Chaque jour jusqu’au début des premières répétitions à Turin, la rédaction d’EAQ mettra à l’honneur un interprète. Hier, c’était le concurrent suisse et aujourd’hui, il s’agit d’Andromache qui représentera Chypre avec sa chanson intitulée « Ela ».

Qui est-elle ?

Andromache Dimitropoulou qui n’a gardé que son prénom comme nom d’artiste est née le 12 octobre 1994 en Allemagne dans la ville de Siegen connue pour ses châteaux et sa nature verdoyante environnante, cette ville étant localisée à environ 75 km à l’est de Cologne.

Elle a résidé dans cette ville allemande durant une dizaine d’année avec ses parents, puis toute la famille s’installe en Grèce où elle poursuivra sa scolarité. Plus tard, elle suivra un cursus spécialisé dans la philologie allemande à Athènes, c’est à dire l’étude approfondie de la langue allemande à partir de documents écrits généralement historiques. Parallèlement, elle commence à chanter dans des petits villages et petites villes grecques.

Mais c’est en 2015 qu’elle tente sa chance à une compétition de chansons bien connue, « The Voice » en Grèce. Bien qu’elle soit éliminée assez rapidement, on peut dire que sa carrière débutait réellement. Voici sa prestation avec laquelle elle fut éliminée de « The Voice » tout en marquant les esprits :

Deux ans plus tard, Andromache signe un contrat auprès de la plus grande maison de disques de Grèce, Panik Records ; un premier single est publié en 2017 :

TO FEGGARI (2017)

Un an plus tard, un autre single écrit par la jeune artiste gréco-allemande est sorti :

DEN MPORO (2018)

L’année suivante, ce sont deux autres singles qui sont publiés, le deuxième devenant officiellement le premier plus grand succès de l’artiste :

DEN SE DIALEKSA (2019)

NA SOUN PSEMA (2019)

Désormais, Andromache va participer avec une toute nouvelle chanson au concours de l’Eurovision 2022 à Turin : la jeune artiste de 27 ans a été choisie en interne par la société de radiodiffusion chypriote CyBC. Elle défendra donc les chances de Chypre dans la deuxième demi-finale qui aura lieu le jeudi 12 mai ; elle passera en 9e position. La chanson « Ela » évoque essentiellement la beauté des paysages grecs et chypriotes : c’est une sorte de voyage idéal rempli de couleurs vives et de luminosité qui sont caractéristiques de l’île d’Aphrodite. Ce voyage rêvé sera renforcé par des sonorités ethniques mises en valeur par un instrument en particulier : le bouzouki, une sorte de luth typiquement grec.

Sa chanson pour l’Eurovision 2022

La chanson a été écrite à la fois en anglais et en grec par le célèbre parolier et producteur George Papadopoulos et la composition a été confiée à une kyrielle de personnalités très connues dans le monde de la musique provenant de nombreux pays :  Alex Papaconstantinou, Arash, Eyelar Mirzazadeh, Fatjon Miftaraj, Filloreta Raci Fifi, Geraldo Sandell, Robert Uhlmann, Viktor Svensson et Yll Limani, dont la majorité ont collaboré pour des émissions très connues comme X-Factor ou The Voice et même participé au concours comme Arash en 2009.

Ela

Melodies ringing through my head when you lay eyes on me
The rush is from my perfect view, so heavenly
Come and charge me up like electricity
My remedy

All in my, in my head
All in my, lucid dreams
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
You can be my only one
Na-na-na-na-ni-a-na

Oh-ooh, oh-ooh-ooh
Έλα, έλα, έλα
Oh-ooh, oh-ooh-ooh
Έλα, έλα, έλα

Chemistry
Moving to the beat in perfect harmony
I’ll show you what’s it’s like beyond your fantasy
My remedy

All in my, in my head
All in my, lucid dreams
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
You could be my only one
Na-na-na-na-ni-a-na

Oh-ooh, oh-ooh-ooh
Έλα, έλα, έλα
Oh-ooh, oh-ooh-ooh
Έλα, έλα, έλα

Αμάν…
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα
You can be my only one
Na-na-na-na-ni-a-na

Έλα, έλα, έλα
Έλα, έλα, έλα

Viens

Des mélodies

Résonnent dans ma tête

Quand tes yeux se posent sur moi

Un jaillissement d’en haut

Cela semble si céleste

Viens et charge moi comme de l’électricité

Mon remède

Tout dans ma, dans ma tête

Tout dans mes rêves lucides

Fais partir ma douleur,

Viens, viens, viens, viens

Dans mes bras, vis un autre jour

Dans mes bras, allons-nous en loin

Dans mes rêves, revêts tes ailes et vole

Tu pourrais être le seul, l’unique

Na na na na ni amen

Ah, ah, viens, viens, viens

Ah, ah, viens, viens, viens, viens

La chimie

Bouge en rythme dans une parfaite harmonie

Je te montrerai ce que c’est, au delà de tes fantasmes

Mon remède

Tout dans ma, dans ma tête

Tout dans mes rêves lucides

Fais partir ma douleur,

Viens, viens, viens, viens

Dans mes bras, vis un autre jour

Dans mes bras, allons-nous en loin

Dans mes rêves, revêts tes ailes et vole

Tu pourrais être le seul, l’unique

Na na na na ni amen

Ah ah, viens, viens, viens

Ah, ah, viens, viens, viens

Amen, amen,

Fais partir ma douleur

Viens viens, viens viens

Dans mes bras, vis un autre jour

Dans mes bras, allons-nous en loin

Dans mes rêves, revêts tes ailes et vole

Tu pourrais être le seul, l’unique

Na na na na ni amen

Viens, viens, viens

Viens, viens, viens

Suivre l’actualité d’Andromache sur les réseaux sociaux

Crédits photographiques : CyBC/ Facebook Andromachi Dimitropoulou.