Aujourd’hui, dans cette série de portraits, nous allons danser ! (Enfin, essayer de danser). Et ce sont les LPS, les représentants slovènes cette année, qui vont nous y aider.
Leur carrière n’est peut-être pas longue comme le bras, mais elle est prometteuse, et leur histoire ressemblerait presque à celle d’un teen movie.
Alors, êtes-vous prêts ? Commençons notre voyage !
Qui sont-ils ?
Tout d’abord, il faut savoir ce à quoi correspond le sigle LPS. « Last Pizza Slice », tout simplement. (Traduction pour les non-anglophones : « La dernière part de pizza »). Le groupe est un quintet, composé de Filip au chant, Gasper à la batterie, Mark à la guitare électrique, Zala à la basse et aux saxophones ténor et alto, et Ziga aux claviers électriques. (Soit dit en passant, je trouve particulièrement amusant qu’il y ait une Zala et un Gasper dans le groupe, cela ne vous rappellerait-il pas quelque chose ?). Ces cinq jeunes gens se sont connus en 2018, dans la salle de musique de leur lycée. De là, naît le désir de former un groupe, et voilà les LPS !
S’ils n’en sont qu’au début de leur jeune carrière, ils n’en sont pas inexpérimentés pour autant. Ils se sont produits dans de nombreux festivals slovènes, et se sont créés toute une fanbase grâce à des covers tout à fait chouettes de Billie Eilish ou encore Twenty One Pilots.
Vous l’aurez vu, outre le disco de leur contribution Eurovisionnesque, les LPS ont un univers varié, fait de pop, de soul, de jazz, de funk et de rock. Ils n’ont, pour l’instant, qu’un EP live à leur actif, « Live from Ciska », et quelques singles comme « Headaches and Early Mornings », ou encore le magnifique « Silence in my head ».
C’est donc forts de cette carrière qui commence tout juste à éclore que les LPS tentent leur chance à l’EMA Fres… Et vous connaissez la suite de l’histoire. Une accession à la compétition, une qualification en finale, une victoire à la surprise générale face aux favoris Luma, Julie Jones ou encore BQL, et le groupe passe de lycéens passionnés de musique à représentants de leur pays au plus grand événement musical du monde. Pas mal, non ?
Et leur contribution, justement, il est temps d’en toucher deux mots.
Leur chanson pour l’Eurovision
Comme son nom l’indique, « Disko » est un morceau disco et funk, très entraînant, teintée de pointes de jazz grâce aux interventions des cuivres. Riff de basse et de guitare… Pas de doute, la vibe 70′s est bien présente, amenée avec beaucoup de classe.
Mais il ne faut pas vraiment se fier aveuglément au titre pour comprendre les paroles.
« Disko » n’est pas un hommage au genre, mais s’inspire d’une histoire vécue par le chanteur du groupe : une rupture dans une discothèque. C’est donc un morceau qui réussit l’exploit de faire des danser sur des paroles bien plus aigre-douces.
Bila sva v disku
Ko je LPS igral
Fičo spet je nekaj piskal
Žvižej solo je zasral
Takrat se mi je že zazdelo
Da preveč ti gledaš stran
Ta pogled, poln nezvestobe
Že bil predobro mi je znan
Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
S sten gledajo me slike
Spremljajo me vsak korak
Vrača mi spomine vsaka
Srce v solzah se namaka
Vsak utrip se kri pretaka počasneje
Še si tu
Pa čeprav te ni
Ta tvoj vonj
Vsako jutri spet me prebudi
A od zdaj
Bom v disko hodil sam
In gledal isti film
le da svojo vlogo igram
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj
Ne bo te več in gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Nous étions en discothèque
Quand LPS jouait
Ma voiture clignotait encore de lumière
Žvižej a raté son solo
Et j’ai pensé alors
Que tu regardais trop ailleurs
Ce regard pétri d’infidélité
M’était déjà trop familier
Parce que je te regarde
Partir avec un autre sans moi
Je te veux
Mais tu donnes ton cœur à un autre
Nous dansons
Mais c’est seulement dans mes rêves
Non, tu ne reviendras pas
Je te regarde
Partir avec un autre sans moi
Je te veux
Mais tu donnes ton cœur à un autre
Nous dansons
Mais c’est seulement dans mes rêves
Non, tu ne reviendras pas
Les peintures me regardent depuis le mur
Elles accompagnent chacun de mes pas
Chacune d’elles me rappelle un souvenir
Mon cœur trempe dans les larmes
Paintings are watching me from the wall
They accompany my every step
Each of them reminds me of a memory
My heart is soaking in tears
À chaque battement mon sang circule plus lentement
Tu es encore là
Même si tu n’y es plus
Ton parfum
Me réveille chaque matin
Mais à présent
J’irai en discothèque de mon propre chef
Et regarderai le même film
Dans lequel je jouerai le premier rôle
Je te regarde
Partir avec un autre sans moi
Je te veux
Mais tu donnes ton cœur à un autre
Nous dansons
Mais c’est seulement dans mes rêves
Non, tu ne reviendras pas
Non, tu ne reviendras pas
Tu ne seras plus jamais de retour et je te regarde
Partir avec un autre sans moi
Je te veux
Mais tu donnes ton cœur à un autre
Nous dansons
Mais c’est seulement dans mes rêves
Non, tu ne reviendras pas
Suivre les LPS sur les réseaux sociaux
Les bookmakers et Eurofans ne misent actuellement pas un kopeck sur les LPS… Parviendront-ils à déjouer les pronostics, comme dans tout bon film ? Je l’espère très fort, en tout cas.
Sur ce dernier constat, rendez-vous demain pour la suite des portraits.
© David Latric Banovic | RTV Slovenia
Chère Juliette
J’aime beaucoup la voix de Filip. Chanson tout en slovène, ce qui est remarquable.
J’adjoins au texte de cette chanson première pour Laurent, mon cousin spécialiste de jazz, https://youtu.be/unrBTbisNSo
Sur le plan affectif, je crois que LPS fomt partie de mes préférés de cette année avec Cornelia Jakobs. Je ressens en effet beaucoup de sympathie et d’admiration pour le jeune groupe qui se présente à un concours de international sans aucune prétention.
Pour ce qui est de la chanson, je l’ai déjà dit mais pour moi on est sur de la très bonne qualité et c’est vraiment remarquable compte tenu du fait que ce sont les membres du groupe eux-mêmes qui l’ont composée. Ils ont su mélanger avec finesse, et beaucoup de classe comme il l’est mis dans l’article, le genre disco et le jazz. Ils ne sont certes pas les premiers à la faire mais ça n’en reste pas moins difficile j’imagine.
Je trouve la voix du chanteur assez jolie et naturelle, gros point fort donc même si tout le monde n’est pas du même avis.
Le seul reproche que l’on puisse faire à cette chanson est son manque de compétitivité (du moins c’est ce que pensent la plupart des fans du concours). Personnellement, je ne sais pas trop où ils finiront dans le classement mais je suis sûr de vouloir les voir en finale et hors du bottom 5.
Pour la traduction du 1er couplet « Fičo spet je nekaj piskal » : Fičo est le surnom de Filip. Voir la traduction en anglais sur le site : https://eurovision.tv/participant/lps-22