Chaque jour, nous vous faisons partager un coup de cœur ou un coup de griffe. Aujourd’hui je vous emmène en 1974 avec Ireen Sheer (LUXEMBOURG) qui a terminé à la 4e place ex-aequo avec le Royaume-Uni et Monaco de ce concours.
Lorsque j’ai entendu cette chanson pour la première fois interprétée en français avec ce charmant accent anglais, j’ai essayé de deviner quel pays se présentait avec une telle chanson et je n’avais pas du tout pensé au Luxembourg.
Cette chanson reste pour moi un délicieux petit bonbon à croquer : non seulement l’accent anglais dans une chanson en français qui rend tout de suite cette chanson attachante, mais aussi la sympathie de l’interprète dont on devine la joie de faire cette prestation joyeuse et élégante devant le public anglais. J’ai aussi beaucoup aimé le clin d’œil fait avec le choix du titre en anglais venant contrebalancer tout le reste de la chanson en français et ce, avec bonheur, car le refrain est vraiment le reflet de l’ensemble de la chanson : mélodieux et rayonnant. Enfin, j’apprécie tout particulièrement le rythme cadencé et l’optimisme que cette chanson renvoie, et à titre tout à fait personnel, les paroles du début du premier couplet me rappelle le courrier et les appels téléphoniques avec ma correspondante anglaise au collège.
Avec tout le respect que je dois à Olivia Newton-John et Romuald, deux artistes que j’aime également, j’estime qu’Ireen Sheer aurait mérité cette 4e place “toute seule”.
Désormais, à vous de me dire si cette chanson évoque également un souvenir pour vous, ou au contraire vous laisse totalement indifférent. Mais avant, je laisse à deux collègues rédacteurs le soin de donner leur avis sur cette chanson.
Nous allons démarrer avec l’avis amusant de Michael :
“Un tout petit peu ironique cette introduction ou Ireen Sheer déclare en français qu’elle ne savait pas parler français, tout en étant une chanteuse allemande, mais qui chante en utilisant des mots d’anglais dans sa chanson, mais qui représente en fait le Luxembourg (compliqué dites). Mais soudain, après une intro assez classique, la chanson s’emballe et ce n’est plus une ballade classique. En plus de cette surprise, le refrain est franchement cool. J’adhère, et tant mieux de voir qu’elle s’est bien classée.”
Nous allons conclure avec l’avis bienveillant de Rémi :
“On ne pourra pas dire qu’Ireen Sheer aura tout donné pour remporter l’Eurovision ! Deux candidatures, dont je retiens essentiellement ce Feuer de feu, qui aurait largement pu prétendre à la victoire en 1978 derrière l’évidence Ah-Bah-Ni-Bi. Voici cependant ici sa première contribution Bye Bye, I Love You, une proposition fort sympathique qui n’avait de quoi faire ombrage à ABBA, Gigliola Cinquetti ou encore Olivia Newton-John. Une jolie chanson de son temps, restée dans son jus, mais pas sûr qu’elle ait foncièrement très bien vieilli.”
C’est à votre tour de vous exprimer ci-dessous dans la partie réservée aux commentaires ; rendez-vous demain pour un nouveau titre à la une, une chanson suédoise du tout début des années 2010 terminant sur le podium mais pas à la première place.
Crédits photographiques : Maraaya (visuel EAQ)
– Pour ta dernière remarque, je n’y avais jamais attention : merci de l’avoir précisé.
Je préfère sa chanson allemande de 1978 que j’ avais classée 3ème derrière les Pays-Bas et Monaco. L’ absence de la France n’ a pas empêché notre langue d’ être présente dont 2 à la 4ème place à égalité (l’ autre est Monaco représenté par Romuald 3ème pour ce pays en 1964 mais moins bien classé pour le Luxembourg en 1969).
En 1985, l’ année suivante où les dates sont les mêmes jours de la semaine qu’ en 1974, elle participe en groupe de 3 hommes et 3 femmes mais gardent leurs identités au lieu de donner un nom de groupe.
Pour demain, la Suède a terminé 2 fois à la 3ème place précédent une victoire.
Picasso a employé les lots que j’avais en tête : charmant et agréable mais rien d’extraordinaire ou révolutionnaire.
Mais cette mélodie très légère est plus marquante qu’il n’y parait : j’ai écouté cette chanson ce matin avant 8:00, je suis allé à la plage et j’ai écouté plein de musiques différentes, pourtant j’ai toujours en tête “Bye bye I love you”…
Ceci dit, je l’aurais pas classée au delà de cette 4ème place…
– L’air et l’accent de la chanteuse sont addictifs même si la chanson n’est pas extraordinaire, ce qui m’a suffi pour en garder un souvenir persistant encore à l’heure actuelle.
C’est effectivement charmant et agréable à l’écoute mais ca ne révolutionne pas le concours.
Sa participation de 1978 est nettement plus forte et percutante…au contraire de la cacophonie à laquelle elle a (co)participé en 1985 pour le Luxembourg également.
– Je suis bien d’accord, ce style de chansons étant souvent présent au concours sous diverses formes mais tout de même, ça fait d bien aux oreilles de l’écouter.
tres Petula !!!! a propos Petula Clark est ce que quelqu’un reconnais qui a copie a l’eurovision sa chanson originale ? https://www.youtube.com/watch?v=-wtZYyNI9p0
Il est évident que Jean Renard a repris la mélodie qu’il avait créé en 1968 pour Petula pour composer la chanson avec laquelle Jeane Manson est partie défendre le Luxembourg à Jérusalem 🙂
Et bien je suis d’accord avec tout le monde. C’est un bonbon, c’est charmant, c’est frais. Mais ça n’a pas très bien vieilli. J’adore “Feuer”, moins ce leger morceau mais j’aime beaucoup l’interprétation rayonnante d’Ireen Sheer. Bref, tout ça pour dire qu’ABBA et Gigliola n’avaient pas de soucis à se faire. Et que malgré son côté très charmant, “Bye bye I love you” a été quand même surclassé à mon goût.
Je te remercie, cher ZIPO, de relever en moi un souvenir toujours ancré dans ma mémoire. A l’hôtel-restaurant pendant les vacances de 1974, un moment donné, j’étais seule avec le plus beau touriste qu’il m’ait été donné de voir. J’ai mis une pièce dans le juke-box et lui ai fait écouter cette chanson. https://youtu.be/jzZQ_Ep7Er8?si=A0Aey65-HVsD-OLK, a écouté toute la chanson en tapotant ses doigts pour rythmer la mesure puis est parti. Je ne sais pas comment il s’appelait et on ne s’est plus jamais revus. La chanteuse prouve que le vert peut être une source de succès puisqu’elle s’est classée quatrième. Cette chanson n’est jamais sortie de ma tête. Et son accent y est pour quelque chose. Elle fait partie des quatre mousquetaires qui ont défendu le Luxembourg deux fois : Camilo FELGEN, JEAN-CLAUDE PASCAL et VICKY LEANDROS avec deux titres à la clé. Chanson inoubliable en tous égards illustrée par
1 https://youtu.be/sH6rpPxKYQE?si=R-yeJwCnzYz1rrDV
2 https://youtu.be/HX5wh7w8iGg?si=3o8qCCnHYFDK7WTk
3 https://youtu.be/vmcJzcs0Qtw?si=Nkr03U57U-W5E_Pq
4 https://youtu.be/KeYGNCUSshI?si=urxW9utAePEZMOEq
5 https://youtu.be/8HwkYSly7k8?si=K85NTJDigO2x9Rvu
En 1974, j’aimais aussi POOGY et j’allumerai bien un cierge pour https://youtu.be/k58gP7Bf94I?si=mXdVvaGhLa91_r3b et https://youtu.be/XqgBUm3oUAA?si=bE3yE7M_9Bd73_Xb, en espérant que cette chanson fera partie de la pyramide des chansons à la rentrée.
Pas la peine de chercher. pour ce vendredi : C’est https://youtu.be/vt0i6nuqNEo?si=h6gM2XwGgRMN0M8T.
– Ravi de t’avoir rappelée de très bons souvenirs grâce à cette chanson.
– Je suis désolé mais cette chanson ne pourra pas apparaître dans la Pyramide des années 70 car elle n’a pas eu de classement n’ayant pas pu participer au concours, et comme la Pyramide consiste à élire le meilleur pour chaque place des dix concours de la décennie, ça ne sera pas possible. Par contre, elle sera bien présent lorsque viendra le moment de l’Eurovision mixage “années Quatre”.
– Dans ta liste c’est la chanson de Liane Foly que je préfère ; enfin, bonne réponse pour demain.