Chaque jour jusqu’au début des premières répétitions à Turin, la rédaction d’EAQ mettra à l’honneur un interprète. Hier, c’était le concurrent allemand et aujourd’hui, il s’agit de Monika Liu qui représentera la Lituanie avec sa chanson intitulée « Sentimentai ».

Qui est-elle ?

Monika Liubinaitė plus connue sous son nom d’artiste Monika Liu est née le 9 Février 1988 à Klaipéda qui est la 3e ville la plus peuplée de Lituanie et où se trouve également le principal port du pays. Dès sa plus tendre enfance, elle est baignée dans une ambiance musicale : en effet, sa mère est professeur de musique spécialisée dans les instruments traditionnels et folkloriques et son père est lui aussi musicien.

C’est ainsi que la petite fille va dès l’âge de cinq ans commencer l’apprentissage du violon qui durera plusieurs années et c’est seulement dix ans plus tard qu’elle se lance dans la chanson : rapidement, elle obtient un premier succès à une compétition de chants réservée aux enfants et adolescents, le Dainų Dainelė. Elle a gagné avec une reprise de la chanson « Oh Happy Day » :

La musique et le chant étant devenus indispensables dans sa vie, elle va suivre des études de musique et de perfectionnement vocal à l’université musicale de sa ville natale Klaipéda. Cependant, il faut noter qu’elle aurait pu devenir…avocate : en effet, elle avait commencé par des études de droit et si elle n’avait pas échoué à une épreuve de mathématiques (!), elle serait peut-être devenue avocate. Ce ne fut finalement qu’une parenthèse dans ses études puisqu’ensuite, Monika se consacra à 100% à la musique et à la chanson.

Pour parfaire sa formation, elle a poursuivi ses études dans une des écoles de musique les plus réputées des Etats-Unis, le Berkeley College de Boston grâce à l’obtention d’une bourse d’études . Elle y a étudié en particulier le jazz et y a obtenu son diplôme.

Dès lors, elle décida de revenir en Europe, plus précisément à Londres où elle met en application ses connaissances et son savoir musical en composant des chansons et en enregistrant une première chanson avec le groupe de danse music SEL « Not Yesterday » que voici :

Quelques années plus tard, elle quittera Londres pour revenir dans sa Lituanie natale, mais cette fois-ci, en s’installant dans la capitale Vilnius. Non seulement elle y composera plusieurs chansons dans trois albums, I’am, Lünatik et Melodija, mais elle travaillera aussi pour la chaine de télévision lituanienne LRT en tant que juge aux émissions locales The Voice et The Masked Singer.

Voici quelques singles extraits de ces deux albums cités précédemment pour vous donner un aperçu de son talent et de sa diversité musicale :

JOURNEY TO THE MOON (2015) : extrait de I’am.

KOMM ZU MIR (2019) : extrait de Lünatik

FALAFEL (2019) : extrait de Lünatik

TROSKIMAS (2020) : extrait de Melodija

VAIKINAI TRUMPAIS SORTAIS (2020) : extrait de Melodija

Maintenant, c’est une autre aventure qui attend Monika Liu : participer au concours de l’Eurovision en mai 2022 à Turin. Elle a gagné ce droit en ayant gagné haut la main la sélection nationale lituanienne, « Pabandom iš Naujo », en remportant le vote du jury et le vote du public. Elle défendra les chances de la Lituanie dans la première demi-finale qui aura lieu le mardi 10 mai ; elle passera en 3e position avec cette chanson dont le thème est en partie autobiographique puisqu’il évoque des souvenirs de sa vie et de son amour pour la mer, elle la petite fille qui a grandi dans une ville maritime.

Sa chanson pour l’Eurovision 2022

Voici les paroles de la chanson et une traduction en français : cette chanson, entièrement interprétée en lituanien a été écrite et composée par l’interprète en personne.

Sentimentai

Tuk tuk tuk
Naktį į širdį pasibeldžia
Ilgesio pilna
Atminimų lydima dvasia


Tu, tai tu, tai tu
Seniai matytas veide
Ko juokies lyg klounas
Iš mano spindinčių akių?


Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų


Ošia jūra nerami
Man ašaros akyse
Viskas – jis nebesugrįš niekada
Jis atplaukė juoda puta


Pamenu, kaip stoviu
Nidos kopų vidury
Ir žuvėdrai moju
Toli, toli


Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų


Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų

Les Sentiments

Tock, tock tock,

En nuit, elle frappe à mon coeur

Une âme, Pleine de la nostalgie

Suivie par les mémoires 

Toi, c’est toi, c’est toi,

Un visage que j’ai vu il y a longtemps

Pourquoi rigoles-tu comme un clown

De mes yeux brillants? 

Les moments tournent en rond dans ma tête

Ils courent, courent vers toi

Des millions des roses et des sentiments

Ils se noient dans la mer de nuages 

Ah… La mer agitée gronde

J’ai des larmes dans mes yeux

C’est ça – il ne revient jamais

Il nage vers moi par une écume noire 

Je me souviens – je me trouve au milieu des dunes de Nida

En faisant signe de la main à une mouette

Loin, loin d’ici… 

Les moments tournent en rond dans ma tête

Ils courent, courent vers toi

Des millions de roses et de sentiments

Ils se noient dans la mer de nuages 

Les moments tournent en rond dans ma tête

Ils courent, courent vers toi

Des millions de roses et de sentiments

Ils se noient dans la mer de nuages 

Suivre l’actualité de Monika Liu sur les réseaux sociaux

Crédits Photographiques : LRT.