Place à l’antépénultième candidat de l’Eurovision 2025. Ce lundi, le chant des oiseaux migrateurs fait naître le printemps. Retrouvez le portrait musical de Ziferblat qui défendra les couleurs de l’Ukraine avec Bird of Pray.

Qui est-il ?

Ziferblat est un groupe de rock alternatif composé de trois membres : le vocaliste Daniil Leshchynskyi, le guitariste Valentyn Leshchynskyi et le batteur Fedir Hodakov.

Le trio est fondé en 2015. Son premier EP (Séance cinématographique) est publié deux ans plus tard. En 2019, il sort La nuit avec lequel il participe à X-Factor. Le groupe présente son single Terre et annonce sa première participation à la sélection nationale en 2023. Il intègre la liste élargie du Vidbir mais il n’est pas retenu comme finaliste. Ziferblat sort plusieurs chansons (Thérapie disco-funk, Ami…), un album (Transformation) et se produit en concert. Il remporte ensuite les Muzvar Awards dans la catégorie « Meilleur révélation de la musique alternative ».

Ziferblat candidate une seconde fois à la sélection nationale et atteint la finale du Vidbir 2024 avec Place I Call Home. Il termine deuxième du classement général et retente sa chance un an plus tard avec la victoire que l’on connaît. Le groupe se définit comme faisant partie de la nouvelle génération de la musique ukrainienne. Son travail est un équilibre délicat entre originalité, légèreté et multi-instrumentalisme. 

Ziferblat en chansons

Variant entre rock alternatif et musique pop, Ziferblat ne s’associe à aucun genre et souhaite évoluer dans plusieurs univers. L’EAQ vous propose de mieux connaître nos artistes du jour en trois chansons : La nuit (2019) avec lequel il a participé à X-Factor.

Le single Terre publié en 2022 avant sa première participation au Vidbir :

Ziferblat a sorti plusieurs chansons comme Thérapie disco-funk (2023) que vous pouvez écouter ci-dessous :

Son titre pour l’Eurovision

Ziferblat représentera l’Ukraine avec Bird of Pray (Oiseau de prière). La chanson est une réflexion profonde et émouvante sur les réalités auxquelles chaque Ukrainien est confronté au quotidien. Ce récit puissant résonne avec le sentiment d’espoir qui habite le cœur des gens.

Bird of Pray

Zaide-zaidesh i do mene, moia ptashka
Krylamy pisnia zlitaie vazhka
Serden’ko, sertse kokhane, ne turbuisia
Dolia doviryla svit ostannim iz nas

Ya svitla shukaiu, hory zvernu
And I call you

Fly
Bird
I’m begging you
Begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Cares
Of
Me and my little bird of pray

Vertai-vertaisia dodomu, ridna stezhka
Spiv perelitnykh ptashok narodyt’ vesnu
I call you

Fly
Bird
I’m begging you
Begging you just
Care
Of
Me and my little bird

Fly like a bird
Where do you go
I’m begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Flies
Bird
I’m begging you
Begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Careѕ
Of
Me and my little bird of prаy

Oiseau de prière (Traduction)

Viens, viens à moi aussi, mon petit oiseau
Un chant lourd s’envole sur des ailes
Mon chéri, mon amour, ne t’inquiète pas
Le destin a confié le monde au dernier d’entre nous

Je cherche la lumière, je vais traverser les montagnes
Et je t’appelle

Vole
Oiseau
Je t’en supplie
Je t’en supplie, s’il te plaît
Vis
Partage
Mon cœur avec quelqu’un qui
Se soucie
De
Moi et de mon petit oiseau de prière

Rentre, rentre à la maison, mon cher chemin
Le chant des oiseaux migrateurs fera naître le printemps
Je t’appelle

Vole
Oiseau
Je t’en supplie
Je t’en supplie, s’il te plaît
Soucie-toi
De
Moi et de mon petit oiseau

Vole comme un oiseau
Où vas-tu ?
Je t’en supplie, s’il te plaît
Vis
Partage
Mon cœur avec quelqu’un qui
Vole
Oiseau
Je t’en supplie
Je t’en supplie, s’il te plaît
Vis
Partage
Mon cœur avec quelqu’un qui
Se soucie
De
Moi et de mon petit oiѕeаu de prière

Ce qu’en pensent nos lecteurs ?

La critique des lecteurs est mitigée. Les uns aiment, les autres n’adhèrent pas. Un choix risqué mais assumé pour l’Ukraine.

Te Deum : « Me voilà bien pris moi qui disais tant de bien du Vidbir, sa modernité toussa toussa. J’espère que les Ukrainiens savent ce qu’ils font. C’est sûrement audacieux mais trop criard et vintage pour moi »

Will : « La chanson ukrainienne est très réussie et franchement très intéressante. Je suis content que le concours ait ce type de projets qui sortent des sempiternelles chansons pop ringardes de beaucoup d’autres pays (je suis consterné par l’Irlande cette année par exemple). C’est pour l’instant ma chanson préférée et l’Ukraine va probablement finir très haut dans le classement final. »

Jean-Michel : « Pourquoi pas oser une pop des 70′ à la sauce actuelle ? Elle peut sembler clivante à la première écoute, mais le délice de la mélodie rend savoureux les trois minutes hors du temps. Culotté et réussi […].

PDB : « Même si j’aurais préféré Khayat je suis conquis par le choix. L’Ukraine ose se renouveler dans ses choix, et donc prendre des risques, et le prouve encore ici. Artistiquement tout est parfait et assumé, il ne faut rien changer pour mai prochain. C’est terriblement underground et j’aime ça ! »

Alex_Eurovision : « Je n’aime absolument pas. C’est pas du tout mon style. La mise en scène est curieuse et la chanson fait vieillote dans le mauvais sens du terme. »

Vous venez de survoler le parcours musical de Ziferblat. Les représentants ukrainiens performeront avec Bird of Pray dans la première partie de la première demi-finale, le mardi 13 mai. Rendez-vous demain pour l’avant-dernière présentation de l’avant-dernier artiste.

Crédits photographiques : Ziferblat