Devinez ce qui se cache dans votre cocotte en chocolat ! Un énième portrait des participants à l’Eurovision 2022. En ce long weekend de Pâques, pas de relâche !
Parfois, le spectacle continue. Parfois, la vie continue. Parfois, il faut du courage et de la ténacité pour poursuivre sa passion ou son métier, quoiqu’il advienne ! Ce samedi, l’Eurovision Au quotidien revient sur le parcours musical du groupe qui a tout quitté le temps d’un instant afin de défendre les couleurs de son pays, à coups de notes et de chanson : Kalush Orchestra pour l’Ukraine !
Qui est Kalush Orchestra ?
Formé en 2019, Kalush est un collectif de rap et de hip-hop composé de plusieurs membres : le vocaliste et rappeur Oleh Psiuk, le musicien Ihor Didenchuk, le joueur de cornemuse et beatboxer Vitalii Duzhyk, l’instrumentiste Tymofii Muzychuk et DJ Kilimmen. Son nom est inspiré de la ville natale d’Oleh Psiuk (Kaloush). Le fondateur est reconnaissable à son bob rose. Ihor est également membre de Go_A qui a représenté l’Ukraine l’an dernier.
En 2019, Kalush édite son premier single : Ne marynui. Le clip réalisé sous la direction de Delta Arthur est publié sur YouTube. Il publie ensuite un deuxième single : Ty honish. Le groupe poursuit son début de carrière et signe avec une maison de disques américaine Def Jam Recordings. De fil en aiguille, il collabore avec des artistes comme Go_A et Alyona Alyona.
En 2021, les membres d’origine lancent officiellement le projet « Kalush Orchestra » basé sur la musique traditionnelle ukrainienne alliée au rap. Ils rajoutent « Orchestra » à leur patronyme et accueillent le choriste Dzhonni Dyvnyy dans leur cercle. Le groupe est ensuite rejoint par les multi-instrumentistes : Tymofii Muzycuk et Vitalii Duzhyk. Ils se consacrent à leur premier album Hotin, marqué par le morceau Shtomber Womber.
Un deuxième opus sort dans la foulée en association avec le rappeur Skofka. L’album JO-JO met plusieurs titres en lumière : Dodomu, Fajna ou encore Davaj nachistotu (vidéo ci-dessous). De nouvelles collaborations voient le jour : le groupe s’associe avec Tember Blanche sur Kalus’ki vechornici en décembre dernier.
Kalush Orchestra décide de participer à l’Eurovision 2022. Ses membres candidatent pour le Vidbir. En mars dernier, ils sont retenus pour la sélection nationale avec leur chanson Stefania. Le groupe termine deuxième derrière Alina Pash qui remporte la finale avec Shadows of Forgotten Ancestors. Quelques jours plus tard, la chanteuse se retire de la compétition après de nombreuses polémiques : Alina Pash aurait voyagé en Crimée en 2015, en passant par la Russie. À la suite de ce désistement, le diffuseur propose à Kalush Orchestra de la remplacer. Le groupe accepte de représenter l’Ukraine à Turin.
Quelques semaines plus tard, la guerre éclate en Ukraine envahie par la Russie. Les hommes sont alors assujettis à la loi martiale et apportent leur soutien à l’armée ukrainienne. Vlad Kurochka intègre les forces territoriales pour défendre Kiev. La participation de Kalush Orchestra à l’Eurovision devient incertaine. Les représentants se heurtent à des complications comme celle de filmer leur performance de secours. Après avoir reçu l’autorisation de quitter le territoire de la part du gouvernement, le groupe confirme qu’il participera bien au concours sur place. Oleksandr Slobodianyk, connu sous le nom de Sasha Tab et ancien membre de Salto Nazad, remplace Dzhonni Dyvnny. Kalush Orchestra débute ses premiers préparatifs dans l’Ouest du pays. Il prend part aux pré-concerts organisés en Europe et récolte des dons pour aider l’Ukraine avant de se rendre à Turin. Le groupe se produira lors de la première demi-finale, le 10 mai prochain !
Sa chanson pour l’Eurovision 2022
Stefania a été composée par Ihor Didenchuk, Tymofii Muzychuk et Vitalii Duzhyk. Les paroles ont été co-écrites par Ivan Klymenko et Oleh Psiuk.
La chanson est un hymne à toutes les mamans. Le texte honore cette figure universelle. La narration aborde les doux souvenirs de l’enfance. La chanson parle de la vieillesse d’une mère et invoque un passé nostalgique à travers la relation maternelle. Stefania traite des difficultés de cette mère et tout ce que celle-ci a fait pour son enfant. Une forme de berceuse à la fin de chaque couplet replonge l’interprète dans son enfance et le ramène à l’amour pour celle qui lui a donné la vie : « Je retrouverai toujours le chemin de la maison, même si toutes les routes sont détruites » raconte le texte…
Les paroles…
Stefania
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Вона мене колисала дала мені ритм і напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона
Напевне знала може більше і від Соломона
Ламаними дорогами прийду я завжди до тебе
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі
Дуже добре знала мене не була обманута, як була дуже втомлена, гойдала мене в такт
Люлі люлі люлі…
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Я не в пеленах но ма но ма, хватить, як би я не виріс на виріст за речі платить
Я не мала дитина, вона далі нерви тратить, я гуляв, шляк би тебе трафив
Ти все молода о мамо на піку, якщо не ціню опіку на піку слави мені в тупику
Забивайте піку цю піку, я би попік спік, своєю любов’ю
Люлі люлі люлі…
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Version française !
Stefania maman, maman Stefania
Le champ fleurit mais ses cheveux deviennent gris
Chante-moi une berceuse maman !
Je veux entendre ta voix maternelle
Elle m’a bercé quand j’étais bébé, elle m’a donné le rythme. Vous ne pouvez pas m’enlever la volonté que j’ai hérité d’elle. Je pense qu’elle en savait plus que le roi Salomon. Je retrouverai toujours le chemin de la maison, même si toutes les routes sont détruites.
Elle ne me réveillait jamais, même quand l’orage grondait dehors. Même si la tempête éclatait entre elle et grand-mère. Elle m’a fait confiance plus que tout au monde. Même quand elle était fatiguée, elle n’a jamais cessé de me bercer. Lyuli lyuli lyuli…
Stefania maman, maman Stefania
Le champ fleurit mais ses cheveux deviennent gris
Chante-moi une berceuse maman !
Je veux entendre ta voix maternelle
Je ne suis plus un bébé, mais elle me traitera toujours comme tel. Je ne suis plus un enfant, mais elle s’inquiète toujours pour moi, chaque fois que je sors. Maman, tu es encore jeune. Si je n’apprécie plus ta gentillesse maintenant que je suis adulte, je me dirige vers une impasse. Mais, mon amour pour toi n’a pas de fin. Lyuli lyuli lyuli…
Stefania maman, maman Stefania
Le champ fleurit mais ses cheveux deviennent gris
Chante-moi une berceuse maman !
Je veux entendre ta voix maternelle
Stefania maman, maman Stefania
Le champ fleurit mais ses cheveux deviennent gris
Chante-moi une berceuse maman !
Je veux entendre ta voix maternelle…
Suivre Kalush Orchestra sur les réseaux sociaux :
Crédits photographiques : UA:PBC – Kalush Orchestra
Écoutez la radio des stars de l’Eurovision ! Branchez-vous sur EFR12
