En ce jeudi, c’est une année unique en son genre que nous allons évoquer : 1969. En effet, c’est la seule fois qu’au concours de l’Eurovision, il y a quatre chansons arrivées ex æquo et comme il n’existait pas de règles pour les départager, elles ont été déclarées gagnantes toutes les quatre et la France faisait partie des quatre vainqueurs.
1969
En dehors du fait que 1969 ait été symboliquement considérée comme étant une année érotique, elle recèle évidemment des évènements importants, en particulier sur le plan politique avec la démission du Général de Gaulle et, pour le remplacer, c’est Georges Pompidou qui a été élu, et ce dernier nommera comme premier ministre un homme rompu aux rouages politiques de l’époque, Jacques Chaban-Delmas. Autre grand évènement : l’inauguration du Concorde, l’avion le plus rapide jamais mis en service en vol commercial. À la télévision, c’est un nouveau jeu qui arrive et qui va vite marquer les esprits par son mécanisme très simple : le Schmilblic. Dans le domaine musical, le grand évènement est la présentation du premier grand show de Johnny Hallyday au Palais des Sports à Paris.
Concernant le concours de l’Eurovision de cette année 1969 qui se déroule à Madrid, c’est une sélection interne qui élira parmi une centaine de chansons proposées l’artiste Frida Boccara, née à Casablanca et âgée de 29 ans, avec le titre Un jour, un enfant, écrit par Eddy Marnay, un grand auteur de son époque qui a écrit plusieurs milliers de textes de chansons pour divers artistes, notamment pour Marcel Amont ainsi que de nombreuses chansons de films, La composition a été confiée à Emil Stern, non seulement compositeur mais aussi pianiste et chef d’orchestre qui a œuvré pour de nombreux artistes, notamment Bourvil, Lucienne Delyle et Marie Laforêt, entre autres.
Le thème de la chanson est tout simple mais efficace puisqu’il s’agit d’une ballade décrivant comment un enfant voit le monde et la nature à travers ses yeux et son imagination. Elle passera en 14ᵉ position lors de la finale et elle obtiendra la victoire ex-aequo avec trois autres pays, l’Espagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.
Frida Boccara a poursuivi sa carrière pendant de longues années après sa victoire au concours et elle a même tenté deux fois de se représenter au concours via une sélection nationale, sans réussite.
Frida Boccara – Un jour, un enfant
L’avis de Marie : « Très jolie ballade avec des paroles significatives et impeccablement interprétée par Frida Boccara, néanmoins ce n’est pas ma chanson préférée de cette édition qui est Vivo Cantado de Salomé, mais l’Eurovision ne valorise pas qu’une chanson, elle met aussi l’accent sur une voix, une interprétation, un tout et le moins qu’on puisse dire, c’est que la prestation de Frida remplit toutes les cases. »
L’avis de Zipo : « Je ne le conteste absolument pas, il s’agit d’une magnifique chanson, autant pour le sujet abordé que pour la voix extraordinaire de son interprète. Cependant, dans une année 1969 très qualitative où quasiment les trois quarts des chansons étaient compétitives, elle ne fait pas partie de mon Top 5 de cette année. Dans une autre année où les chansons étaient plus faibles, par exemple 1968 et 1970, elle aurait été sur mon podium sans l’ombre d’un doute. »
Comme toutes les fois où la France obtiendra un résultat remarquable, choisir deux chansons qui auraient pu faire aussi bien, c’est un défi bien difficile à relever. D’ailleurs, nous ne le recherchons pas à tout prix, notre but étant principalement de proposer deux chansons de qualité dans des styles différents de Un jour, un enfant. Là, il s’agit de Jean-François Michael avec le titre Adieu jolie Candy et de Marcel Zanini avec Tu veux ou tu veux pas.
Jean-François Michael – Adieu jolie Candy
Marie : « Difficile de faire mieux qu’une première place, mais Adieu jolie Candy aurait très bien pu l’obtenir aussi et pourquoi pas faire qu’il y ait moins d’ex aequo ? La chanson interprétée par Jean-François Michael est une jolie ballade langoureuse qui nous rend nostalgiques. De plus, cette chanson a été un succès ailleurs qu’en France, des versions en italien, en allemand et en espagnol existent, comme quoi elle était sûre de plaire à un public européen ! »
Marcel Zanini – Tu veux ou tu veux pas
Zipo : « Voici une chanson atypique qui me ressemble mais qui, malgré ses paroles assez particulières, aurait pu faire un résultat très honorable au concours dans une année 69 où il y avait de nombreuses chansons très différentes et compétitives. Marcel Zanini avait à la fois l’attitude et le charisme suffisants pour imposer sa touche personnelle, et les paroles auraient pu faire mouche auprès de tous les jurys européens et du public, car elles étaient simples et à la fois autant amusantes que contradictoires. »
Maintenant, chères lectrices et chers lecteurs, vous allez entrer en jeu : vous allez voter pour la chanson que vous préférez parmi ces trois propositions : soit une des deux proposées par nos soins, soit tout simplement celle qui a été officiellement en compétition.
Pour terminer, nous vous donnons la parole pour, à votre tour, proposer la chanson française, que vous auriez aimée voir et entendre lors de ce concours 1969. Exprimez-vous dans les commentaires : nous avons hâte de découvrir vos propositions.
Crédit photographique : EAQ / Vidéos YouTube









J’ élimine « tu veux ou tu veux pas? ». Après, j’ hésite. Pour le concours OGAE RETRO, nous étions représenté par Michel Polnareff avec « la maison vide » qui a terminé 4ème. Il avait 2 autres chansons en compétition (« tous les bateaux, tous les oiseaux » et « tout pour ma chérie »). J’ avais proposé au responsable de ce concours 11 chansons.
6 étaient prévues:
1/ « désormais » de Charles Aznavour.
2/ « what is white » de Michel Depelch.
3/ « que je t’ aime » de Johnny Halliday.
4/ « Adieu jolie Candy » de Jean-François Michael, son seul tube, la seule qui n’ a pas été sélectionnée pour le 2ème tour.
5/ « aux Champs Elysées » de Joe Dassin qui n’ a finalement pas était en compétition.
6/ « dans ma maison vide » de Michel Polnareff.
2 n’ étaient pas éligibles:
1/ « le métèque » de Georges Moustaki car il n’ était pas de nationalité française en 1969, il l’ a obtenue en 1985.
2/ « le sirop Typhon » de Richard Anthony car reprise d’ un tube anglophone.
Il y en a 3 qu’ il ne connaissais pas:
1/ « la petite fugue » de Maxime Le Forestier. Après l’ avoir écoutée, il la connaissait, il l’ a rajoutée.
2/ « Chimène » de René Joly qu’ il l’ a rajoutée.
3/ « adieu monsieur le professeur » d’ Hugues Auffray ne pouvant pas concourrir car datant de 1968.
J’avais presque dix ans quand j’ai vu la prestation de Frida. J’avais été subjugué, une belle mélodie, des paroles simples et émouvantes et une voix magnifique. Les années ont passé et pourtant j’ai encore des frissons chaque fois que j’entends cette sublime chanson…
Je ne sais pas pourquoi mon commentaire n’apparait pas : c’est le 2ème jour que le site m’indique « commentaire en attente de modération »
Est-ce parce que je mets des liens YouTube pour illustrer les chansons ?
– Non : parfois nous-mêmes, rédacteurs, nous ne savons pas pourquoi. Ce sont des problèmes techniques qui surviennent de temps en temps, comme au moment des votes d’ailleurs.
J’ai systématiquement ce message à chaque fois que je mets plus d’un lien YouTube dans mon message.
– Alors, c’est peut-être une piste à analyser.
Pas la peine de chercher, aucune chanson n’aurait pu mieux faire que « Un jour un enfant » interprété par la merveilleuse Frida Boccara.
Le thème de la chanson, universel sans être mièvre, la mélodie ample portée par une orchestration sans effets inutiles et la voix (quelle voix !) de Frida… la prestation cochait toutes les cases pour gagner.
Autant je trouve que le partage de la première place avec Salomé (« Vivo Cantando ») était logique, autant je suis bien plus réservé quant au classement de Lulu (« Boom Bang-a-Bang ») et Lenny Kuhr (« De troubadour ») à cette même 1ère place…
Petit rappel : Frida Boccara tentera de représenter une nouvelle fois la France en 1980 (« Un enfant de France ») puis en 1981 (« Voilà comment je t’aime ») sans succés…
Les propositions alternatives de Marie et Zipo m’ont laissé perplexe !
« Adieu joile Candy » est une chanson dont je trouve la mélodie assez efficace, mais Jean François Michael m’a toujours insupporté. Je le trouvais terriblement emprunté, scolaire quand il passait à la télé et je n’aimais pas sa voix (c’est toujours le cas aujourd’hui !)
Quant à Zanini, no way ! Je n’ai jamais aimé les « joke act » et cette chanson en est un. Je crois qu’on aurait perdu beaucoup de crédibilité à une époque où la France en avait encore au concours…
Alors évidemment en 1969, il y a des titres qui frisent l’excellence : « C’est extra » (Leo Ferré), « Le métèque » (Moustaki), « Je t’aime moi non plus » (Gainsbourg / Birkin), « Désormais » (Aznavour)… mais objectivement ce ne sont pas des chansons pour l’Eurovision.
Mais des chansons comme « Le chemin de papa » (Joe Dassin), « Ma vie c’est un manège » (Nicoletta) ou « Tout pour ma chérie » (Polnareff) auraient pu cadrer avec le format du concours.
J’hésite pour ma proposition sachant que je crois difficile de faire mieux que « Un jour un enfant »…
Dans un style totalement atypique, original voire déroutant je suggère « Chimène » de René Joly :
https://youtu.be/S3hZIn3Tnsk?si=0gL0A5XNNi9ulk_G
Plus évident et plus susceptible de faire un bon score, je proposerai plutôt « Petit bonheur » (Adamo)
https://youtu.be/1npIJiQQIJM?si=JnZ1r_Hwm-jAsHaT
– Je n’ai pas le même ordre que toi pour les quatre gagnantes, mais cela n’a aucune importance.
– Il est vrai qu’on s’est vite aperçu que faire une sélection interne (et encore, nous étions deux, donc un choix chacun), c’était loin d’être évident. Alors, nous comprenons parfaitement que certains de nos choix ne soient pas à la convenance des lecteurs, c’est tout à fait normal.
– J’aime beaucoup la chanson d’Adamo, et pour la chanson de René Joly, une nouvelle fois, tu es en phase avec Pauline.
Pas la paine de chercher, aucune chanson n’aurait pu mieux faire que « Un jour un enfant » interprété par la magistrale Frida Boccara.
Le thème de la chanson, universel sans être mièvre, la mélodie ample portée par une orchestration sans effets inutiles et la voix (quelle voix !) de Frida… la prestation cochait toutes les cases pour gagner.
Autant je trouve que le partage de la première place avec Salomé (« Vivo Cantando ») était logique, autant je suis bien plus réservé quant au classement de Lulu (« Boom Bang-a-Bang ») et Lenny Kuhr (« De troubadour ») à cette même 1ère place…
Petit rappel : Frida Boccara tentera de représenter une nouvelle fois la France en 1980 (« Un enfant de France ») puis en 1981 (« Voilà comment je t’aime ») sans succés…
Les propositions alternatives de Marie et Zipo m’ont laissé perplexe ! 😉
« Adieu joile Candy » est une chanson dont je trouve la mélodie assez efficace, mais Jean François Michael m’a toujours insupporté. Je le trouvais terriblement emprunté, scolaire quand il passait à la télé et je n’aimais pas sa voix (c’est toujours le cas aujourd’hui !)
Quant à Zanini, no way ! je n’ai jamais aimé les « joke act » et cette chanson en est un. Je crois qu’on aurait perdu beaucoup de crédibilité à une époque où la France en avait encore au concours…
Alors évidemment en 1969, il y a des titres qui frisent l’excellence : « C’est extra » (Leo Ferré), « Le métèque » (Moustaki), « je t’aime moi non plus » (Gainsbourg / Birkin), « Désormais » (Aznavour)… mais objectivement ce ne sont pas des chansons pour l’Eurovision.
Mais des chansons comme « Le chemin de papa » (Joe Dassin), « Ma vie c’est un manège » (Nicoletta) ou « Tout pour ma chérie » (Polnareff) auraient pu cadrer avec le format du concours.
J’hésite pour ma proposition sachant que je crois difficile de faire mieux que « Un jour un enfant »…
Dans un style totalement atypique, original voire déroutant je suggére « Chimène » de René Joly :
https://youtu.be/S3hZIn3Tnsk?si=0gL0A5XNNi9ulk_G
Plus évident et plus susceptible de faire un bon score, je proposerai plutôt « Petit bonheur » (Adamo)
https://youtu.be/1npIJiQQIJM?si=JnZ1r_Hwm-jAsHaT
J’adore Frida BOCCARA. Mes vacances de 1996 ont été complètement ratées, moment de son décès.
Elle avait une voix chaleureuse. J’ai encore en mémoire « Les choses de la vie » et sa participation de 1980 à laquelle participait aussi Marcel AMONT.
C’est la seule artiste où le public a applaudi pendant sa prestation, tant il était ébahi.
Je préfère la chanson de Jean-Francois MICHAEL à celle de Marcel ZANINI, repris plus brillamment par Brigitte BARDOT. Adieu jolie Candy raconte une charmante histoire et je crois que je connais les paroles par coeur et en plus, c’est produit par Michel BERGER.
1969 était une année symphonique avec Que je t’aime repris par le musicien Yvan CASSAR, C’est extra, Le petit pain au chocolat, Le métèque mais c’était aussi l’année de la parodie que Jacques MARTIN avait confié à Vonny « Un beau matin » pour représenter le Liechtenstein, ma chanson favorite m’émeut toujours autant : https://youtu.be/eH5NnOuyfsk?si=Iab0a9R8-f9quHYi
– Déjà 30 ans qu’elle est décédée: je n’imaginais même pas que ça faisait si longtemps…
– Nous avons cherché deux chansons vraiment à contre-courant de « Un jour, un enfant » pour avoir un choix avec plusieurs styles.
– Merci pour ton choix Pauline : une chanson très atypique mais très intéressant pour le concours.
Pour moi, fan absolu de Frida Boccara que j’écoute encore régulièrement, « Un jour, un enfant » est un pur chef-d’oeuvre.
Faut-il alors préciser que je ne vois pas mieux pour représenter la France cette année-là ?
– Non, inutile, 😆 j’ai compris que tu étais un grand fan de Frida Boccara.
– Personnellement, c’est une très jolie chanson, mais je n’irai pas jusqu’au chef-d’œuvre.