israel-bann13

Interprète :Moran Mazor
Auteur :Gal Sarig
Compositeur : Han Harari
Demi-Finale 216 mai 2013

La chanteuse

moran2Moran Mazor fêtera ses 21 ans la veille de la grande finale du Concours Eurovision. Née à Holon, dans la ville qui l’a couronnée au KDAM, elle se fait connaître juste après son service militaire (qu’elle a fait de 2009 à 2011) en participant à l’émission de télé-réalité «Eyal Golan Call You».

Sous les auspices d’Eyal Golan, célèbre chanteur israélien, plusieurs artistes en devenir s’affrontent pour remporter, à la clé, le droit de sortir un album.

Moran remporte la première saison de cette compétition, démarrée le 20 janvier 2011 et dont la finale s’est déroulée à Tel Aviv le 12 avril 2012.

La chanson

“Encore une fois, dans les nuits,
la pluie a cessé les gouttes
Encore une fois,
j’essaie a voler un sourire de ses lèvres
Il y a des silences qui parlent
Il y a des silences qui cachent…
la vérité qui y reste parmi toutes les pensées

Seulement pour lui,
je pourrai oublier le froid
et grâce à lui je trouverai la lumière entre l’obscurité
Seulement pour lui,
je marcherai, et je traverserai les frontières
Qu’avec lui je saurai toutes les réponses aux questions

Qu’avec lui je saurai toutes les réponses aux questions

Encore une fois, dans les jours,
je garde le regard chaleureux qui me touche doucement
Encore une fois
j’essaie a caresser son visage tendre
Il y a des larmes qui y passent
Et il y a des larmes qui y restent
Il y a des espoirs qui se grandit
Il y a des espoirs qui sont brisé

Seulement pour lui,
je pourrai oublier le froid
et grâce à lui je trouverai la lumière entre l’obscurité
Seulement pour lui,
je marcherai, et je traverserai les frontières
Qu’avec lui je saurai toutes les réponses aux questions
Qu’avec lui je saurai toutes les réponses aux questions

Encore une fois, dans les jours,
je garde le regard chaleureux qui me touche doucement
Encore une fois
j’essaie a caresser son visage tendre

Seulement pour lui,
je pourrai oublier le froid
et grâce à lui je trouverai la lumière entre l’obscurité
Seulement pour lui,
je marcherai, et je traverserai les frontières
Qu’avec lui je saurai toutes les réponses aux questions”

Kdam2013C’est un super KDAM qu’à proposé IBA cette année. Avec un budget de 400.000 euros, le diffuseur prend la décision, l’été dernier, d’organiser une sélection nationale mobilisant cinq soirées : trois demi-finales, une seconde chance et une finale à 10 chansons.

Le 31 décembre, IBA sort le règlement du concours et invite les artistes à soumettre une chanson. Ils n’auront que 16 jours pour le faire.

Au total, 30 chansons sont choisies pour le KDAM 2013, qui élit domicile à Holon, dans le district de Tel-Aviv.

Les 3 demi-finales ont lieu les 26, 27 et 28 février. Le principe est de choisir, par une combinaison 50/50 jury et télévote, deux chansons sur les 10 de chaque émission pour la grande finale, et une chanson qui ira au repêchage.

Le jury sélectionné avec soin a dans ses rangs de nombreux anciens candidats de l’Eurovision : Ilanit (1973 et 1977), Dafna Dekel (1992 et co-présentatrice 1999), Moshe Datz (du duo Datz en 1991, l’autre moitié de ce duo présentant les shows de cette année) et Mira Awad (2009). On note aussi la présence dans ce jury du compositeur de Diva (Grand Prix 1998).

La grande finale du KDAM a lieu le 7 mars. Moran Mazor obtient son billet pour Malmö sans pour autant faire l’unanimité. Le jury la classe première avec 64 points, ex-equao avec la chanson Love Is One de Ron Weinreich. Tandis que le public accorde ses faveurs à la chanson Forever de Shany Zamir, ne plaçant Moran que seconde (ex-eaquo avec Toda La Noche et Meital De Razon et Asi Tal).

Votre avis

« hmmm….j’adore déjà…et j’aime en plus beaucoup l’hébreu! Bravo Israël pour ce choix….excellent choix!!!! » Philou

« Je suis déçu, je n’aime pas, elle n’était pas dans mes favoris, je n’accroche pas. » Љубав

« On a Bonnie pour l’UK et Nana Mouskouri pour Israël. Je n’aimais pas du tout cette chanson au début puis finalement je la trouve assez jolie mais un peu ennuyeuse tout de même. » Pierro42

« C’est bien ce que je pressentais, encore une ballade bien sucrée et sirupeuse, j’ai l’impression d’entendre une reprise de Lara Fabian en Hébreu ! Je souligne tout de même la signature vocale de la chanteuse mais tout cela est beaucoup trop mièvre pour moi, ça baigne trop le sucre ! Pourtant j’adore les chansons en hébreu mais là, non. Est-ce que cette chanson va plaire à Malmö, j’en suis pas certain peut être à certains jurys, une qualification en finale pour Israël est cependant probable mais je ne pense pas que cette chanson soit la gagnante de l’édition 2013. » Nico

Selon les bookmakers, un passage en finale est dans le domaine du possible, puisqu’Israël est actuellement 8ème de sa demi-finale. Mais si finale il y a pour Moran, ce ne devrait voler très haut.

Si on chantait

moran1Shuv ba’leylot otzer ha’geshem tipotav
Od menasa lignov chiuch mi bein sfatav
Kama shtikot omrot vekama mastirot
Kama emet notra bein kol ha’tehiyot

Rak bishvilo uchal lishcoa’ch et hakor
Uvizchuto emtza ba’chosech et ha’or
Rak bishvilo, elech echtze et ha’gvulot
Rak ito eda tshuvot la’she’elot

Rak bishvilo uchal lishcoa’ch et hakor
Uvizchuto emtza ba’chosech et ha’or
Rak bishvilo, elech echtze et ha’gvulot
Rak ito eda tshuvot la’she’elot

Shuv bayamim eshmor mabat cham ve’otef
Od menasa panav be’sheket lelatef
Kama dma’ot chalfu ve’kama nisha’ru
Kama tikvot nivnu ve’kama nishberu

moran3Rak bishvilo uchal lishcoa’ch et hakor
Uvizchuto emtza ba’chosech et ha’or
Rak bishvilo, elech echtze et ha’gvulot
Rak ito eda tshuvot la’she’elot

Rak bishvilo uchal lishcoa’ch et hakor
Uvizchuto emtza ba’chosech et ha’or
Rak bishvilo, elech echtze et ha’gvulot
Rak ito eda tshuvot la’she’elot

Shuv bayamim eshmor mabat cham ve’otef
Od menasa panav be’sheket lelatef

Rak bishvilo uchal lishcoa’ch et hakor
Uvizchuto emtza ba’chosech et ha’or
Rak bishvilo, elech echtze et ha’gvulot
Rak ito eda tshuvot la’she’elot

Rak bishvilo uchal lishcoa’ch et hakor
Uvizchuto emtza ba’chosech et ha’or
Rak bishvilo, elech echtze et ha’gvulot
Rak ito eda tshuvot la’she’elot

Toute une histoire

TOP : 14ème en 2010FLOP : 23ème en 2006