La rédaction continue de vous faire découvrir les candidats de l’Eurovision 2025. Cap sur la Scandinavie aujourd’hui, et plus précisément en Suède, où trois truculents artistes vous embarqueront cette année dans une virée au sauna : KAJ.

Qui sont-ils ?

Fondé en 2009, KAJ est un groupe finlandais suédophone composé de Kevin Holmström, Axel Åhman (également auteur de romans) et Jakob Norrgård, un trio de jeunes trentenaires qui s’est rencontré dans l’adolescence, durant laquelle ils ont partagé les bancs de l’école et les terrains de football. Ils entretiennent depuis une amitié sans failles, d’ailleurs symbolisée dans le nom du groupe, puisque celui-ci est en réalité formé des initiales des prénoms de ses trois membres. KAJ publie son premier album, Professionella pjasalappar, en 2012, alors auto-produit pendant leurs études. C’est cependant le titre J’o e ja’o yolo ja’o qui leur permet d’émerger sur la scène musicale finno-suédophone deux ans plus tard. Ce n’est qu’à partir de 2018 que KAJ s’engage sur la voie d’une carrière musicale professionnelle, quelques mois après avoir signé avec le label Pjas Productions pour la sortie de son troisième album Kom ti byin (2016).

Depuis, le groupe a sorti sept albums studio au total (le dernier, Karar i arbeit, date de 2024) et s’est surtout fait un nom dans la région suédophone de Finlande, où sa musique rencontre un franc succès et ses performances sur scène, à la fois musicales et comiques, se jouent à guichets fermés (notamment au Wasa Theatre). La carrière de KAJ bascule toutefois début 2025. Sélectionné pour participer au Melodifestivalen, le groupe déjoue les pronostics et s’impose à la surprise générale contre le grandissime favori Måns Zelmerlöw avec le titre Bara Bada Bastu. Devenu très vite viral, le tube atteint la première place des charts en Suède et en Finlande, et permet au groupe de se faire véritablement connaître dans ces pays où le trio était jusqu’alors inconnu, sa carrière étant limitée aux régions suédophones de Finlande. Mieux : les voilà aujourd’hui en position de favoris à la victoire à l’Eurovision 2025, si l’on en croit les bookmakers.

Côté musique, KAJ nous plonge dans un univers satirique et humoristique, qui leur permet de jouer sur des prestations scéniques iconiques. Leur son – intitulé pippapop – se veut à la croisée de plusieurs styles musicaux, puisqu’on retrouve dans leurs titres des touches de pop, de rock, de disco ou encore de schläger, avec des incursions de rap et de musiques urbaines. Surtout, le groupe chante en suédois et dans le dialecte de Vörå, leur langue maternelle parlée dans leur région natale d’Ostrobotnie et qu’ils continuent de pratiquer au quotidien. Même si ce n’était pas leur intention au départ, leur succès musical et théâtral en font aujourd’hui des ambassadeurs de la sphère culturelle finno-suédophone.

KAJ en chansons

J’o e ja’o yolo ja’o est le titre qui a permis au groupe de se faire connaître en Finlande suédophone en 2014. Le son est ici particulièrement urbain, puisqu’il s’agit d’un rap humoristique sur un quinquagénaire qui laisse femme et enfants pour profiter d’une virée en boîte jusqu’au bout de la nuit.

Jouant sur les codes de la K-Pop, Pa to ta na koko ? (« Est-ce que tu prends du gâteau d’habitude ? ») se moque des visites familiales durant lesquelles votre grand-mère n’a de cesse de vouloir vous sustanter à coups de gâteaux, tartes et autres délices jusqu’à l’overdose de sucre !

Sur un air pop urbaine à la rythmique latino qui déjoue ensuite les codes du chant militaire (!), Firmans Man est l’une des dernières sorties du groupe. Il s’agit d’une satire sur le fameux esprit d’entreprise, ou comment être corpo (ou plutôt un bon petit soldat de sa boîte) selon KAJ.

Leur chanson pour l’Eurovision

Joke act assumé – à l’instar de l’univers musical de KAJ, Bara Bada Bastu est un titre humoristique et satirique dans lequel, au son d’une rythmique efficace et imparable, le trio nous invite tout simplement à nous plonger dans la plus scandinave des traditions après une dure journée de labeur : le sauna. Par ailleurs testé et approuvé par l’équipe Malmö l’année dernière (Marie vous en dira des nouvelles dans la section commentaires – « SAUNAAAAAAAA »). A noter que c’est la première fois depuis Jill Johnson en 1998 que la Suède est représentée par un titre en suédois (avec quelques mots de finlandais et de dialecte de Vörå) et la première fois depuis… des lustres que le pays n’envoie pas un titre scandic pop à l’Eurovision.

Bara Bada Bastu

Nåjaa!

Klockon slår, nu ere dags
All bekymber försvinder strax
Bästa båoti för kropp och själ
Fyra väggar i träpanel

Ooooh oooh
Vedin vår värmer lika bra
Ooooh oooh
Som tango me Arja Saijonmaa

Yksi kaksi kolme sauna

Vi ska bada bastu bastu ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr
Ohhhhh bada bastu jåå

Vi ska bada bastu bastu ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr
Ohhhhh bada bastu jåå

SAUNA! SAUNA!

Ja jyst ja!

Häll på vattn och meir ångo nu
Tick tick tack hur läng orkar du
90 grader vi e nästan där
Perkele, e va på värman jär

Ooooh oooh
Sveittin lackar, ja ja
Ooooh oooh
Yksi kaksi kolme sauna

Vi ska bada bastu bastu ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr
Ohhhhh bada bastu jåå

SAUNA!

Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu

Ei saa peittää

Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu

Vi ska bada bastu bastu ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr
Ohhhhh bada bastu jåå

SAUNA!

Bara bada bastu,
Bara bada bastu
Bara bada bara bada bara bada bastu
Bara bada bastu,
Bara bada bastu
Bara bada bara bada bara bada bastu

SAUNA!

Traduction

Et bien !

L’horloge tourne, c’est le moment
Tous les soucis disparaîtront bientôt
Le meilleur remède pour le corps et l’esprit
Quatre murs en panneaux de bois

Oh eh-oh eh-oh
Notre bois réchauffe tout aussi bien
Oh eh-oh eh-oh
Comme le tango avec Arja Saijonmaa

Un deux trois sauna

Nous allons faire du sauna, du sauna
On va faire de la vapeur et se débarrasser de tout le stress aujourd’hui
Frères sauniers, nous sommes ceux qui rayonnent
100 degrés, oh oui
Juste un sauna, un sauna
La vapeur jusqu’à ce que la sueur gicle
Oh oh, oh oh, oh oh
Sauna, yeah

Nous allons faire du sauna, du sauna
La vapeur est là et le stress disparaît aujourd’hui
Les frères du sauna, c’est nous qui rayonnons
100 degrés, oh oui
On va faire du sauna, du sauna
On se jette dessus, jusqu’à ce que la sueur gicle
Oh oh, oh oh, oh oh
Sauna, yeah

Sauna ! Sauna !
Oui, c’est ça

Versons de l’eau, faisons monter la vapeur
Tick tick tock, combien de temps pouvez-vous tenir ?
90 degrés, on y est presque
Bon sang, augmentez la chaleur !

Oh eh-oh eh-oh
La sueur coule, ouais ouais
Oh eh-oh eh-oh

Un deux trois
Sauna

On va faire du sauna, du sauna
La vapeur est là et on se débarrasse de tout le stress aujourd’hui
Les frères du sauna, c’est nous qui rayonnons
100 degrés, oh oui
On va faire du sauna, du sauna
On se jette dessus, jusqu’à ce que la sueur gicle
Oh oh, oh oh, oh oh
Sauna, yeah

Sauna !

Juste un sauna, juste un sauna
Juste un sauna, juste un sauna, juste un sauna
Juste un sauna, juste un sauna
Juste un sauna, juste un sauna, juste un sauna
(Ne le couvrez pas)

Juste un sauna, juste un sauna
Juste un sauna, juste un sauna, juste un sauna
Juste un sauna, juste un sauna
Le sauna, le sauna, le sauna, le sauna

On va faire du sauna, du sauna
La vapeur est là et on se débarrasse de tout le stress aujourd’hui
Les frères du sauna, c’est nous qui rayonnons
100 degrés, oh oui
On va faire du sauna, du sauna
On se jette dessus, jusqu’à ce que la sueur gicle
Oh oh, oh oh, oh oh
Sauna, yeah

Sauna !

Juste un sauna, juste un sauna
Juste un sauna, juste un sauna, juste un sauna
Juste un sauna, juste un sauna
Juste un sauna, juste un sauna, juste un sauna
(Ne le couvrez pas)

Sauna !

Qu’en pensent les lecteurs ?

A l’annonce de la victoire de KAJ, les lecteurs de l’EAQ ont été très majoritairement enthousiastes face à ce qu’ils considèrent comme un changement de cap inattendu de la Suède pour l’Eurovision. Quelques voix dissonnantes ne semblent pas en phase, voire sont en claire dissonnance, mais il n’en reste pas moins des réactions dans l’ensemble très positives.

Alexandre : « Ravi de cette victoire, le télévote devrait bien fonctionner en mai, je pense. La Suède prend des risques cette année. mais je pense que cette chanson cartonera vu le niveau 2025. Refrain efficace et mise en scène originale. »

Cytiser : « Super ! Ça s’est joué à peu mais je pense que c’est le bon choix !! Mans était d’un style trop vu et revu pour la Suède. Perso j’adore KAJ… Et en plus on peu chanter !!! C’est plein d’entrain et d’humour… Ça marque les yeux et les oreilles. J’ai bien peur qu on connaisse déjà le vainqueur de l’Eurovision 2025…! Seule l’Autriche me semble pouvoir rivaliser cette année.
On va attendre Louane mais franchement je ne suis pas sûr que sa chanson, qui est sûrement une balade, soit aussi impactante. Wait and see… »

PDB : « Enfin ! la Suède remonte dans mon estime en osant quelque chose de différent et représentatif de leur culture. »

Picasso : « C’est excellent…c’est festif, ça ce retient, le refrain est facile à chanter. Il y a un concept. Je ne pense pas qu’ils gagneront mais un résultat televote comme la Moldavie 2022 est à prévoir. »

Will : « Je n’aime pas du tout ce genre musical. Cela va certainement cartonner au télévote – à voir si la Suède peut gagner avec cette chanson. Je ne le souhaite pas. »

Maintenant que vous en savez davantage sur KAJ, rendez-vous à midi pour découvrir l’avis de la rédaction sur « Bara Bada Bastu » dans le conseil de classe 2025 ! Pour le reste, place demain à un nouveau portrait d’un artiste de l’édition, mais de qui pourrait-il bien s’agir ? Do ré mi fa sol… C’est un secret, vous devriez le savoir.

Crédits photo : Erik Åhman