C’est le traditionnel Festivali i Kengès qui désigne le représentant albanais du concours de l’Eurovision mais depuis l’an dernier, il y a deux votes distincts : celui du jury qui élit le vainqueur du concours du « Festivali i Këngës » et le télévote 100% public, qui vote exclusivement pour choisir la chanson qui ira à Malmö. L’an dernier, ce sont ALBINA & FAMILJA KELMENDI avec la chanson « Duje » qui ont représenté leur pays à Liverpool.
Cette année, le choix du public s’est porté sur une candidate en solo, BESA KOKËDHIMA et la chanson « Titan » qui seront sur scène à Malmö.
Pensez-vous que cette chanson interprétée par Besa Kokëdhima fera mieux que la 22e place obtenue par « Duje » l’an dernier lors de la finale ? Voyons ce qu’en disent les rédacteurs :
Juliette : 3
C’est bien plus facile de noter et de commenter une chanson qu’on déteste, que de le faire sur un titre dont on a rien, mais alors absolument rien à dire. Dans sa version albanaise, le morceau était déjà une ballade albanaise, classique et éculée. Le revamp et le passage à l’anglais lui ont fait perdre le peu d’originalité qui lui restait, et nous voilà avec un morceau fade, sans réel caractère ou facteur mémorable. Ceci couplé à un Death Spot qui ne pardonne pas, il me semble que l’Albanie peut dire Bye Bye à la finale. Il faudra tôt ou tard changer de disque musical.
Betty : 4,5
Besa est une superbe interprète sur scène. La version albanaise de Titan avait du potentiel pour l’Eurovision. Bien qu’au début j’aimais bien le revamp, j’en avais assez de l’écouter après une deuxième écoute. Certes, le revamp sonne plus moderne, mais l’absence de la langue albanaise a rendu le morceau considérablement moins percutante que la version originale. Au final, je mets un 4,5 pour l’Albanie, qui pour le coup doit tout miser sur la mise en scène car le vote de la diaspora albanaise risque de ne pas suffire pour la qualification en finale.
Rémi : 4,5
Titan ou l’histoire d’un revamp raté. Certes, Zemren n’dore (pour la version originale) était un titre plutôt agréable, sans doute dans le haut du panier d’un Festivali i Kengës 2023 tout aussi éclectique qu’il était iconoclaste, mais guère des plus solides pour l’Eurovision 2024. S’agissant de la nouvelle version, le fait d’avoir remplacé l’albanais par l’anglais rend l’ensemble assez impersonnel. De même, si la volonté semblait être de donner du muscle à la production en accentuant les sonorités urbaines du titre, Titan perd en charme sans pour autant gagner en compétitivité en contrepartie, le tout restant assez moyen. Si la proposition albanaise est loin de la catastrophe, et si Besa la porte très bien, elle ne m’emballe malheureusement guère et ne me semble pas de taille à affronter la concurrence qui lui fera face à Malmö. Sinon, on en parle du « Jacques a dit cours, Jacques a dit vole … » du refrain ?
Michael : 5
Le refrain de Titan passe, les strophes en revanche sont ennuyeuses. Evidemment, un peu perturbé par le revamp et le passage à l’anglais, mais la fin de la chanson est un peu plus remarquable maintenant. Ceci dit, je ne donne pas cher de la peau de Besa.
Zipo : 5
Voilà une chanson qui m’indiffère totalement ; ce n’est pas du tout honteux mais c’est loin d’être flamboyant. Vocalement ça tient la route mais ce n’est pas non plus l’apothéose ; cette chanson n’a absolument rien de remarquable et elle est vraiment trop moyenne pour me captiver un temps soit peu. C’est du classique à la sauce albanaise mais pas du tout haut de gamme et sans la moindre originalité ni au niveau musical ni au niveau vocal où les envolées ne sont pas du tout marquantes contrairement à d’autres interprètes albanaises les années précédentes. Je sois dire que je suis étonné de de ce choix au télévote car il y avait des possibilités de voter pour une autre chanson un peu moins classique… Néanmoins, la nouvelle version en anglais, je la trouve meilleure que la version initiale en albanais, et c’est rare que j’affirme cela pour une chanson.
Lolotte : 6
J’aime bien quand l’Albanie chante dans sa langue. Cette année, elle a fait le choix de l’anglais. Dommage ! De ce fait, Titan a des airs d’entendu et de ré-entendu et fait bien fade face à la version originale qu’est Zenrën N’dorë. Est-ce que la mise en scène réhaussera le titre ? On verra bien en mai, mais j’ai des doutes quant à une possible qualification en finale.
Marie : 6,5
Pour tout vous dire, je suis agréablement surprise par la revamp de la chanson en anglais. Je trouve cela plutôt réussi. Le seul bémol est pour moi Besa qui a tendance à trop en faire en direct.
Maxence : 6
Kris : 6,5
Cette 11e chanson obtient 47 points soit une moyenne de 5,22 /10 et se classe à son tour à la dernière place du classement provisoire.
- Autriche : 7,33
- Slovénie: 7,27
- Irlande : 7,16
- Luxembourg : 7,16
- Danemark : 6,94
- St Marin : 6,44
- Lettonie : 6,33
- Géorgie : 6,11
- Malte : 5,55
- Allemagne : 5,27
- Albanie : 5,22
Pour mémoire, l’an dernier, la rédaction de l’EAQ avait attribué une moyenne de 6,16 /10 à « Duje » et l’avait classée 24e sur les 36 chansons notées, soit une qualification in-extremis pour la finale, et ça s’est confirmé avec une 22e place obtenue lors de la finale.
Signalons que depuis le début de la décennie 2020, les trois participations albanaises se sont soldées par deux qualifications en finale avec des résultats en fin de classement et une élimination en 2022. Peut-elle espérer mieux cette année ?
Demain, nous allons dans un pays dont la capitale comporte cinq lettres, et si on avait le droit d’écrire les noms propres au Scrabble, elle rapporterait 16 points (avec une lettre à 10 points).
Image rubrique créée par Kris B.
Je ne sais quoi trop penser de la chanson albanaise. Chanson qui ne m’attire pas et vite oubliable. Ce qui me plaît dans le clip est illustré dans ce que je trouve dans le clip et dans ce qui accompagne le refrain :
1 https://youtu.be/9HNsSRxBIHQ?si=HrEe7xIwlmGZEHQs
2 https://youtu.be/8uFQMcqJpxU?si=7x3ZO1O9lK5mTBUR
3 https://youtu.be/9VE-g7_zIA4?si=KxwQylA4ZsGhqjQZ
4 https://youtu.be/fUhNRFPAod8?si=SuqrcM-v2qSgq5tv
5 https://youtu.be/UvthjT0fdqQ?si=fcZjW_JVflBAnlez
Et 6 https://youtu.be/bEvkqGGtaFU?si=WTvH9ErEt17HX5SC
J’ai beaucoup aimé la famille l’année dernière, elle est largement en dessous et je ne la qualifierai pas.
Je pense que demain, un des liens est d’origine. Se souvenir qu’une Eurostar de ce pays est décédée le 1er avril 2021 :https://youtu.be/xLcVQeoD_cw?si=yRb9nZQiD_XFV3a9
– Je dois le reconnaître, ce n’est pas la chanson de l’année…
– Dans ta liste, j’aime bien la chanson de Maurane et de D.Balavoine.
– Tu n’as pas la bonne réponse : relis bien attentivement la totalité de l’indice.
L’Albanie ou l’art de détruire leur chanson après le revamp. Je n’ai pas grand chose à dire mis à part qu’à la suite du revamp le titre est d’un ennui affligeant. Je préférai de très très loin la version en Albanais. NEXT!
3/10.
– Chacun sa perception, ça ne se discute pas, mais pour une rare fois, à titre personnel, je préfère la version en anglais que celle en albanais.
4/10
La première version en albanais m’avait semblé intéressante mais moins percutant que ce qui était proposé l’an dernier.
Ici, j’ai l’impression que tout a été changé, jusqu’à la chanteuse.
Je n’aime pas ce morceau, mais loin de le détesté également, je n’ai pas grand chose à dire de plus.
– Il est vrai que parfois, il est vraiment difficile de donner un ressenti sur une chanson car, précisément, on ne ressent rien de particulier en l’écoutant.
(Voir commentaire d’hier, j’étais parti sur la République Tchèque)
4.5/10, fan de la version albanaise mais je rejoins Juliette, l’anglais a fait perdre l’originalité (et le charme aussi). Pour moi cela sera une élimination directe (quoique je me méfie de la diaspora albanaise).
Alors je voudrais également remercier Zipo qui prend le temps de répondre à tous les commentaires. Petite question, il y a t-il du vert sur le drapeau du pays de demain ?
– L’Albanie est souvent un pays qui se qualifie « in-extrémis », alors sait-on jamais….
– C’est très gentil ; merci beaucoup, je le fais le soir lorsque j’ai un peu de temps.
– Oui ! Il y a du vert dans le drapeau du pays de demain.
L’Albanie a gâché le potentiel de la chanson avec le revamp qui est fade. Une élimination en demi malgré le diaspora
– Nous le saurons très bientôt mais l’Albanie garde une petite chance même si elle apparait réduite…
J’aimais bien puis le revamp est arrivé.
Honnêtement, je trouve que la chanson était tellement mieux en albanais, l’anglais casse tout le morceau et m’ennuie plus qu’autre chose. Heureusement que le refrain me réveille un petit peu mais rien de transcendant…
Il serait étonnant de retrouver l’Albanie en finale cette année et si par miracle le pays y arrive il finira sûrement dans le bottom 5.
Pour la comparaison, il n’y a pas photo, je préférais largement « Duje », le côté familial m’avait enchanté et la chanson était en albanais !
Peu d’espoir pour l’Albanie cette année..
– Je suis d’accord avec toi sur ce point : j’aimais nettement mieux la chanson albanaise de l’an dernier.
– Peu d’espoir certes, mais il existe tout de même…
Eh bien, mon cher Zipo, on dirait que tu as décidé de commencer par le fond du panier dans cette édition.
Mis à part les propositions slovène et irlandaise, on se balade dans un paysage musical convenable mais terriblement banal et aseptisé.
En albanais comme en anglais, la chanson albanaise ne devrait, sauf surprise, rester en demi finale.
Ma note : 4/10
– L’ordre choisi cette année nous donne cette impression mais l’avantage est qu’on aura tous les meilleurs pour la fin (en fin les meilleurs pour la majorité des fans du concours et des bookmakers dans laquelle je ne m’inclue pas, tu le verras…)
Eh ben la voilà la pause-pipi de cette demi-finale… Je me demande si ça passera le cap pour aller en finale tant cette chanson manque de relief, de personnalité, d’intérêt.
Pourtant j’ai le sentiment que Besa a la voix qu’il faut pour propulser une chanson forte, appuyée par une mélodie puissante et une orchestration riche. Hélas, ici, on ne trouve rien de tout cela.
Je ne retient qu’une chose de ce clip, c’est le cheval, or, c’est la seule chose qu’on est sûr de pas voir sur scène… (De plus, je me demande ce que ce cheval vient souligner dans les paroles… mais ce n’est pas le débat.)
En clair : je suis au mieux indifférent, au pire… indifférent en retenant un bâillement à me décrocher la mâchoire.
– J’y suis assez indifférent moi aussi mais comme indifférence ne signifie pas rejet, j’ai plus de rejet cette année qui me font dépasser l’indifférence de certaines chansons.
Ce n’ est pas gentil de lui mettre de si mauvaises notes et des commentaires dévalorisants, je la classe 3ème à sa demi-finale mais chacun ses gouts. J’ ai les miens, vous avez les vôtres.
Pauline parmi tes liens, tu as mis « géant » chanson du répertoire d’ Alain Chamfort que je classe 2ème ou 3ème, j’ hésite avec « la fière dans le sang » derrière « Manureva » (presque une eurostar puisqu’ il a gagné en tant que choriste pour Séverine avec les frères Costa et « Dieu que c’ est beau » de Daniel Balavoine que je classe 2ème derrière « SOS d’ un terrier en détresse ». Pour les 30 ans de la mort de ce chanteur, je suis allé dans le public d’ une émission spéciale où « dieu que c’ est beau » était chantée par une eurostar (Angun) mais j’ ai eu une déception pour ma préférée: elle a été chantée en anglais par Marina Kaye. Nous sommes en France, on chante français. Elle a été reprise par un autre chanteur qui nous a quitté trop tôt (Grégory Lemarchal).
Je ne reçois toujours pas les mails de « l’ eurovision au quotidien ».
– C’est tout à fait ça et c’est la diversité des goûts qui fait en grande partie la richesse de cette rubrique.
Même principe. Je suis retournée sur Wikipédia et je pense que demain, c’est le pays d’https://youtu.be/fsxZ9SqYvEY?si=OM_lPUdprl36VJfn.
https://youtu.be/fsxZ9SqYvEY?si=dReYCegguYiWSwhZ
Je pense que demain, c’est le pays de https://youtu.be/fsxZ9SqYvEY?si=svVb1NHF4WGvgCs1
– Cette fois, c’est tout bon : bravo Pauline !
Que ce soit en anglais ou en albanais, quel ennui ! Peut-être que c’est pour ça qu’Angelina Mango, représentante du pays voisin, l’Italie, chante « La noia » !
Je suis d’accord, il faudrait que l’Albanie change de registre. Et dire que pour l’édition 2020, Elvana Gjata, la grande favorite, fut battue … L’Albanie aurait pu remporter sa première victoire … enfin sans également la COVID.
Demain, je pense que l’on va dans une ville où il fait bon vivre en temps d’inflation.
– Il est vrai que l’Albanie présente souvent des chansons et des interprètes qui ont des points communs d’année en année, contrairement à d’autres pays qui innovent tous les ans.
Pour Zipo, la ville où il fait bon vivre en temps d’inflation, c’est … BAKOU (bas coût)
– 😆 J’avoue que je n’avais pas du tout trouvé : bravo de m’avoir collé !
Le revamp a fait du bien au titre mais la contrepartie, c’est qu’on perd l’identité « Balkans ». C’est pas un mauvais titre mais ça reste très faiblard et je doute que ça réussisse à se qualifier.
4/10
– Il y a eu mieux pour l’Albanie, il faut l’admettre mais sait-on jamais, les surprises sont là pour exister et changer le cours des choses.
Je crois que j’avais déjà dit dans une autre rubrique à quel point cette chanson me laissait indifférent… et je vois que je ne suis pas le seul ! L’ordre de passage ne va pas aider, même passer après Malte ne sera pas un avantage et ses deux suivants (Grèce et Suisse) risquent le l’effacer tout de suite de la mémoire du public. Je crains que les télévotes massifs de la diaspora en Italie et en Suisse ne serviront à rien : il faudra au moins 50 points pour espérer se qualifier… Bref, ça sent le sapin…
– Ca ne sera pas facile, peut-être même périlleux mais ça reste jouable selon moi.
Personnellement, je préfère la version en anglais à la version en albanais mais la chanson reste tout de même assez faible et facilement oubliable.
Je donne donc un 4,5/10 à l’Albanie, une 13e place en demi-finale et une 29e place dans mon classement général provisoire.
C’est quand même dingue de se dire que l’Albanie envoie, chaque année, des chansons qui se ressemblent mais qui n’apporte rien. Même en changeant de chanson, le tout reste pas incroyablement moyen même si la nouvelle chanson a innové pour rentrer dans le registre très entendu de la Eleni/Tamta song avec la géorgie, la chypre ou Malte. Quand même, on s’ennuie avec l’Albanie
5/10 et 33ème de mon classement