Esprit sain et corps sain, sans mauvais jeu de mots en ce dimanche de Pâques. Hydro-alcoolisez moi vos mains et votre pop, aujourd’hui, on s’intéresse à une autrice-compositrice qui ne manque ni de cynisme, ni d’authenticité, ni de vision. Voici la représentante serbe, Konstrakta !

Qui est Konstrakta ?

Ana Đurić (Ignjatović de son nom de naissance) est née le 12 octobre 1978 à Belgrade, alors ville yougoslave. Elle étudie l’architecture à l’Université de Belgrade, milieu dans lequel elle rencontre son mari, Milan. Elle a deux enfants avec lui.

En parallèle de ses études, elle s’intéresse à la musique. Elle se choisit ainsi le pseudonyme de Konstrakta à 20 ans. Pour elle, ce mot désigne le fait d’être émotionnellement rationnelle, et décrit sa manière mathématique de composer, influencée par sa vision d’architecte. Elle intègre un peu plus tard un groupe nommé Mistakemistake, qui est assez peu connu. En 2007, elle se retrouve propulsée sur le devant de la scène en devenant la chanteuse du groupe funk Zemlja gruva!. Le groupe se fait repérer du grand public en participant à deux éditions consécutives du Beovizija music festival, dont la victoire vaut ticket pour l’Eurovision. C’est d’abord en 2008 avec « Čudesni svetovi », puis en 2009 avec « Svejedno mi je ».

Le groupe continue son petit bout de chemin et acquiert une belle notoriété sur les scènes balkaniques durant la décennie 2010. Ils sortent 3 albums : WTF is Gruveland? en 2010, Dino u Zemlji Gruva en 2013, comportant la plupart de leurs succès commerciaux, et Šta stvarno želiš? en 2016. En 2019, le guitariste du groupe, Miroslav Nicic, décède d’une leucémie. Son départ entérine la fin de l’activité du groupe, mais leur plateforme YouTube reste active et promeut certains projets de ses anciens membres, dont Konstrakta. D’ailleurs, elle est toujours signée sous le label Gruvlend qu’ils ont fondé, qui appartient actuellement à Virgin Musics. Elle sort son premier single solo en 2019, et sans être à l’opposé du style de musique qu’elle créait au sein de Zemlja Gruva!, on remarque dès ce premier single ce virage vers un style plus froid, des sonorités plus métalliques, un chant quasi parlé laconique, et des textes à plusieurs échelons de lecture.

En février 2022, Konstrakta sort le projet Triptih, un tryptique de trois chansons en court-métrage dépeignant différents aspects de la société serbe contemporaine. On y retrouve « Nobl », « In Corpore Sano », et « Mekano ». C’est ce deuxième titre que son équipe proposera à la nouvelle formule de la sélection serbe pour l’Eurovision, Pezma za Evroviziju; elle concourre d’ailleurs avec son ancienne camarade de Zemlja Gruva!, Zoe Kida. Passée sous les radars lors de la sortie des chansons, elle se révèle comme la sensation de la première demi-finale avec sa mise en scène originale, pour laquelle elle reconnaît s’être inspirée d’une performance de Marina Abramović, et son interprétation.

La suite, vous la connaissez : elle remporte la sélection serbe, est encensée par la critique, accroche au passage la 1ère place du Billboard croate pendant deux semaines, l’Eurovision au Quotidien rédige son portrait et l’évalue en Conseil de Classe, elle se voit attribuer le numéro 3 dans l’ordre de passage de la 2e demi-finale, le 12 mai 2022… Et là s’écrira la suite pour cette proposition qui dénote indéniablement avec ce qu’a pu proposer la Serbie récemment.

Enfin, Konstrakta prépare également la sortie de son premier EP, ainsi qu’une série de concerts qui devrait suivre.

Sa chanson pour l’Eurovision 2022

« In Corpore Sano » présente la particularité d’avoir des paroles en serbe et en latin (titre + outro). Comme mentionné précédemment, il s’insère dans un triptyque musical de la chanteuse qui évoque différents aspects de la société serbe contemporaine. Le texte a différents niveaux de lecture, ou plutôt, de critiques sur la société : l’absence de sécurité sociale gratuite pour les artistes en Serbie, les normes de beauté diffusées par les médias, et surtout, son rapport à la santé. La piste de l’hommage à un de ses ex-bandmate, Miroslav Ničić, décédé de la leucémie, a toutefois été démentie par Konstrakta.

La chanson a eu son petit retentissement dans les pays de l’ex-Yougoslavie, atteignant le sommet des tendances YouTube au lendemain de sa performance à la demi-finale de PZE22. La chorégraphie du refrain est également particulièrement calibrée pour être reprise sur TikTok.

Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna?
Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna? (Koja li je tajna?)
Mislim da
U pitanju je duboka hidratacija
Kažu da
Na koži i kosi se jasno vidi sve
Recimo, tamni kolutovi oko očiju
Ukazuju na probleme s jetrom
Frke oko usana, možda uvećana slezina?
Uvećana slezina nije dobra, nije lepa
A umetnica mora biti zdrava

Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava mora, mora, mora

Velika je sreća što postoji
Autonomni nervni sistem
Ne moram kontrolisati otkucaje srca
Srce kuca, srce samo kuca
Letnjeg dana jarke boje
Suknje moje na mom telu, suknje moje, pas i ja
Šetamo nas dvoje, brojimo korake
Suknja ide oko noge moje, mi šetamo i to je sve
I ne mora bolje, srce samo kuca
Dajem poverenje, neka samo kuca
Dajem poverenje, neka kuca, neka dišem
Bože zdravlja,
Bože zdravlja,
Bože zdravlja (Bože zdravlja)
Nemam knjižicu

Pa kako da me prate (U ime zdravlja)
Da o meni brinu (U ime zdravlja)
Umetnica je nevidljiva (U ime zdravlja)
Ne vidiš me, to je magija (U ime zdravlja)
Umetnica može biti zdrava

Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, može, može, može

In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus je sanum i šta ćemo sad?
Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano I šta ćemo sad?

Quel est le secret derrière les beaux cheveux de Meghan Markle ?
Quel peut être son secret ?
Quel est le secret derrière les beaux cheveux de Meghan Markle ?
Quel peut-il être ? (Quel peut êtrе son secret ?)
Je pеnse que
Le secret c’est le masque hydratant
Comment ils disent
La peau et les cheveux de chacun révèlent tout au grand jour

Par exemple : de grands cercles autour des yeux
Indiquent des problèmes de foie
Des points noirs autour des lèvres traduisent une grande rate
Une grande rate ce n’est pas bon, ni joli
Parce qu’une artiste, ça doit être en bonne santé


Elle doit être en bonne santé, bonne santé
Bonne santé, bonne, bonne, bonne
Bonne santé, bonne santé
Bonne santé, elle doit être, doit être, doit être


Et puis quelle chance que
Le système nerveux autonome existe
Pour que je n’aie à contrôler les battements de mon cœur
Parce que le cœur bat, il bat de lui-même
Les beaux jours, les belles couleurs de la robe sur mon corps
De la robe, de mon chien et de moi
On fait une balade, comptant nos pas
La robe s’enroule à ma jambe, on fait une balade et c’est tout
Et je n’ai pas besoin de mieux, mon cœur bat tout seul
Je lui donne ma confiance, qu’il batte de lui-même
Je lui donne ma confiance, qu’il batte, que je respire
Que Dieu me donné la santé, la santé, la santé
(La santé) Je n’ai pas d’assurance maladie


Oh, donc comment me surveilleront-ils ? (Au nom de la santé)
Comment s’occuperont-ils de moi ? (Au nom de la santé)
Une artiste, c’est invisible (Au nom de la santé)
Tu ne me vois pas, c’est de la magie (Au nom de la santé)
Une artiste, ça peut être en bonne santé


Elle peut être en bonne santé, bonne santé
Bonne santé, bonne, bonne, bonne
Bonne santé, bonne santé
Bonne santé, elle peut être, peut être, peut être


Dans un corps sain, dans un corps sain
Dans un corps sain, dans un corps sain
Dans un corps sain, dans un corps sain
Le corps est sain,
donc qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
Un esprit malade dans un corps sain
Une âme triste dans un corps sain
Un esprit désespéré dans un corps sain
Un esprit effrayé dans un corps sain
Donc qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

Suivre Konstrakta sur les réseaux sociaux

Crédits images : eurovision.tv