Allemagne 2022 : portrait musical de Malik Harris

Rockstars

Look where we are
We used to be the rockstars
Who never thought of no harm
‘Til this thing we call life stopped gleaming
I wish there was a way to go back dreaming
Remembering gets so hard
When time is moving so fast
Wish there was a way to know that we’re in
The good old days before we all just leave ’em

I tried getting rid of the pain
I tried to make it go away but it probably won’t change
Always thinking ’bout my own worries
Remember back when we had no worries?
Now life just ain’t hitting the same
I sit and miss and reminisce about innocent old days
When I was afraid of nobody
Now I’m afraid of being a nobody

Don’t wanna leave my bed
I’ll just stay and never get it together
‘Cause the voices in my head
They keep saying it’ll never get better

Look where we are
We used to be the rockstars
Who never thought of no harm
‘Til this thing we call life stopped gleaming
I wish there was a way to go back dreaming
Remembering gets so hard
When time is moving so fast
Wish there was a way to know that we’re in
The good old days before we all just leave ’em

Sometimes I got this kinda sting that’s right inside my chest
It’s only purpose is convincing me that I’m a mess
And even though it’s always been an uninvited guest
It finds a way in nonetheless
Wish I could change my address
And you know
Just be somebody else for a couple of days
Although I’m pretty sure we all feel the same kinda way
‘Cause if you think about it
Aren’t we all set in a place
Where we look back at better days
And wish they weren’t so far away?

I wish that I could just go back and be the way I was
I wish I’d still not give a damn ’bout how I come across
I wish the way I saw myself had never gotten lost
In all the worries
All the thoughts
Overthinking
All the parts
So exhausted
Always caught
Up inside my doubts and flaws
And Imma count them all
Somebody catch me, I’m ’bout to fall
Yeah I’m ’bout to fall
Can we press pause?
Or do a restart
And be who we are?

We used to be the rockstars
Who never thought of no harm
‘Til this thing we call life stopped gleaming
I wish there was a way to go back dreaming
Remembering gets so hard
When time is moving so fast
Wish there was a way to know that we’re in
The good old days before we all just leave ’em

Version française !

Regardez où nous sommes
Nous étions les rockstars
Qui ne pensaient jamais à mal
Jusqu’à ce que cette chose qu’on appelle la vie, cesse de briller.
J’aimerais qu’il y ait un moyen de revenir au rêve
Se souvenir est si difficile
Quand le temps passe si vite
Si seulement il y avait un moyen de savoir que nous sommes dans le bon vieux temps avant que nous le quittions tous.
J’ai essayé de me débarrasser de la douleur
J’ai essayé de la faire disparaître, mais elle ne changera probablement pas.
Toujours à penser à mes propres soucis
Tu te souviens de l’époque où nous n’avions pas de soucis ?
Maintenant, la vie n’est plus la même.
Je m’assois, je regrette et je me remémore le bon vieux temps innocent
Quand je n’avais peur de personne
Maintenant j’ai peur de n’être personne
Je ne veux pas quitter mon lit
Je vais juste rester et ne jamais me ressaisir
Parce que les voix dans ma tête me disent que ça n’ira jamais mieux
Regarde où nous sommes
Nous étions les stars du rock
Qui ne pensaient jamais à mal
Jusqu’à ce que cette chose qu’on appelle la vie, cesse de briller.
J’aimerais qu’il y ait un moyen de revenir au rêve
Se souvenir est si difficile
Quand le temps passe si vite
Si seulement il y avait un moyen de savoir que nous sommes dans les bons vieux jours avant qu’on les quitte tous
Parfois j’ai cette sorte de pointe juste à l’intérieur de ma poitrine
Son seul but est de me convaincre que je suis une épave.
Et même si ça a toujours été un invité non invité
Il trouve néanmoins un moyen d’entrer
J’aimerais pouvoir changer mon adresse
Et tu sais être quelqu’un d’autre pour quelques jours
Même si je suis sûr que nous ressentons tous la même chose.
Car si on y réfléchit, ne sommes-nous pas tous dans un endroit où nous regardons en arrière vers des jours meilleurs.
Et souhaitons qu’ils ne soient pas si lointains ?
J’aimerais pouvoir revenir en arrière et être comme j’étais avant.
J’aimerais ne pas me soucier de la façon dont je me présente.
Je souhaite que la façon dont je me voyais ne se soit jamais perdue
Dans tous les soucis, toutes les pensées, je pense trop à tout.
Si épuisé, toujours pris dans mes doutes et mes défauts
Et je vais les compter tous
Quelqu’un peut m’attraper, je vais tomber.
Ouais, je suis sur le point de tomber
On peut appuyer sur pause ?
Ou faire un redémarrage
Et être qui nous sommes ?
On était les rockstars
Qui ne pensaient jamais à mal
Jusqu’à ce que cette chose qu’on appelle la vie cesse de briller.
J’aimerais qu’il y ait un moyen de revenir au rêve
Se souvenir est si difficile
Quand le temps passe si vite
Si seulement il y avait un moyen de savoir que nous sommes dans…
Le bon vieux temps avant qu’on ne le quitte tous
N’est-ce pas ?
(Nous étions les rockstars)
N’avons-nous pas ?
(Nous avions l’habitude d’être les rockstars)
(Nous avions l’habitude d’être les rockstars)
Se souvenir est si difficile
Quand le temps passe si vite
J’aimerais qu’il y ait un moyen de savoir que nous sommes dans…
Les bons vieux jours avant que nous les abandonnions tous