Vous connaissiez les chansons des seize pays participants : voici désormais l’hymne officiel de l’Eurovision Junior 2022 ! L’UER a effectivement dévoilé hier Spin The Magic, la common song que chanteront l’ensemble des candidats dimanche après-midi.
Composé par tokionine (à l’origine de Qami Qami, titre lauréat de l’édition 2021) et écrit par Rosa Linn (qui a porté les couleurs arméniennes à l’Eurovision 2022 avec le phénomène mondial Snap), Spin the Magic (« Faites tourner la magie ») porte le même nom que le slogan officiel du Junior, à l’instar des éditions précédentes. Interprété par Maléna, vainqueure de l’Eurovision Junior 2021, il est décrit comme « un titre upbeat qu’il sera difficile de faire sortir de sa tête ».
En voici sans plus attendre les paroles et leur traduction en français :
Spin The Magic
Texte : Rosa Linn
Musique : tokionine
Who Says I Can’t
Reach The Skyline With My Hand
Grab A Star And Give It To You
Be My Heart, Be My Soul,
Be My Friend, When I Am Low..
Be The Light To Get Me Through
I’m Not Afraid To Fall
Cause That’s How You Get Strong
There’s Nothing In This World
That Can Stop Me Now
I’m Flying High Tonight
With You Right By My Side
We’re Racing Through The Sky
To The Spotlight, Yeah
I Know
Better Days Are Coming, They’re Close
Even Though They Move A Bit Slow
Let’s Create A World With
No Pain, No Hate, No Tears (Hey !)
We Can Be Wizards, We Can Be Kings
We Can Be Heroes, We Can Be Queens
Give Me Your Hand
Get Ready To Glow
Cause It’s Time To Start The Show
Spin The Magic
No More Feeling Blue, Let’s
Make Our Dreams Come True
Make Our Dreams Come True
Spin The Magic
No More Feeling Blue, Let’s
Make Our Dreams Come True
Make Our Dreams Come True
À qui dit que je ne peux pas
Atteindre l’horizon avec ma main
Attraper une étoile et te la donner
Sois mon cœur, sois mon âme,
Sois mon ami quand je suis déprimée
Sois la lumière pour me faire traverser
Je n’ai pas peur de tomber
Parce que c’est ainsi tu restes fort
Il n’y a rien dans ce monde
Qui peut m’arrêter à présent
Je vole haut ce soir
Avec toi à mes côtés
Nous faisons la course à travers le ciel
Vers les projecteurs, oui
Je sais
Que de meilleurs jours vont arriver, ils sont proches
Même s’ils approchent un peu lentement
Créons un monde
Sans douleur, ni haine, ni larmes (Hey !)
Nous pouvons être des magiciens, nous pouvons être des rois
Nous pouvons être des héros, nous pouvons être des reines
Donne-moi ta main
Sois prêt à briller
Parce qu’il est temps que le spectacle commence
Faites tourner la magie
Plus de cafard
Faisons de nos rêves une réalité
Faisons de nos rêves une réalité
Faites tourner la magie
Plus de cafard
Faisons de nos rêves une réalité
Faisons de nos rêves une réalité
Dans la lignée de ses prédécesseurs, Spin The Magic est une invitation à réaliser ses rêves, même si pour cela, il faut chuter pour mieux se relever. L’hymne officiel de l’Eurovision Junior 2022 est également une ode à l’espoir d’un monde meilleur, et pour cela, quoi de mieux que de faire tourner la magie ?
© UER
Très beau texte…