Les portraits se suivent, mais ne se ressemblent pas. Après les divas antigoni et DARA, nous voilà en Croatie. Plus précisément à Zagreb, où nous partons à la rencontre de Lelek. Qui est ce quintette pop-folk qui promet de réveiller l’esprit de la princesse Andromède ? Découvrons-le sans tarder.
Qui sont-elles ?
Lelek est un groupe assez jeune, seulement actif depuis 2024. (Et en un an et demi, elles ont déjà eu le temps d’avoir plusieurs changements dans leur line-up, entre celles qui reviennent et celles qui partent !). Pour éviter de vous embrouiller l’esprit, concentrons-nous sur le quintette actuel, qui ira à Vienne. Il se compose de Inka, Judita, Corina, Lara et Marina. Leur style musical est pop et folk ; traditions et modernité s’y mêlent, avec une insistance particulière sur les harmonies de leurs cinq voix. Un véritable chœur qui n’est pas sans rappeler, parfois, ce que l’on nomme le « mystère des chœurs bulgares ».
Après un premier single en 2024, « Tanani Nani », c’est en 2025 que le grand public (et surtout l’Euromonde !) les découvre. Elles participent en effet au DORA avec « The Soul of my soul », et font immédiatement partie des favoris pour la victoire. Une victoire qui sera finalement obtenue par Marko Bosnjak, avec le résultat que l’on connaît à Bâle.
En 2026, le groupe (décidément bien motivé pour aller à l’Eurovision) retente sa chance, et cette fois, c’est la bonne. Andromeda rafle les faveurs du jury et du public, que ce soit en demi-finale ou en finale. Le tout pour une victoire éclatante sous le signe d’Andromède.
Malheureusement, le groupe étant encore très jeune dans sa vie artistique, il n’y a pas grand-chose à ajouter. Pas d’album à leur actif (pas encore !), quelques singles… le parfait canevas pour une formation musicale qui a tout le temps de devenir grande.
Lelek en chansons
Leur chanson pour l’Eurovision
Avec « Andromeda », Lelek reste dans la droite lignée de ce qu’elles avaient proposé avec « Soul of my soul » l’an dernier. Un titre coup de poing, frappant, où les chœurs harmoniques sont mis en valeur. Un morceau épique et traditionnel, aux accents parfois mystiques dans les paroles notamment. Les paroles justement. Elles sont sombres, pleines de colère contre une violence qui se déchaîne, et le désir d’un retour à ce qui importe vraiment (la nature, la Terre mère, les étoiles). L’autrice de ces lignes n’a pas bien su si l’on parlait de guerre ou de la violence subie par les femmes depuis la nuit des temps ; il a semblé, à la traduction du texte, que les deux interprétations pouvaient coexister. Quant à l’Andromeda du titre, est-ce la figure mythologique (que l’on représente souvent enchaînée à un rocher, condamnée à être sacrifiée à un monstre marin avant que Persée ne la sauve) ? Ou la constellation (vu que les étoiles sont clairement mentionnées dans le refrain) ? Peut-être les deux, qui sait ?
Une chose est sûre : ce n’est pas un titre joyeux, mais un morceau qui veut être entendu, même dans sa dureté.
Sera-ce assez pour retrouver la finale après une qualification manquée l’an dernier ?
Dok pališ svijeću pitaj svoju baku
Zašto je kćeri rađala u strahu
Zašto su mnogi odabrali groblje?
Nisu naše majke iznjedrile roblje
Mnoge su suze potekle k’o rijeka
Zašto se piše povijest ispočetka?
Sinovi naši nisu podanici
Da l’ vas noću bude iz kolijevke krici?
Uzmi me sebi
Kraljice zemljo
Tvoja je duša
Njima sam tijelo
Vodi me do zvijezda
Porušenih gnijezda
Tamo gdje uz krike
Isprate vojnike
Vodi me do zvijezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Sve urezane ožiljke do kosti
Nijedna majka neće vam oprostit’
Na stolu srama zlato sa đerdana
Dok peru ruke krvlju naših rana
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Uzmi me sebi
Kraljice zemljo
Tvoja je duša
Njima sam tijelo
Vodi me do zvijezda
Porušenih gnijezda
Tamo gdje uz krike
Isprate vojnike
Vodi me do zvijezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Vodi me do zvijezda
Porušenih gnijezda
Tamo gdje uz krike
Iѕprate vojnike
Vodi me do zvijezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromedа
Pendant que tu allumes une bougie, demande à ta grand-mère
Pourquoi elle a donné naissance aux filles dans la peur
Pourquoi beaucoup ont choisi la tombe ?
Nos mères n’ont pas donné naissance aux esclaves
Beaucoup de larmes ont coulé comme une rivière
Pourquoi l’histoire se réécrit-elle depuis le début ?
Nos fils ne sont pas des sujets
Les cris du berceau te réveillent-ils la nuit ?
Emmène-moi vers toi
Ô Reine Terre
Ton âme est à toi
Seulement un corps à eux
Mène-moi aux étoiles
Des nids brisés
Là où, avec des cris
On salue les soldats
Mène-moi aux étoiles
Loin de la vue
Andromède
Toutes les blessures gravées jusqu’aux os
Pas une seule mère ne te pardonnera
Sur la table de la honte, l’or de nos colliers repose
Pendant qu’ils se lavent les mains dans le sang de nos plaies
Traîtres
Traîtres
Traîtres
Traîtres
Emmène-moi vers toi
Ô Reine Terre
Ton âme est à toi
Seulement un corps à eux
Mène-moi aux étoiles
Des nids brisés
Là où, avec des cris
On salue les soldats
Mène-moi aux étoiles
Loin de la vue
Andromède
Mène-moi aux étoiles
Des nids brisés
Là où, avec des cris
On salue les soldats
Mène-moi aux étoileѕ
Loin de lа vue
Andromède
Andromède
Andromède
Andromède
Andromède
Andromède
Andromède
Qu’en pensent nos lecteurs ?
Alex – « Meilleur choix pour la Croatie, la chanson a une dimension épique. Il y a moyen de taper fort à condition que le live soit amélioré, car par moments, les harmonies ne sont pas forcément agréables à écouter. Mais c’est vraiment des changements mineurs car dans l’ensemble, j’aime vraiment beaucoup. La finale est une évidence pour le groupe. »
Max 99 – « Bon choix, je pense pour la Croatie. La prestation est intéressante, la chanson monte bien en puissance et le côté ethnique fait que le morceau est intéressant. Je pense que le pays peut de nouveau accéder à la finale cette année.«
TIMY21 – « Je suis en général client de ce genre de proposition, mais là il va falloir travailler sur les harmonies, je trouve le rendu un peu cacophonique … »
Regesc – « (…) La version live de la finale est meilleurs que celle de la demi-finale, mais il reste quelques problèmes d’harmonie, mais sinon c’est parfait. La Croatie prend la deuxième place de mon classement provisoire ! Un top 10 est très possible. J’espère que les filles pourront se qualifier en finale (même si j’ai pas vraiment de doutes) »
Demain, vous partirez sur une île où il pleut des pétales de roses, et où un garçon a fait pleurer l’autrice de ces lignes à chaudes larmes. Alors soyez au rendez-vous, et restez branchés sur l’EAQ pour la suite des portraits.









Vous avez commenté récemment :