À 45 jours de la première demi-finale de l’Eurovision 2025, l’EAQ continue son tour de présentation des artistes en présence. Aujourd’hui, direction Malte, qui mise cette année sur Miriana Conte pour tenter de décrocher une première victoire qui lui échappe depuis ses débuts au concours en 1971.
Qui est-elle?
Miriana Conte se révèle auprès du public maltais et de l’euromonde en participant au Malta Eurovision Song Contest en 2017. Alors âgée de seulement seize ans, elle termine à la 16ème et dernière place de la sélection avec « Don’t Look Down« . Cela ne l’empêche pas de se présenter à nouveau à la sélection maltaise dès l’année suivante, où elle atteint la 12ème place avec « Rocket ». En 2018, elle prend part à la première édition de X Factor Malta, dont elle atteint la phase finale avec le groupe 4th Line, qu’elle va rapidement quitter pour voler de ses propres ailes. Elle participe à nouveau au télé-crochet en 2019, cette fois en solo, mais son aventure s’arrête dès les castings. La même année, elle prend part à l’enregistrement du titre « Roll The Dice », hymne de la Malta Pride 2019, aux côtés de nombreux autres artistes maltais.
Après quelques années éloignées des plateaux de télévision maltais, c’est sur la scène de la sélection nationale pour l’Eurovision que nous retrouvons Miriana, qui participe à nouveau au Malta Eurovision Song Contest en 2022 avec « Look What You’ve Done Now » (une 6ème place à la clé) et en 2024 avec la chanson « Venom » (qui lui permet d’atteindre la 9ème place). C’est à sa cinquième participation à la sélection qu’elle réussit enfin à remporter le Malta Eurovision Song Contest. Avec le titre « Kant » (depuis devenu « Serving », elle décroche ainsi à 24 ans le droit de représenter son pays à l’Eurovision, grâce au soutien du télévote maltais et pour le plus grand bonheur des eurofans.
Miriana Conte en chansons
L’EAQ vous propose d’en savoir un peu plus sur notre artiste du jour en 3 chansons.
« Reality » est l’un des premiers titres de Miriano, puisqu’elle n’était âgée que de seize ans au moment de sa publication.
« Look What You’ve Done Now » est le titre qui lui permet d’accrocher son premier classement probant au Malta Eurovision Song Contest en 2022. Aurait-elle fait mieux au classement de l’Eurovision que la lauréate de l’époque, Emma Muscat, sèchement éliminée en demi-finale à Turin ?
Qu’est-ce qui est le plus mémorable dans « Venom » ? La chanson ou les danseurs vêtus d’une combinaison rouge de la tête aux pieds ? Ce n’est toutefois pas avec ce titre pop que Miriana réussit à décrocher son ticket pour l’Eurovision, malgré ce qui était alors sa quatrième participation à la sélection nationale.
Sa chanson pour l’Eurovision
« Serving » est un girl bop aux sonorités pop tel que les eurofans en raffolent. Il faut dire que Miriana Conte y met du sien à travers une interprétation haute en couleurs et non dénuée de suggestivité, pour un titre où elle évoque l’acceptation de soi et le besoin d’émancipation face aux normes que veut imposer la société. À noter que la chanson s’appelait initialement « Kant », qui signifie « chanter » en maltais. C’était sans compter sur l’existence de son homophone anglais, « Kunt », un terme familier et vulgaire à la connotation péjorative (qui signifie « chatte » ou « salope »). De quoi faire tiquer l’UER (et – surtout ? – le télédiffuseur britannique), au point que la version initiale de la chanson a été retoquée, suscitant l’ire du télédiffuseur maltais. Finalement devenue « Serving », la proposition a subi un (très) léger revamp dénué de toute réécriture des paroles, exception faite du retrait du terme polémique. Gageons que les eurofans donneront de la voix dans la salle pour compléter la phrase magique…
Paroles et traduction
Serving
I’ve got a secret you should know
Come a little close, I’ll whisper slow
I’ve got a secret you should know
(Shhh shhh shhh shhh)
People say « don’t be so loud »
Watch the words coming out your mouth
Hands crossed, don’t dare stand out
(Follow the crowd, follow the crowd)
Pull up, pull up, make ’em all bow down
Shut up, shut up, I’ma be real loud
Get up, get up, I don’t back down
(Follow me now, follow me now)
Only lovers, no enemies
Feel it round me queen energy
In my power a higher me
Here’s the secret remedy
Why should we let other people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time
Yeah, I do it all the time
Serving
Do-re-mi-fa-s-s-serving
Do-re-mi-fa-s-s-serving
They say no, do the opposite
That’s it
Give up, give up, this girl don’t quit
Follow me now
Only lovers, no enemies
Feel it round me queen energy
Here’s our secret remedy
Why should we let other people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time
Yeah, I do it all the time
Yeah, I do it all the time
Serving
Do-re-mi-fa-s-s-serving
Do-re-mi-fa-s-s-serving
I’ve got a secret you should know
Do-re-mi-fa-so
I’ve got a secret you should know
Do-re-mi-fa-so
Why should we let other people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time
Yeah, I do it all the time
Serving
(I’m serving)
Do-re-mi-fa-s-s-serving
(I’m serving)
Do-re-mi-fa-s-s-serving
I’ve got а secret you ѕhould know
Sers
J’ai un secret que tu devrais savoir
Viens un peu plus près, je chuchoterais lentement
J’ai un secret que tu devrais savoir
(Shhh shhh shhh shhh)
Les gens disent : « ne sois pas si bruyant »
Fais attention à ce que tu dis
Les mains croisées, n’ose pas te démarquer
(Suis la foule — suis la foule)
Arrête-toi, arrête-toi, fais-les tous s’incliner
Tais-toi, tais-toi, je vais être tellement bruyante
Lève-toi, lève-toi, je ne recule pas
(Suis-moi maintenant — suis-moi maintenant)
On n’est que des amoureux, pas des ennemis
Ressens-le autour de moi, l’énergie d’une reine
Dans ma puissance, un moi supérieur
Voici le remède secret
Pourquoi devrait-on laisser les autres décider
Si on pouvait avoir le meilleur moment de notre vie
Lâche tes murs, viens et danse sur ma vibe
Je le fais tout le temps
Ouais, je le fais tout le temps
Je sers en ahh
Do-ré-mi-fa-s-s-sers en ahh
Do-ré-mi-fa-s-s-sers
Ils disent non, fais le contraire
C’est ça
Abandonne, abandonne, cette fille n’abandonne pas
Suis-moi maintenant
On n’est que des amoureux, pas des ennemis
Ressens-le autour de moi, l’énergie d’une reine
Voici le remède secret
Pourquoi devrait-on laisser les autres décider
Si on pouvait avoir le meilleur moment de notre vie
Lâche tes murs, viens et danse sur ma vibe
Je le fais tout le temps
Ouais, je le fais tout le temps
Ouais, je le fais tout le temps
Je sers en ahh
Do-ré-mi-fa-s-s-sers en ahh
Do-ré-mi-fa-s-s-sers
J’ai un secret que tu devrais savoir
Do-ré-mi-fa-sol
J’ai un secret que tu devrais savoir
Do-ré-mi-fa-sol
Pourquoi devrait-on laisser les autres décider
Si on pouvait avoir le meilleur moment de notre vie
Lâche tes murs, viens et danse sur ma vibe
Je le fais tout le temps
Ouais, je le fais tout le temps
Je sers en ahh
(Je sers)
Do-ré-mi-fa-s-s-sers en ahh
(Je sers)
Do-ré-mi-fa-s-s-sers
J’ai un secret que tu devrais ѕаvoir
Qu’en pensent nos lecteurs ?
Il y a désaccord sur la proposition chez les lecteurs, si l’on en croit vos commentaires suite à la victoire de « Serving » à la sélection nationale maltaise. Si certains sont emballés, voire très enthousiastes face à un titre qu’ils jugent déjà « iconique », d’autres sont plus perplexes devant l’extravagance de la proposition.
TED DEUM : « Oui, une impression de déjà vu et de déjà entendu (Marina Satti, Noa Kirel…). Oui, c’est racoleur comme une pool party dans un clip de Cardi B. Et pourtant, chaque refrain apporte son supplément d’orchestration. Le thème mélodique entre en tête. C’est libre, c’est kitsch, c’est actuel, c’est autodérisoire, c’est léger, c’est coloré… Bref, à ma grande surprise, j’aime bien. Je pense même que cela peut mettre le feu à Bâle. Mon plaisir coupable pour le moment ! »
Will : « Je n’aime pas du tout le choix de Malte cette année. La finale sera difficile d’accès à mon avis. »
Picasso : « Des douze chansons connues à ce jour (à la date de la finale nationale maltaise, N.D.L.R.), c’est celle qui me reste en tête. Dark horse de cette année selon moi. À ne pas sous-estimer. »
Garfield : « Déçu. J’ai l’impression de voir et d’entendre un ersatz de Destiny… La chanson n’est pas impactante et la voix de Miriana Conte manque d’ampleur. Ce sera un moment sympa, mais pas mémorable, hélas… »
Bêta : « Il n’y a pas plus « Gen Z » comme chanson et comme prestation (…) Malte nous envoie un titre pop très années 2020, mais qui manque de profondeur, surtout dans l’écriture. Pour ma part, j’aime beaucoup tout ce côté « sassy », « bossy », « confident girl » de »Kant » et de Miriana. Le titre mérite d’être musclé, mais je suis sûr que la PBS fera le boulot nécessaire avec le revamp de la chanson. La mise en scène et les costumes devront aussi être revus pour nous donner un bon moment « fashion ». Et surtout, Miriana devra juste travailler sur le renforcement de sa voix et le tour sera joué. »
Avant de vous faire découvrir un nouveau duo de candidats demain, rendez-vous à midi pour découvrir l’avis de la rédaction sur « Serving » dans le Conseil de classe de l’EAQ. Spoiler : il n’y a pas que les lecteurs qui sont en désaccord !
Article rédigé avec la collaboration de Marie.