissante et on s’ennuie beaucoup moins qu’avant.
le titre est plus fort qu’avant je trouve mais pourquoi cette partie en anglais ça casse la chanson tandis que tout en italien ça l’aurait fait décoller
Le passage en anglais m’a fait peur o_o
Je trouve ça dommage qu’ils aient coupé le dernier refrain, c’était vraiment la partie forte de la chanson pour moi.
Je sais pas mais je l’ai écoutée trois fois et à chaque fois, je crois que la
chanson va partir et puis non, jusqu’à la fin j’y crois et puis non, la
chanson s’arrête sur le vide.
L’Italie aura tellement tardé pour nous faire découvrir ce qu’on nous promettait comme
de la haute couture Armani pour se retrouver au final avec une vilaine boite de conserve
de ravioli produits blancs carrefour.
Justement c’est ça qui est bien, ce n’est pas une simple chanson avec comme d’habitude des hurlements à la fin dans tout les sens .. C’est plus subtile et sentimental 🙂
J’adore, c’est de très bonne qualité (le Big 5 est très bon cette année – l’Allemagne ne se retrouvera pas dernière – ) !
J’adore cette voix cassée, l’ensemble me touche, un vrai régal de l’écouter.
Le passage en anglais ne me dérange pas, j’ai encore plus plaisir à entendre sa voix dans cette langue. Mais la langue italienne c’est de la musique ♫
C’est pour mes oreilles un bijou.
Italien…
Mélodie..
ceci sonne étonnement bon dans les oreilles…. j’apprécie énormément le goût de la téloche italienne pour faire en sorte d’envoyer de belles canzone….
j’adhère encore plus pour ce titre… bon… qq notes d’anglais… a voir en LIVE au Globen Suédois…
dans mon TOP5 assuré pour moi !!
AMIR dans mon TOP3 …. j’attends le LIVE pour lui aussi… plus rythmée, DAVANTAGE d’ANGLAIS … plus que la canzone italiana…. alors… quid ?
Je regarde les choses positivement, grâce à cette brochette de sosies ratés de la pub Cetelem
que nous offre l’Eurovision 2016, j’ai enfin compris ce que voulait dire la
chanson de la poétesse Suissesse Céline Dion « Les derniers seront les premiers »
Car il faut bien l’admettre, nos interprètes 2016 il faudra pas leur demander de nous expliquer
la théorie de La relativité générale et la courbure de l’espace-temps.
Leurs paroles, avez-vous lu la traduction de leurs paroles ? C’est là que je me dis oh mon dieu,
mais voilà donc pourquoi l’Eurovision est le truc le plus ringard de l’année au Royaume Uni.
Non mais rien que de m’imaginer 2 secondes à la place de ces pauvres anglais qui pendant 3h30
voient leur langue massacrée avec des Karaokéteurs en herbe à l’accent slave prononcé.
Non vraiment les pauvres, pour eux ça doit être formidable, c’est comme si un Gang de Japonaises
s’amusait à reprendre du Lara Fabian en phonétique lors d’un Karaoké de fin de soirée étudiante.
Une vrai calamité moi j’vous dit, ils ont tué la musique nos sosies Cetelem 2016,
c’est triste et à la fois émouvant.
C’était mon coup de cœur lors du Festival de San Remo. Vraiment satisfait que l’Italie l’envoie à Stockholm!!
Elle est dans mon top 5 malgré le passage en anglais qui n’apporte pas grand chose (c’est aussi mon avis!). Quelle voix superbe et quelle belle mélodie…!!
C’est vrai que le big 5 n’a pas ménagé ses efforts pour dénicher de bonnes chansons!! (Mis à part le Royaume-Uni, mais c’est une question de goût!). J’espère aussi que l’Allemagne ne se ramassera pas cette année!
Forza Italia!
Belle chanson mais sans plus. Le passage en anglais gâche un peu. Et de toute façon j’aurais préféré Lorenzo Fragola
Quand l’Italie chante en anglais c’est très très mauvais…..d’autant que la chanson est plutôt une chanson italienne banale
Je suis bien d’accord.
Que la honte s’abbate sur elle et sa famille pour 7 générations !!!
Le passage en anglais n’apporte rien que du contraire mais cela reste pour moi la meilleure chanson de cette édition 2016.
Edition 2016 qui ne m’enchante guère, il y a peu de chansons que j’ai envie de réécouter…
Franchement , cette chanson n’est pas faite pour être chanté en anglais même un peu. Dommage , elle perd en puissance et sentiment.
L’anglais ne me gêne vraiment pas. Au contraire, je trouve que ça donne du relief à la chanson. Ça « réveille » les gens qui ne s’attendent pas à avoir de l’anglais au milieu de tout cet italien. Ça fait un petit effet de surprise plutôt sympa.
Oui c’est vrai que ça a réveillé mon coloc Australien et si elle pouvait
chanter dans toutes les langues représentées dans le concours, ça nous
permettrait d’arriver à la fin de sa chanson pour l’applaudir.
J’écoute cette chanson pour la 1ère fois et une fois de plus je ne suis pas déçu par l’Italie. Certes c’est très classique, trop pour pouvoir envisager une victoire, mais très joli et plutôt classe. Je trouve la touche d’anglais réussie, mais sans doute trop courte pour pouvoir emporter les anglophones et les Scandinaves, assez réfractaires aux langues latines. Je pense qu’elle aurait dû terminer la chanson en anglais. En tout cas ça fait encore une bonne chanson pour la finale.
Ah oui, très belle version, mais effectivement, l’anglais ne sert pas à grand chose…
Une chanson qu’on aimerait écouter en longeant la route qui sépare Rome de Naples, en décapotable, cheveux ou crâne au vent, sous l’ombre glissante des citronniers d’ Amalfi, avec, sur le genou, la main caressante de l’être cher…