Pendant 35 jours, les rédactrices et rédacteurs de l’EAQ vous présentent les participants du 70ᵉ concours Eurovision de la chanson à raison d’un portrait par jour. De quoi patienter jusqu’aux répétitions viennoises. Aujourd’hui, on s’intéresse à l’artiste qui a été désigné pour représenter l’Arménie (via une sélection interne, au revoir Depi Evratesil) : Simо́n.

Qui est-il ?

De son vrai nom Simon Hovhannisyan, Simо́n est né le 30 aout 1995 à Hrazdan, ville de 42 000 habitants dans le centre de l’Arménie. La suite ? Eh bien, après moult recherches, l’auteure du présent article n’a guère trouvé d’infos. Hormis le fait que Simón s’est longuement familiarisé avec le monde artistique en se produisant au Coba Yerevan, un lieu de dîner-spectacle et de boîte de nuit dans la capitale arménienne où des chanteurs et des danseurs donnent des spectacles en direct pour les clients pendant le dîner. Il a en outre participé à un talent show de type L’Arménie a un incroyable talent, mais pas en tant qu’interprète mais en tant que danseur hip hop.

L’an dernier, il prend part à la sélection arménienne le Depi Evratesil (à la programmation plus qu’irrégulière). Et ô surprise, il termine second de la compétition avec son titre Ay Paparey Bye derrière Parg et son Survivor. C’est à ce moment-là qu’il tape dans l’œil des dirigeants de Amptv (chaine publique arménienne) et devient une option plus qu’envisageable surtout qu’il a été décidé (une fois de plus) de ne pas reconduire une finale nationale. Option qui devient une réalité puisque c’est bien le beau Simо́n qui partira à Vienne en mai prochain !

Simо́n en chanson

L’EAQ vous propose d’en savoir un peu plus sur notre artiste du jour en 3 chansons :

Comme vous pouvez le voir ce n’est pas une chanson, mais bien la 1ʳᵉ apparition de Simо́n. en 2012.

En 2021, il s’essaie à un cover (plutôt réussi) du groupe Welshly arms

Ay Paparey Bye, le titre qui l’a fait connaitre dans la sphère Eurofan

Sa chanson pour l’Eurovision

La chanson Paloma Rumba est clairement un titre sur le lâcher-prise. Elle a été écrite et composée par David Tserunyan, Eva Voskanyan, Lilit Navasardyan et Roza Kostandyan, que vous connaissez mieux sous le pseudo de Rosa Linn. Représentante de l’Arménie en 2022, sa contribution, Snap est devenue un hit mondial. Pour revenir à Palomba Rumba, le titre traite d’un homme (Simо́n, donc) complètement oppressé par son travail qui décide de tout laisser tomber jusqu’à disparaitre. Mais avant de partir, il décide de laisser un souvenir mémorable avec un dernier tour de piste.

(Pa-la-la…)

Same old place, familiar faces
Copy paste my days (put on a smile and go on)
One last round of kissing the ground
And then I’ll be gone for good

Paloma Rumba, let’s go
Delete my number burn the phone

Take my chance to finally dance
Away from all the anger
Too much sweat and tears and regrets
‘Cause I don’t wanna talk about numbers all day long

Paloma Rumba, let’s go
Rock this, rock this
Delete my number burn the phone
Rock this, rock this

I’m not a machine, just stuck on a wage
In a rage, as a cage, with a badge, oh no
Can’t take no more, take no more
I’m done for sure, yeah (put on a smile and go on)

I’m not a robot, just playing the part
And I’m losing my heart, I’m falling apart
So watch me go, steal the show
Like a pro, yeah

This meeting could have been an email
Free coffee won’t keep me here man
Can’t do this anymore, already at the door

Paloma Rumba, let’s go
Rock this, rock this
Delete my number burn the phone
Rock this, rock this

You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
(You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba)
(You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba)

Are you ready?
(Pa-la-lа…)
Rock this, rock thiѕ
Go
One more time

(Pa-la-la…)

Même endroit, mêmes visages familiers
Je me répète ces jours-ci (sourire et partir)
Je vais embrasser le sol pour la dernière fois.
Et puis je disparaîtrai pour toujours.

Paloma Rumba, allons-y
Supprime mon numéro, brûle mon téléphone

J’ai enfin l’occasion de danser.
Loin de toute colère
Trop de sueur, de larmes et de regrets
Parce que je n’ai pas envie de parler de chiffres toute la journée.

Paloma Rumba, allons-y
Danse, danse
Supprime mon numéro, brûle mon téléphone.
Entrons en transe, entrons en transe

Je ne suis pas une machine, je suis juste prisonnier d’un salaire.
En colère, dans une cage, avec un badge, oh non
Je n’en veux plus, je n’en veux plus
J’ai terminé, définitivement, oui (rire et passer à autre chose)

Je ne suis pas un robot, je joue juste un rôle.
Et je perds mon cœur, je m’effondre
Alors regardez-moi faire, je vais voler la vedette !
Comme un professionnel, oui

Cette réunion aurait pu être organisée par courriel.
Le café gratuit ne me retiendra pas ici, mec.
Je n’en peux plus, je suis déjà à la porte.

Paloma Rumba, allons-y
Danse, danse
Supprime mon numéro, brûle mon téléphone.
Entre en transe, entre en transe

Tu es ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
Tu es ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
(Tu ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba)
(Tu ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba)

Es-tu prête ?
(Pa-la-la…)
Danse, danse
Aller
Une fois de plus

Qu’en pensent nos lecteurs ?

Palomba rumba n’est pas une chanson qui aime l’eau tiède. Soit, vous aimez, soit vous détestez. Parmi les avis positifs :

PDB – « J’aime beaucoup ! ça intègre mon top10. »

Timy21 est du même avis – « J’aime bien la proposition arménienne ! Oui c’est survitaminé et un peu cahotique, mais ça peut être très efficace en live ».

Quant aux réfractaires à la contribution arménienne, nous avons :

Markan – « mouais…pas plus nul que la Grèce en fait ».

Ou Alex – « Bordélique et cacophonique. Je n’aime pas. »

Rendez-vous demain avec un pays qui fait son retour : la Moldavie !

Crédit photo : AMPTV

Crédit vidéo : chaine Youtube de Shant TV Armenia – De Simо́n – de AMPTV – du concours Eurovision