Nous continuons notre tournée européenne des portraits et aujourd’hui, nous partons au pays du soleil, des tapas et de la fiesta, direction l’Espagne pour découvrir Melody!
Qui est-elle?
Melody, de son vrai nom Melodía Ruiz Gutiérrez, est une chanteuse pop espagnole née le 12 octobre 1990 dans la ville de Dos Hermanas en Andalousie. Elle débute sa carrière très jeune puisqu’à l’âge de 10 ans, elle signe son premier album intitulé Pata Negra. C’est une énorme succès en Espagne ainsi qu’en Amérique latine et melody est même nominée aux Latin Grammy Award dans la catégorie « Meilleur Album pour Enfants ». En 2002 et 2003, elle sort deux autres albums qui s’intitulent Muévete et T.Q.M. puis fait une pause de trois ans (2005-2008). En 2009, Melody se présente en duo avec Los Vivancos à la sélection espagnole pour représenter son pays à Moscou mais Los Vivancos se retire et Melody chante seule la chanson Amante de la Luna. Elle terminera 2ème de la compétition. Depuis, elle a sorti son sixième album Mucho camino por andar en 2014. Enfin quelques années plus tard, elle se retire un peu du monde de la musique pour devenir maman. En 2025, elle participe au Benidorm Fest qu’elle remporte avec la chanson Esa Diva.
Melody en chansons
En 2001, le public espagnol et latino-américain la découvre avec la chanson De Pata Negra, Melody n’a que onze ans alors.
En 2014, elle sort son sixième album intitulé Mucho Camino Por Andar .
En 2023, elle revient après la naissance de son premier enfant avec la chanson Mujer Loba.
Sa chanson pour l’Eurovision
Melody gagne le Benidorm Fest, qui sert de sélection nationale pour l’Espagne à l’Eurovision, le 01 février avec la chanson Esa Diva. Elle termine 3éme du jury mais première chez le public ce qui lui permet d’être à Bâle le 17 mai prochain. Sa chanson a été écrite et composée par elle-même et Alberto Fuentes Lorite. La chanson qui se qualifie d’électro-pop a des sonorités latines et flamenco qui rappelle bien l’essence espagnole. Elle tentera de séduire le public européen avec un mise en scène dansante et essaiera de faire le comprendre le message de sa chanson qui dit que toute femme est une diva dans son domaine quel qu’il soit.
Paroles de la chanson et traduction
Esa diva
Desde que era bien pequeña
Antes de saber andar
Fui del mundo la rumbera
Para mí era tan normal
Y descubrí a una suprema del teatro
Despreciando a los demás del camerino
Pero la supuesta diva
Por el eco de una vida
Que no le pertenecía
Se embrujó
Una diva es sencilla
Como un simple mortal
Una diva no pisa
A nadie para brillar
Su voz le hace grande
¿Qué más da?
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Es la madre que madruga
Es la artista sin cartel
Con dinero o sin fortuna
Ellas son divas también
No es la fama tu grandeza
La igualdad es mi bandera
Y la música es mi única ilusión
Una diva es sencilla
Como un simple mortal
Una diva no pisa
A nadie para brillar
Su voz le hace grande
¿Qué más da?
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Ya verán
(Diva, diva, diva…)
¡Somos divas tú y yo!
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Ya verán
¡Esa divа ѕoy yo!
Cette diva
Depuis toute petite
Avant de savoir marcher
J’ai été la fêtarde du monde
C’était tellement normal pour moi
J’ai découvert une suprême du théâtre
Méprisant les autres dans les loges
Mais la supposée diva
Par l’écho d’une vie
Qui ne lui appartenait pas
S’est ensorcelée
Une diva est simple
Comme un simple mortel
Une diva ne piétine
Personne pour briller
Sa voix la rend grande
Qu’est-ce que ça peut bien faire ?
Si elle, elle est libre en chantant
Comme un poisson dans la mer
Une diva est courageuse
Puissante
Sa vie est un jardin rempli d’épines et de roses
Elle réapparait en dansant
Avec plus de force qu’un ouragan
C’est la mère qui se lève tôt
C’est l’artiste sans toile
Avec de l’argent ou sans fortune
Elles aussi sont des divas
Ce n’est pas de la célébrité ta grandeur
L’égalité est mon étendard
Et la musique est mon seul rêve
Une diva est simple
Comme un simple mortel
Une diva ne piétine
Personne pour briller
Sa voix la rend grande
Qu’est-ce que ça peut bien faire ?
Si elle, elle est libre en chantant
Comme un poisson dans la mer
Une diva est courageuse
Puissante
Sa vie est un jardin rempli d’épines et de roses
Elle réapparait en dansant
Avec plus de force qu’un ouragan
Vous verrez
(Diva, diva, diva…)
Nous sommes des divas toi et moi
Si elle, elle est libre en chantant
Comme un poisson dans la mer
Une diva est courageuse
Puissante
Sa vie est un jardin rempli d’épines et de roses
Elle réapparait en dansant
Avec plus de force qu’un ouragan
Vous verrez
Cette divа c’eѕt moi
Qu’en pensent nos lecteurs?
Á vrai dire, Esa Diva ne crée pas d’engouement particulier mais nos lecteurs pensent que c’était le meilleur choix pour l’Espagne, Je pense que c’est un bon choix, surtout au vu des performances vocales des autres candidat.e.s (Daniel). Ils mettent en valeur le professionnalisme et la qualité vocale de l’artiste, Melody est une artiste professionnelle, ça se voit et s’entend (Pedro). Nos lecteurs ne sont pas en osmose sur cette chanson, il y a les insatisfaits de la chanson, Je ne suis pas franchement enthousiasmé par la chanson espagnole mais c’est mieux que l’an dernier (Will) et les carrément déçus, Sérieux, y’avait vraiment rien de mieux ? (ted deum) ou bien, Elle sera à droite du tableau et en bas (Bobicht). Il y a aussi les raisonnables comme Artus, Cette chanson est loin d’être mauvaise, c’est plutôt plaisant et surtout très entraînant et les optimistes comme Bêta, Je prédis un très beau destin pour Melody à Bâle. Cependant la grande majorité est d’accord sur le fait que comme le dit si bien Picasso, J’aime bien cette chanson qui ne révolutionne rien, qui ne gagnera pas, mais elle a des sonorités espagnoles qui me plaisent.
Voilà, vous avez découvert un peu plus de cette chanteuse qui a une longue carrière, pensez-vous que l’Espagne fera un bon résultat à Bâle, faites vos pronostics!
–
Crédit photographique: Contrapunto / Vidéos: YT
Cette artiste qui s’inscrit déjà comme une des divas espagnoles de la chanson est à la fois talentueuse et très jolie. Sur ce point, il n’y a absolument rien à lui reprocher. Elle possède beaucoup d’atouts pour plaire à Bâle, sauf que c’est au niveau de sa chanson que le bas blesse un peu en ce qui me concerne. J’en parlerai avec plus de détails lorsque l’article concernant son titre sera publié.