Pendant 37 jours, les rédactrices et rédacteurs de l’EAQ vous présentent les participants du 69ᵉ concours Eurovision de la chanson un par unAujourd’hui, nous voyageons en Lettonie pour la découverte d’un groupe folklorique populaire dans le pays. Voici Tautumeitas.

Qui sont-elles ?

Tautumeitas est un groupe de musique folklorique letton fondé en 2015. Il compte actuellement six chanteuses et instrumentistes : Laura Marta Līcīte, Annemarija Moiseja, Asnate Rancāne, Aurēlija Rancāne, Kate Slišāne et Gabriēla Zvaigznīte. Le nom de Tautumeitas, qui se traduit par « filles folkloriques » en letton, évoque la beauté, la féminité et la fierté culturelle. Tautumeitas se décrit comme un groupe de musique ethno-pop qui utilise des mélodies et des paroles de chansons folkloriques lettones, mêlant harmonies puissantes et rythmes et sonorités modernes pour créer un nouveau son letton magique et puissant. Ayant une formation en ethnomusicologie, l’étude des aspects culturels de la musique, elles s’inspirent de chants ancestraux et de sonorités lettones, qu’elles mêlent à des rythmes plus contemporains.

En 2017, elles ont sorti avec le groupe folklorique letton Auļi un album intitulé « Lai māsiņa rotājās! », consacré aux fiançailles et aux mariages. L’album, inspiré des traditions musicales folkloriques baltes, a été récompensé par le Prix annuel de l’enregistrement musical letton du meilleur album folklorique de 2017. L’année suivante, elles ont publié leur premier album sobrement appelé « Tautumeitas », qui leur a valu le Prix de l’enregistrement musical letton « Microphone d’or » dans la catégorie « Album de musique folk/world de l’année 2018 ». Elles ont également remporté le même prix en 2020 avec le deuxième album « Dziesmas no Aulejas », puis en 2022 avec l’album « Skrejceļš ». Habituées à se produire devant un large public, elles ont chanté dans des festivals partout en Europe, dont Glastonbury en 2023, leur expérience la plus mémorable à ce jour. Suite à la sortie de leur dernier album, elles ont également effectué leur propre tournée, mêlant folk, sonorités traditionnelles et même quelques rythmes hip-hop.

Très attachés à la nature, les membres du groupe adorent les animaux. Elles possèdent beaucoup d’animaux de compagnie, tels que des chats, des chiens, des canards et des centaines de moutons. Leur plus vieux souvenir de l’Eurovision est celui de la victoire de Marie N en 2002 pour la Lettonie, montrant « qu’un petit pays peut rêver grand et réaliser ses rêves. » Elles sont également fans d’Aminata, candidate lettone en 2015, avec qui elles ont chanté la chanson « Dzīvot Citādāk » il y a cinq ans.

Tautumeitas en chansons

Leur chanson pour l’Eurovision

Tautumeitas a coécrit « Bur Man Laimi », qui signifie « Chant pour le bonheur », avec l’aide de leur pianiste et producteur, Elvis Lintiņš. Le titre pop folk accrocheur à l’ambiance onirique raconte l’histoire du groupe aidant un chêne à grandir, le tout en luttant contre les sorts et les malédictions (supposément lancés par des sorciers). C’est la première contribution interprétée en letton depuis 2004.

Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt

Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt

Ļaudis dara vara tiltu
Es ozola darināj
Ļaudis dar’ vara tiltu
Es ozola darināj

Ļaudīm vara sarūsēja
Ozoliņa salapoj
Ļaudīm var’ sarūsēja
Ozoliņa salapoj

Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt

Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt

Ļaudis dara vara tiltu
Es ozola darināj
Ļaudis dar’ vara tiltu
Es ozola darināj

Ļaudīm vara sarūsēja
Ozoliņa salapoj
Ļaudīm var’ sarūsēja
Ozoliņa salapoj

Laimi savu nezināju
Laimi savu nezināju
Līdz satiku nelaimīt

Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt

Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt

Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt

Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt

Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt

Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt

Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar mаnis izpoѕtīt

Invoque, invoque, invoque, invoque
Ils ne peuvent pas me détruire
Invoque, invoque, invoque, invoque
Ils ne peuvent pas me détruire

Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire
Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire

Les gens bâtissent un pont en cuivre
J’en bâtis un en chêne
Les gens bâtissent un pont en cuivre
J’en bâtis un en chêne

Le cuivre des gens a rouillé
Le chêne s’est épanoui
Le cuivre des gens a rouillé
Le chêne s’est épanoui

Invoque, invoque, invoque, invoque
Ils ne peuvent pas me détruire
Invoque, invoque, invoque, invoque
Ils ne peuvent pas me détruire

Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire
Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire

Les gens bâtissent un pont en cuivre
J’en bâtis un en chêne
Les gens bâtissent un pont en cuivre
J’en bâtis un en chêne

Le cuivre des gens a rouillé
Le chêne s’est épanoui
Le cuivre des gens a rouillé
Le chêne s’est épanoui

Je ne connaissais pas mon bonheur
Je ne connaissais pas mon bonheur
Jusqu’à ce que je croise le malheur

Invoque, invoque, invoque, invoque
Ils ne peuvent pas me détruire
Invoque, invoque, invoque, invoque
Ils ne peuvent pas me détruire

Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire
Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire

Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire
Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire

Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire
Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire

Invoque, invoque, invoque, invoque
Ils ne peuvent pas me détruire
Invoque, invoque, invoque, invoque
Ils ne peuvent pas me détruire

Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire
Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire

Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pas me détruire
Peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas, peuvent pas
Ils ne peuvent pаѕ me détruire

Qu’en pensent nos lecteurs ?

La proposition lettone est bien clivante au sein des lecteurs. Certains sont enthousiastes par l’univers féerique du groupe. Pour d’autres, la contribution leur jette un froid. Puis, il y a celles et ceux qui sont plutôt partagés sur le titre choisi par la Lettonie.

Jean Michel : « Certes, un groupe de filles, mais pas que.

Décalé, original, construit et maîtrisé de bout en bout…

Ce qui est présenté sur scène paraît limpide, mais tellement difficile ; ce qui rend savoureuse cette victoire parmi des propositions bas de gamme… »

Artus : « Encore une chanson qui me laisse de glace, c’est tout dire, je ne ressens aucune émotion, c’est limite cacophonique, désolé, mais je ne vois pas cette chanson faire des prouesses à Bâle et même difficilement se qualifier pour la finale. Mais une fois de plus, les goûts et les couleurs, il paraît que cela ne se discute pas, mais sur le coup, je ne crois pas beaucoup me tromper ! »

Max99 : « C’est une jolie chanson et la mise en scène n’est pas mal non plus, mais on s’approche un peu de la cacophonie par moment, selon moi. Les eurofans apprécient en général ce genre de proposition, mais personnellement, ça me laisse de marbre. Et je pense que ça peut être le cas aussi pour le public européen. »

Kikichouchou : « Excellent choix ! Leurs voix me ravissent autant que le visuel : on ne s’ennuie pas ! Tout droit sorti d’une mythologie. Pour moi, elles peuvent prétendre à la victoire. L’Eurovision 2025 s’annonce comme l’un des meilleurs en ce qui me concerne, même si tous les choix opérés ne sont pas les miens à la base (comme quoi, juger sur les audios ne suffit pas). »

Picasso : « Je n’ai pas du tout accroché… »

Comme groupe représentant de la Lettonie, Tautumeitas chantera en quatrième position, lors la première moitié de la deuxième demi-finale de l’Eurovision 2025 le 15 mai à Bâle. Demain, nous irons sur une île pour le portrait d’un chanteur avec une chanson aussi mystérieuse que les détails en points des classements individuels du jury et du public à l’Eurovision 2013.

Crédit image : Vents Āboltiņš / Eurovision.tv