Efendi
Samira Efendi est née le 17 avril 1991 à Bakou, aujourd’hui capitale de l’Azerbaïdjan, à l’époque sous domination soviétique.
On peut dire qu’elle a baigné très tôt dans le monde de la musique puisqu’elle est soliste au sein de l’Ensemble philharmonique des enfants, dirigé par Oktay Zulfigarov, depuis 1993. Elle a également suivi des cours de danse nationaux au sein de cet ensemble.
En 2001, elle intègre l’école de musique pour enfants № 16, qui porte le nom de K. Safaraliyeva à Bakou, et obtient en 2006 un diplôme de pianiste. Cette même année, elle entre à l’école de musique du Conservatoire national d’Azerbaïdjan et, en 2010, elle suit une formation pour se spécialiser dans la « musique pop ».
En 2009, les téléspectateurs azéris font sa connaissance tandis qu’elle participe à Yeni ulduz, la version locale de la Nouvelle Star.
En 2014 elle atteint la demi-finale du concours musical Böyük Səhnə diffusé sur la chaîne Ictimai. Cette compétition fait office de présélection pour le concours Eurovision de la chanson. Elle y a interprété « All by Myself » (d’Eric Carmen), «It’s All About You » (de Juliana Pasha) et « I Have Nothing » (de Whitney Houston).
Elle se produit également lors de l’ouverture de la saison gastronomique russe à Monte Carlo, avec un concert solo.
En 2015, elle se produit aux Jeux européens qui ont lieu en Azerbaïdjan, et en novembre de la même année, intègre le casting de la première saison de Səs Azərbaycan (version azérie de The Voice), où elle termine troisième du show.
2016 est une année très prolifique pour la jeune chanteuse : elle se produit avec le Baku Project à l’occasion du 3e anniversaire du Centre culturel azerbaïdjanais à Vienne, Elle a également interprété l’hymne nationale lors de la course de Formule 1 qui s’était tenue dans son pays, et elle est montée sur scène au côté de l’artiste Tunzala Agayeva au Festival international Zhara à Bakou. Enfin, elle représente l’Azerbaïdjan au Festival international de jazz à Alanya.
L’année suivante, elle participe à Silk Way Star, un concours international de chant diffusé au Kazakhstan et atteint la troisième place.
Ictimai à confié à Samira Efendi la lourde tâche de représenter son pays au Concours Eurovision de la Chanson. Défi qu’elle n’a pas pu relevé cette année, mais qu’elle relèvera l’an prochain pour notre plus grand plaisir.
Cleopatra
Auteurs : Luuk van Beers, Alan Roy Scott, Sarah Lake / Compositeurs : Luuk van Beers, Alan Roy Scott, Sarah Lake
| Cleopatra was a queen like me Just like me, yeah, just like me Straight or gay or in between In between, yeah, in between A traitor, a lover So hard to recover Couldn’t see the forest for the trees Just like me, oh, in too deep There was no intervention I was lost falling out of myself I was so filled with tension Getting mad was my cry for help Now I’m back with a vengeance I found my inner voice again And it speaks to my soul loud and clear And it sounds like this… 南無妙法蓮華經 南無妙法蓮華經 Like Cleopatra La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, like Cleopatra La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, like Cleopatra Cleopatra had Marc Anthony You know who I mean, like a Latin king The one from who lived long ago A Goddess, a temptress The way he left me, it was shameless She was her worst enemy Just like me, yeah, just like me But now I’m back with a vengeance I found my inner voice again And it speaks to my soul loud and clear And it sounds like this… 南無妙法蓮華經 南無妙法蓮華經 Like Cleopatra La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, like Cleopatra La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, like Cleopatra Sound-sounds like this 南無妙法蓮華經 I can feel the spirit run from me I can see it in my man like a movie Egyptian and Latin, the voices run through me Consume me La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, like Cleopatra La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, like Cleopatra La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, like Cleopatra La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, like Cleopatra | Cléopâtre était une reine comme moi Juste comme moi, oui, just comme moi Hétéro ou homo ou entre les deux Entre les deux, oui, entre les deux Traitresse, maîtresse Si difficile de se reconstituer Les arbres lui cachaient la forêt Just comme moi, oui, elle était allées trop en profondeur Sans intervention J’étais égarée, j’ai perdu la tête J’étais sous tension Me fâcher était mon appel au secours Maintenant, je suis de retour, plus agressive que jamais J’ai retrouvé la voix intérieur Et elle parle à mon âme haut et fort Et elle sonne comme ça… Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême Comme Cléopâtre La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre Cléopâtre avait Marc Antoine Vous voyez de qui je veux parler, un tel roi romain Celui qui vivait il y a longtemps Une déesse, une tentatrice La façon dont il me traitait était indécente Elle-même était sa pire ennemi Juste comme moi, oui, juste comme moi Mais maintenant, je suis de retour, plus agressive que jamais J’ai retrouvé la voix intérieur Et elle parle à mon âme haut et fort Et elle sonne comme ça… Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême Comme Cléopâtre La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre Elle so-sonne comme ça Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême Je peux sentir mon ésprit partir en courant Je peux le voir dans mon homme comme un film Égyptiennes et romaines, les voix m’envahissent Elles me nouent La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre https://lyricstranslate.com |
L’avis de nos lecteurs
Indice de satisfaction : 4,62/10 – 34ème/41
| J’aime bien la chanson azérie, mais je n’ai pas d’effet « wow » en l’écoutant. Je la vois bien se qualifier en demi-finale, mais je ne saurais lui prédire un classement en finale. |
| Je m’attendais pas du tout à ça au niveau du refrain, ça m’a surpris. Du coup, ça détonne et ça peut être une bonne chose au Concours. Mais je reste dubitatif, je ne sais pas encore si j’aime ou pas ce refrain. Dans sa globalité, c’est une proposition solide. Ça peut se casser la gueule en live par contre… A Samira de gérer ! |
| Allez zou … Rangé directement dans mes rebuts 2020 avec les titres de Samanta, Hurricane et Athena … |
| Je n’aime pas ce titre, j’ai l’impression d’entendre une musique de fond dans les rayons de mon supermarché du coin…. avec un énervement certain !! |
| C’est trop standard. Il y a beau avoir cet enrobage « orientalisant », c’est juste un enrobage. Certaines parties de la chanson sont bonnes, mais perdues dans un ensemble dispensable, vu et revu. Ceci dit, la chanson ne me déplait pas non plus. |
| Avec un titre comme « Cleopatra », je me serai attendu à quelque chose de plus épique et de plus girl power. Au final, j’entends une chanson criarde. Je trouve même vulgaire la façon dont la chanteuse projette son « Cleopatra ». Musicalement, ça part un peu dans tous les sens : dance orientale, un peu de son et de flow urbain… |
| Musique électro et orientale très bien produite, sa voix va bien avec, titre et thème de la chanson/clip qui vont permettre bcp de liberté au niveau scénographie. |
| Ça va danser ambiance assurée. |
| C’est un peu cheap mais sympa tout de même, de quoi nous faire danser et passer un bon moment. |
| Ouais sans plus… je ne sais pas pourquoi, je vois déjà une mise en scène de très mauvais goût ? |
| – Voilà une chanson difficile à juger : j’ai du mal à dire si ça me plait ou pas car il y a du bon mais aussi beaucoup d’imperfections. |
| Une vraie daube ! Comment France Télévision a-t-elle pu passer à côté ?! |
| Je ne sais vraiment pas quoi penser d’un titre pareil. Soyons honnête, il est mal conçu, c’est vraiment un titre de mauvaise qualité et ma tête me dit qu’on ne peut pas laisser passer ça en finale au milieu de toutes les bonnes chansons de DF1. Sauf que, avec une mise en scène du feu de Dieu, cette chanson peut s’en sortir de façon assez honorable jusqu’en finale. |
| Heureusement que Cléopâtre n’est plus de ce monde sinon elle aurait porté plainte contre cette version Tati. |
L’indice de satisfaction est calculé en fonction des commentaires postés par nos lecteurs au moment de la découverte de la chanson.
Tout est Eurovision !
Lors de la présélection pour le Concours Eurovision 2014, Samira a interprété la chanson de Juliana Pasha, qui avait représenté l’Albanie au Concours Eurovision 2010 :
Bonus
Sarah Lake, co-auteure de la chanson azérie, est aussi chanteuse. Originaire du Canada, elle a grandi en Caroline du Nord. Elle a participé, sous son vrai nom Sarah Mather, à American Idol. Voici une de ses plus célèbres chansons : « Soldier On ».
Crédit photo : eurovision.tv
« Cleopatra » est tout le contraire de la chanson danoise. Elle est audacieuse pour sa musique faisant la combinaison de sons électro, modernes et orientaux + chant oriental, mais aussi originale pour le thème qu’elle aborde (Cléopâtre), les changements de voix qu’on peut y entendre ainsi que le mantra en japonais qu’elle contient, faisant référence au bouddhisme. Mais je dois aussi avouer que cette dernière fait un peu tâche dans le décor, même si elle rend la proposition azérie très stylée 🙂
En bref, j’aime beaucoup la chanson azérie. Pour le mélange de cultures qu’elle présente, pour le changement de voix qu’on peut y entendre (la voix grave récitant le mantra japonais est elle aussi très stylée), pour sa musique imposante et intéressante et surtout pour son côté audacieux. C’est dommage que le Concours ait été annulé. J’aurais aimé voir ce que l’Azerbaïdjan aurait donné comme mise en scène pour « Cleopatra » 🙂
Au final, je donne à l’Azerbaïdjan une note de 5☆ sur 5*. Je classe le pays 5ème sur les 17 participants de la première demi-finale. « Cleopatra » est aussi ma 8ème chanson préférée de l’Eurovision 2020, ainsi que la seconde préferée de ma petite soeur 🙂
*Dans mon système à étoiles, les chansons ayant obtenu 5☆ sont classées dans la catégorie « Titre excellent avec qui j’ai une forte connexion. Je le chante et l’écoute plusieurs fois. Il me plonge dans un univers particulier » 🙂
– Une chanson à la fois confuse et sans génie, et pourtant, il y a le petit truc en plus qui la rend incontournable : son fameux » Cléopatra » prononcé comme une lionne avec une sensualité inexplicable et c’est ce qui fait tout son charme. Je l’avais classée 11e de la DF 1 mais d’extrême justesse et sa qualification pour la finale dans » votre Eurovision » n’est pas imméritée.
– (NB : merci pour la chanson albanaise de 2010 ma préférée de ce pays de toute la décennie et mon vainqueur ex-aequo de cette année 2010 ! )
Je ne sais pas ce que ça aurait donné sur scène. Niveau costumes, peut-être que ça aurait été too much.