Pendant 35 jours, les rédactrices et rédacteurs de l’EAQ vous présentent les participants du 70ᵉ concours Eurovision de la chanson à raison d’un portrait par jour de quoi patienter jusqu’aux répétitions viennoises. Aujourd’hui, nous partons vers une destination ensoleillée pour y découvrir Antigoni, la représentante de Chypre.

Qui est-elle ?

Antigoni née Buxton est une chanteuse britannico-chypriote de 30 ans née dans le nord de Londres. Elle est connue en outre-manche principalement pour sa participation à Love Island UK saison 8 en 2022. Sa carrière en tant qu’artiste a cependant commencé deux ans plus tôt avec la publication de la chanson Boosting. Après Love Island, elle a publié plusieurs singles dont Red Flag, Habibi et Sleeping Alone, son dernier titre à ce jour. Le 6 décembre 2025, la délégation chypriote annonce Antigoni comme leur représentante pour le concours eurovision 2026 à Vienne.

Antigoni en chansons

Sa chanson pour l’Eurovision

Jalla est une chanson pop estivale méditerranéenne avec des sonorités chypriotes traditionnelles. Antigoni veut faire refléter l’esprit chypriote dans sa chanson à attrait international. La passion, l’énergie et la recherche du bonheur sont les maîtres mots de la chanson.

I’m dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
And they want jalla

Follow me into the music
Let’s dance the night away
I want to play with the rhythm
Moving left, right
And κούνα το κορμί σου
Shake your shoulders, hips, too
Ticka-tacka, one, two
Let your body move

Hear the beat of the drum, got you feeling alive
Melody of the song got you hypnotized
Getting lost in the rhythm, but it’s never enough
Might just have you falling in love
Oh, they want

Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I’m dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla

Όπα, όπα, έλα, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla

Κόρη μου, κόρη μου
Σάστου τζιαι φύαμεν

Let ’em stare
If they’re watching, they got eyes for me
We don’t care
If they’re talking, άηστους να λαλούν
Εννά τα πούν, εννά τα πούν (Woo)
Τζι’ άηστους τους να λαλούν
Εννά τα πουν, εννά τα πουν, πουν, πουν

Hear the beat of the drum, got you feeling alive
Melody of the song got you hypnotized
Getting lost in the rhythm, but it’s never enough
Might just have you falling in love
Oh, they want

Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I’m dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla

Όπα, όπα, έλα, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla

Oh-oh, oh-oh
Jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla
Jalla

They want jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I’m dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want

Je danse sur la table, bébé
Secoue mes hanches pour les chiftetelli
Et ils veulent du jalla

Suis-moi dans la musique
Dansons toute la nuit
Je veux jouer avec le rythme
Bouge à gauche, à droite
Et secoue ton corps
Secoue tes épaules, tes hanches aussi
Ticka-tacka, un, deux
Laissez votre corps bouger

Écoutez le battement du tambour, vous vous sentez vivant
La mélodie de la chanson vous a hypnotisé. Se perdre dans le rythme, mais ce n’est jamais assez. Vous pourriez juste tomber amoureux. Oh, ils veulent

Jalla, jalla, ils veulent jalla (jalla, jalla) Jalla, jalla, ils veulent jalla (jalla, jalla). Je danse sur la table, bébé, secoue mes hanches pour jalla. Jalla, jalla, ils veulent jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla

Whoa, whoa, allez, jalla
Whoa, whoa, allez, jalla

Laissez-les regarder
S’ils me regardent, ils ont des yeux pour moi
On s’en fiche. S’ils parlent, laissez-les parler
Parlez, parlez (Woo)
Et laissez-les parler
Parlez, parlez, parlez, parlez

Écoutez le battement du tambour, vous vous sentez vivant
La mélodie de la chanson vous a fait vivre hypnotisé
Se perdre dans le rythme, mais ce n’est jamais assez
Tu pourrais juste tomber amoureux
Oh, ils veulent

Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Je danse sur la table, bébé
Je secoue mes hanches au rythme du tsifteteli
Jalla, jalla, ils veulent du jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla

Whoa, whoa, allez, jalla
Whoa, whoa, allez, jalla

Oh-oh, oh-oh
Jalla, jalla, jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla
Jalla

Ils veulent du jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Je danse sur la table, bébé Je secoue mes hanches au rythme du tsifteteli
Jalla, jalla, ils veulent

–

Qu’en pensent nos lecteurs ?

Á part quelques discussions amicales et animées concernant la langue parlée à Chypre, nos lecteurs sont satisfaits de la chanson bien qu’elle ne soit pas originale.

Rm250 – » Ok pour moi ! Une chanson qui apporte de la bonne humeur et peu de chaleur. Par ces temps de tristesse, angoissant et improbable, on en a besoin ! »

Alex – « J’adore cette contribution chypriote, c’est un BOP dont seul Chypre a le secret, mais cette année, et c’est là que règne toute la différence, c’est que la contribution est sublimée par des sonorités traditionnelles et par la présence de la fantastique langue chypriote. Antigoni à l’air d’avoir pas mal d’expérience et semble très à l’aise, Chypre mérite la finale. Un top 10 est fort envisageable si le live est tout aussi bon. »

Max99 – « Petit coup de coeur pour moi cette chanson chypriote. J’aime ce mélange de langues et de sonorités modernes et traditionnelles. La chanson est aussi très catchy et c’est clairement calibré pour le live. Si la chorégraphie et la performance vocale suivent, ça peut très bien se classer. J’ai en tout cas hâte de voir ce que ça va donner en mai. »

Eurobaltus – « Pas désagréable.. Mais entendu et entendu…. Et encore entendu… Cependant ça fonctionne toujours pas mal… Le côté folklorique donne une note très sympa… Comme dans toutes les chansons de ce style… Bonne chance Chypre ! »

Voilà, vous en savez un peu plus sur Antigoni. Rendez-vous à midi pour le Conseil de classe de Chypre 2026 ! Pour le reste, vous retrouverez un nouveau portrait demain matin, nous irons dans les Balkans dans un pays bordé par la mer Noire.