La version Eurovision coupée et remixée a été dévoilée aujourd’hui. Les longs couplets ont été abondamment élagués afin de laisser toute la place à l’efficace refrain de la chanson…
Occidentali’s karma : version Eurovision !
47 commentaires
Laisser une réponse
EUROVISION JUNIOR 2024 : LE 16 NOVEMBRE
RETOUR DU MONTÉNÉGRO : LES 26 ET 27 NOVEMBRE
EN ROUTE POUR L’EUROVISION
Love Love Peace Peace ! Retrouvez la communauté En Route pour l’Eurovision sur son site en ligne. Les amateurs de discussions conviviales et en direct la rejoindront sur son groupe Facebook.
Votre Euro Café est servi !
Retrouvez l’Euro Café de Julien en cliquant sur ce lien, ainsi que sur son compte Twitter. Votre émission hebdomadaire 100% Eurovision est en ligne. À déguster serré ou allongé !
ACTUELLEMENT :
REJOIGNEZ-NOUS SUR TIKTOK !
EUROVISION 2025 : LES 13, 15 ET 17 MAI
Z’ont carrément ratiboiser le deuxième couplet ! J’avais peur qu’ils fassent sauter l’pont mais il est sauvé 🙂
Bon c’est bien, ça fait revenir les refrains plus souvent, ça rend la chanson plus efficace 🙂
Faut juste que je m’adapte tellement j’ai écouté la version San Remo 🙂
À mon goût cela reste toujours aussi mauvais. Je n’arrive pas DU TOUT à supporter. Ni la chanson, ni le chanteur, ni la voix, ni même la mélodie. Si cette chanson gagne, je serai éternellement déçu
La chanson est toujours aussi bonne, mais le découpage est étrange à 1minute11
d’accord avec toi, j’ai même remis le passage pour voir si il n’y avait pas eu un beug sur mon ordi.
C’est dans la poche pour l’Italie !
ITALY 13 POINTS
Voilà le gagnant de l’Eurovision !
My god ce cut au deuxième couplet !!! (je l’ai trop écouté du coup je suis choquée ^^ ») Mais du coup ça fait pas overdose de refrain ? J’aurais plutôt réduit la partie après le deuxième refrain (mais bon si ça se trouve ce n’était pas possible).
En tout cas il reste numéro 1 de mon top.
Je suis d’accord ça fait overdose de refrain.
La version eurovision est nase.
C’est dommage.
le revamp est raté de chez raté !
au revoir le top 3
Archi mega favori et j’ai vraiment hâte de le voir à Kiev ! Je l’ai vu sur la Rai chez Antonella Clerici fin février et tout le public dansait avec les bras en l’air avec lui pendant le refrain quelle belle énergie ! J’espère que le public à Kiev fera de même. Ce qui est certain et contrairement à d’autres lui n’a pas besoin d’une choré millimétrée, de danseurs ou d’effets spéciaux. Il incarne à lui sa chanson et il est incroyablement charismatique. Forza Francesco ti amo 🙂
J’adore comment tu en parles 🙂 Ce serait vraiment très vendeur que les fans dans le public participent à la choré !
Il était touchant à San Remo. Il était heureux d’être là, d’avoir gagné, il dansait en vrac, il avait la chemise en vrac. Il a une façon d’être qui fait du bien, il transmet sa joie d’être là !
En fait j’ai un sentiment bizarre vis à vis de Francesco. J’adore ce chanteur bien avant San Remo 2017 (il était déjà San Remo 2016 où il avait reçu un prix) et quand j’ai su qu’il serait à cette édition 2017 bin évidemment j’étais très content puis quand j’ai découvert sa chanson pour la première fois je vais être franc je n’ai pas été transporté et je l’avais classé 3eme dans ma sélection de San Remo puis entre la demi-finale et la finale j’ai quand même réécouté car j’étais déçu d’être déçu (tu vois ce que je veux dire ?) et me disait « non c moi qui ne devait pas être réceptif hier soir c’est Francesco quand même merde !!! » Et j’ai progressivement apprécié et aujourd’hui je l’aime beaucoup mais c’est surtout lui que j’aime il est AUTHENTIQUE (sa réaction lors de sa victoire à San Remo fut touchante avec une petite larme on le sentait vraiment ému mais bon pour un artiste italien de variété San Remo c’est juste énorme) et ça je pense que le public va le ressentir. Pour moi c’est l’antithèse du suédois il ne calcule pas et il est TRÈS DOUÉ…
Oui je vois ce que tu veux dire, t’aurais aimé que ce soit le coup d’coeur parce que c’est lui.
Moi ça a été dès les premières secondes, le coup d’coeur pour cette mélodie.
Et puis quand j’ai vu l’garçon, sa façon d’être, son sourire permanent, sa joie d’vivre ça s’est ajouté au coup d’coeur.
J’ai tendance à dire que j’aime tout, absolument tout, le texte, la mélodie, le gars, j’aime tout.
C’est une belle découverte et si c’est la Croatie ou Saint Marin qui l’emporte bah Francesco ça restera l’excellent souvenir de l’ESC 2017 🙂
Haha oui j’imagine nos mines déconfites le 13 mai au soir en découvrant que le Croate l’emporte 😀 😀 😀 ou la Roumanie…je sais que tu les aimes bien 😉
Depuis l’année dernière je m’oblige à tenir compte de ce paramètre. On s’attendait à la Russie ou l’Australie….
Oui j’aime bien les roumaliens mais j’préfèrerais que la victoire revienne à Francesco plutôt qu’à eux 🙂
Comme me disait une proche à qui je venais de faire écouter les sélections de cette année « bah à quoi ça sert de pronostiquer soit c’est la Suède soit c’est un truc inattendu » tout ça pour dire qu’en effet il pourrait y avoir une surprise !
Rome ..Turin..Milan …réservez vos salles pour 2018 !!!
sublime FANTASTIQUE fabuleux SUPREME énergitique RAVAGEUR craquant SOURIANT kiffant PHENOMENAL winner FORMIDABLE exaltant FARAMINEUX bonne GENIAL sensationnel ASTUCIEUX marquant FORMIDABLE étonnant
EXTRA fort MAGISTRAL subtil EXTRAORDNAIRE malin INGENIEUX original EPATANT ahurissant BRILLANT exceptionnel EXQUIS abracadabrant DROLE exception WINNER DANS L »AME gigantesque FARAMINEUX élogieux SANS PRISE DE TETE
tous ce que je pense de Francesco rien de plus et hate de le voir a Kiev remporté l’euro et pour ceux qui n’aiment pas une quarantaine chansons sont representé aux concours donc faites votre choix et arrete de critiquer lol
Et je précise encore que les jurys et téléspectateurs n auront en très grande majorité JAMAIS entendu la version 4 minutes !! Donc ils seront à des milliards d années de comparer la version 4 minutes à la 3 minutes !! La version Eurovision étant bien plus efficace et percutante !
Je trouve que le refrain arrive beaucoup trop tôt et est trop répétitif :/ On a l’impression qu’il n’y a plus que ça dans la chanson… Il va rester dans les favoris mais alors que je comprenais sa place de leader chez les bookies jusque là, je ne le vois pas le rester.
Je ne serais cependant pas surpris de le voir gagner mais ça risque de me rester en travers de la gorge. Il a intérêt à faire une mise en scène excellente (meilleure que celle du Sanremo que je n’ai personnellement pas appréciée) pour que je sois convaincu. Je vais garder la version 4′ dans mon IPod c’est certain^^
Je pense que cette chanson n’a pas besoin d’une mise en scène particulière car cette chanson c’est AVANT TOUT LUI avec son énergie, sa gestuelle, son sourire et son aspect un peu gouailleur typiquement italien. Certaines interprétations sont interchangeables mais pas la sienne selon moi. Je pense donc qu’il fera comme à San Remo seul avec apparition du gorille et un visuel un peu nirvanesque. Apres je peux comprendre que l’on n’aime pas 😉 mais j’espère avant tout que, quelque soit son choix de mise en scène, cela restera simple, authentique et festif.
D’accord avec toi, faut que ça lui ressemble !
Moi j’adore le sourire et l’énergie qu’il a mais il gesticule beaucoup trop à mon goût. J’ai un peu de mal à suivre et comprendre ses mouvements à tel point que ça en est dérangeant. Pourtant il n’y a rien à comprendre, il fait ces mouvements juste parce qu’il est libre sur scène mais là il est trop libre :p Il faudrait lui acheter la camisole de force qui était vendue lors de la finale à Stockholm xD
Ils ont donc abandonné le couplet anglais, c’était sans doute une bonne idée.
C’est un bon revamp ! Ça devrait aller loin mais j’ai encore des doutes sur une victoire certaine 🙂
Cool, ce revamp! Ca peut paraître bizarre aux premiers abords, mais la chanson dépassant largement les 3 minutes, il fallait forcément faire une grosse coupe, et celle-ci est sans doute la meilleure qu’on aurait pu espérer.
Et il n’y a pas d’ajout d’anglais dans la chanson, c’est quand même le principal 🙂
– Il fallait raccourcir la chanson pour être » conforme » et mon entourage ( et moi-même ) trouvons que ça n’altère pas du tout la qualité de cette chanson ; l’Italie reste plus que jamais sur le podium de ce concours 2017 et si elle gagne, ce serait avec grand plaisir. Néanmoins, pour être honnête, dans notre pronostic, la Macédoine reste notre coup de cœur absolu à l’unanimité.
Les bookmakers (tant décriés comme les sondeurs 🙂 ) placent ce soir l’ARY Macédoine à la 13e place devant la Grèce et derrière la Serbie comme quoi la chanson semble plaire. (Alma 11e) et Francesco toujours 3e et Belgique chute (4e seulement)
– C’est correct mais j’espère mieux pour la Macédoine : patience et attendons les répétitions en live pour confirmer cette excellente impression. Après, il y a tellement de chansons assez semblables qu’il est difficile d’établir un classement… Et la Belgique, elle peut continuer de dégringoler, ça ne e fera pas de la peine…
J’ai élargi mon panel à une autre adulte donc maintenant nous sommes 2 adultes et 2 ados et le top 5 combiné est maintenant
1) Azerbaïdjan 41 points
2) Italie 27 points
3) Belgique 25 points
4) Hongrie 24 points
5) Irlande 23 points
L’ARY Macédoine est 8e avec 18 points
– J’espérais un panel de 10 personnes ( au lieu de 5 actuellement ) et finalement, on sera 8 : deux ados ( garçons ), quatre adultes ( deux hommes, deux femmes entre 25 et 40 ans ) et deux personnes de plus de 70 ans ( un homme, une femme ). J’attends que toutes les chansons soient » officielles » dans leur version Eurovision pour leur faire tout écouter en une après-midi et après, j’établirai la liste finale. Dans ton classement, je trouve l’Azerbaïdjan surévalué !, et la Belgique très haute, moi qui ne la vois même pas se qualifier pour la finale !
Oui l’Azerbaïdjan a plu aux 4 contrairement à la Belgique qui ne plait pas aux ados par exemple. Après comme tu l’as écrit il y a tellement de chansons qui se ressemblent qu’à la fin celles qui ont des points sont celles qui sont différentes. Demain on aura l’Arménie qui fera peut-être bouger les choses.
Je voulais écrire Francesco toujours premier !
Je sens qu’il va faire un très bon score. Une chanson comme on aime voir à l’Eurovision… et j’aime autant cette version que la précédente
C’est normal la revamp, la chanson originale est trop longue .Moi ,j’adore cette chanson, elle me met de bonne humeur et je ne me lasse pas de l’écouter. et si ce n’est pas possible la France , j’aimerais beaucoup , énormément, à la folie l’Italie!!!!
Je suis pas du tout fan de la chanson et ça depuis le début , mais je salue le fait que ce soit un très bon artiste qui a beaucoup de charisme et qui porte bien sa chanson mais je reste persuadée qu’on ira pas en Italie l’année prochaine !
Moi aussi, je n’aime pas cette chanson, italie 2018 faut pas pousser non plus. il y avait de meilleures chansons italiennes cette année ( en roumanie avec instinct et son titre « petale » et d’autres dont je ne me souviens plus..
Maxim » a du ti amante »
Excellente version Eurovision!!! Vive Rome 2018!!!et mon retour sur place après avoir zappé Kiev!!!Je file réservé mon billet d avion!!!!
J’aime beaucoup la version 4′ de Francesco, aussi la version « concours » me surprend un peu . Mais ça n’a pas d’importance. Comme vous le dites si bien, la majorité des téléspectateurs européens ( et mondiaux ) du 13 mai n’auront pas connu la 1ère mouture de la chanson, alors toutes les chances lui sont acquises. Francesco a une personnalité attachante, positive et naturelle. Sa prestation à San Remo m’a paru évidente en supériorité.J’ai personnellement été convaincu, dès la première écoute , que l’Italie tenait, cette année, la clef du succès. La vidéo, remplie d’humour, a confirmé. Reste à convaincre « le grand soir » des millions de personnes, ainsi que le jury. Une grande incertitude demeure donc toujours, puisque le résultat dépend de critères imprévisibles et subjectifs. Mais je suis confiant, car, d’après ce que je peux lire, beaucoup d’entre vous, comme moi, considèrent que sa victoire ne serait pas usurpée.
Je fais un hors sujet!!!je viens de regardé un hommage à Daniel Balavoine!!!un grand chanteur qui a participé à l Eurovision ds les chœurs de Cathy Ferry .!!!2eme en 76!!!bon Si de temps en temps on peut remonté le temps Sur tous les sites consacrés à notre concours c est pas mal non?
J’ai découvert Francesco Gabbani en 2016, avec AMEN! J’ai été littéralement emporté par cette chanson, qui est un des titres que j’ai le plus écouté de toute l’année 2016!
Alors à San Remo 2017, je l’attendais au tournant.
Et là, miracle, il arrive à me toucher de nouveau.
Je suis complètement fan de cette chanson. Mais le cut au hachoir, je le trouve super violent!!! C’est très dommage. Mais on s’y fera!
La « messe » est peut-être dite ! L’Italie est au top depuis son retour. Cette année pourrait être la bonne. Pour moi, elle l’est !
Au moins pas D’anglais inutile,
J’aime bien cette version, et c’est claire que niveau charisme il en rhabille pas mal cette année.
Probable victoire pour l’Italie, pas la mienne mais Rome 2018 ne me dérange pas car j’ai pas de gros favorit à part la Finlande et l’Irlande qui sont un peu loin pour l’instant.
Le cru de cette année n’est pas mauvais mais je n’ai pas eu de gros coup de coeur comme l’an dernier pour Jamala 🙁
L’Italie offre un bon revamp qui mise sur l’absence de fioritures. Elle est l’une des favorites, une victoire ne me gênerait pas mais après, j’ai une petite réserve sur le fait qu’elle soit forcément plébiscitée à la fois par le jury et par le public ( sauf si les secondes places dans les classement suivent à seulement quelques points près).
Parmi les chansons qui peuvent avoir une chance de victoire, j’imagine la Belgique, l’Azerbaijan et (à mon grand dam et si c’est le cas je ne regarde plus le concours) la Russie.
Des chansons comme celles de la Finlande, de la Suède, de la Lettonie et de l’Australie peuvent largement espérer un top 10 mais pas de victoire d’après moi.
Je pense aussi que la France garde quand même une petite chance de victoire si elle a une très belle mise en scène, un ordre de passage dans la deuxième partie et si elle profite du fait que le jury et les spectateurs ne sont pas d’accord sur le gagnant. Qu’en pensez-vous ?
Après, je pense qu’on peut réserver une place du top 5 pour l’Italie à Kiev. Les années impaires, ce pays a d’excellents classements dans le top 7 strict minimum.
Je suis carrément pour une victoire de l’Italie cette année ! Pourquoi ? La chanson est géniale, met de bonne humeur, entrainante et efficace. Francesco est charismatique, vachement sympathique et talentueux. Et le live de ce qu’on a déjà pu voir est carrément géré !
Concernant le revamp, c’est vrai que la coupure est surprenante, je préfère la 1ère version avec le 2ème couplet mais en même temps quel autre endroit serait adéquat ? En tout cas ça n’enlève en rien à son efficacité 🙂
Il est clair que l’Italie va cartonner au télévote ne serait-ce que pour l’aspect joyeux de la chanson. Pourtant derrière l’apparente bonne humeur de la chanson, se cache une critique assez amère de la société de consommation quand on prend la peine de lire les paroles et leurs traductions. Mais bon le public s’en fichera puisque la grande majorité ne comprendra pas l’italien et votera en masse pour la chanson jugée à tort comme positive et joyeuse alors qu’elle ne l’est pas forcément. J’aime bien la chanson en elle-même malgré son aspect trompeur mais j’aime moins l’idée qu’elle gagne si le public se trompe sur le message envoyé. Si elle doit gagner il faut que ce soit en connaissance de cause (j’espère que les commentateurs mettront les choses au clair sur le thème de la chanson) et non sur un malentendu.