Tag: Mais quelle version choisir ?

Mais quelle version choisir, française, anglaise, espagnole ou allemande ? : Catherine Ferry « Un, Deux, Trois » ESC 1976 France

0706   C a t h e r i n e  F E R R Y  « Un, Deux, Trois »                                                 Vous allez sans doute croire que je ne fais que revivre des …

Continue reading

Mais quelle version choisir, l’hébreu, l’anglais, le français ou l’allemand ? : Milk and Honey « Hallelujah »- ESC 1979 Israël

                                                  La saga des différentes versions de chansons interprétées à travers toute l’histoire de l’Eurovision, se poursuit cette fois avec l’édition 1979 qui se déroulait à Jérusalem. Cette année-là, nos amis …

Continue reading

Version italienne, anglaise ou allemande ? – Peter Sue & Marc « Io Senza Te » – ESC Suisse 1981

          A l’occasion de cette nouvelle édition qui met en avant des chansons  de l’eurovision qui ont été traduites en plusieurs langues. j’aimerais vous présenter un groupe suisse qui a fait les belles années de notre pays dans ce concours. il y a déjà plusieurs décennies.  Un trio qui était devenu  …

Continue reading

Version française, anglaise, allemande ou néerlandaise ? : Daniela Simons « Pas pour moi » – ESC Suisse 1986

                          D a n i e l a   S i m o n s             La saga des différentes versions de chansons interprétées et traduites en plusieurs langues se poursuit avec une artiste qui n’était pas très loin …

Continue reading

Version néerlandaise, française, anglaise ou allemande ? – Eurovision 1993 Belgique – Barbara Dex « Iemand als jij. »

                    Pourquoi ne pas continuer à se faire plaisir en se plongeant dans le passé et l’historique de l’Eurovision ? Il n’y aucune raison, c’est pourquoi cette nouvelle rubrique existe et elle semble susciter de plus en plus votre intérêt et par la même occasion, de …

Continue reading

Version française, anglaise ou allemande ? – ESC 2010 Suisse – Michael Von der Heide « Il pleut de l’or ! »

          Voici le troisième volet de cette nouvelle rubrique qui réveille en nous de beaux souvenirs, aujourd’hui, j’ai souhaité mettre en lumière un artiste qui a défendu nos couleurs en 2010 à Oslo, Michael von der Heide né le 16 octobre 1971 à Amden en Suisse,  un petit village qui se situe …

Continue reading

Version croate, anglaise ou alors italienne ? – ESC 2010 – Croatie – Feminnem  » Lako Je Sve « 

          Visiblement, au vue de vos réactions et de vos nombreux commentaires, cette nouvelle rubrique semble vous plaire, alors j’ai décidé de continuer l’aventure et de partir à la recherche de chansons qui ont été interprétées à l’Eurovision dans leur langue nationale mais qui ont également été traduites et éditées en …

Continue reading