La municipalité de Rotterdam a présenté le programme des animations organisées dans la ville du 14 au 22 mai à l’occasion de l’Eurovision. En voici un résumé succinct.
MUSIQUE
- Carillons de l’Église Saint-Laurent et de l’Hôtel de ville : chaque jour, les carillons municipaux joueront des chansons de l’Eurovision programmées ou à la demande ;
- Festival international des chansons de vie du Vieil Ouest : des chanteurs venus de Chine, de Syrie, du Suriname, de Grèce ou encore de Colombie interpréteront dans leur langue natale des morceaux de vie ;
- Jukebox Eurovision : la façade du café Digters sera transformée en juke-box. Les consommateurs choisiront ainsi d’écouter leur chanson préférée de l’Eurovision depuis la terrasse ;
- Méga RootjeKoor : la chorale RootjeKoor rassemblera 200 chanteurs pour interpréter un medley de chansons de l’Eurovision.
DANSE
- Melomaniac : spectacle qui mêlera musique classique et breakdance.
STREET ART
- Rotterdam chante : les photos de cinquante Rotterdamois, prises par vingt-cinq photographes, seront affichées en rue ;
- Open Up Noord : des codes QR seront affichés dans vingt-cinq endroits de l’arrondissement nord de Rotterdam. Chaque code renverra à la vidéo d’un habitant racontant une histoire personnelle ou amusante ;
- UP Street Rotterdam : le graffeur et peintre Tymon de Laat, accompagné de six artistes, ornera les murs et containers de la ville de portraits et autres graphismes.
VIDÉOS
- Let Me Be The One : avant-première d’une comédie musicale britannique racontant le parcours de deux Eurofans décidés à sauver la réputation du Royaume-Uni au Concours ;
- Open Up Studio Islemunda : diffusion de vidéoclips de reprises de chansons de l’Eurovision interprétées par neuf chanteurs rotterdamois ;
- Songs From The Sky : diffusion de deux prestations du carillonneur municipal, Richard de Waardt, en collaboration avec des interprètes étrangers ;
- Spoken Word : diffusion d’un vidéoclip dans lequel l’artiste Geoffrey van der Ven s’interroge sur la signification pour Rotterdam du slogan Open Up ;
- Variété Rosé – The Eurovision Edition : diffusion d’un court-métrage dans lequel MC Vanderwal présente des lieux emblématiques de la ville, où des artistes internationaux interprètent une chanson de l’Eurovision.
PLURIDISCIPLINAIRE
- Afri Opens Up : diffusion de prestations enregistrées par de nombreux artistes dans le quartier de l’Afrikaanderwijk ;
- Festival Louvri : des artistes de diverses disciplines se produiront chaque jour à la Bibliothèque Centrale ;
- Open Up Noord : les enfants rotterdamois sont invités à récupérer du matériel gratuit et à confectionner des drapeaux pour décorer leurs maisons et leurs écoles.
CONCOURS
- Concours de chanson Jong Roffa : les écoles primaires de la ville participeront à un concours de chanson sur le modèle de l’Eurovision, avec de compositions que les élèves auront écrites eux-mêmes ;
- Concours de chanson Young Roffa : les adolescents de la ville participeront à un concours de morceaux rap qu’ils auront coécrit avec des rappeurs et des producteurs professionnels ;
- Intergalactic Superspace Songfest : concours de chansons intergalactiques à destination des enfants où s’affronteront dix extraterrestes ;
- Pussy Wagon: The Triple Threat Edition : concours de danse et d’extravagance qui verra s’affronter six équipes devant un panel de juges.
Selon les conditions sanitaires, ces événements se dérouleront en direct ou en ligne.
– Quel beau programme diversifié et copieux ! Hélas, j’ai bien peur qu’une grande partie ne puisse pas se faire en direct étant donné les conditions sanitaires encore très dégradées…. Rotterdam n’ a t-elle pas été un peu trop ambitieuse ?
Lost in translation… Je ne suis pas certain d’avoir bien compris et traduit le conceptuel « Festival international des chansons de vie du Vieil Ouest ». Je pense avoir raté une subtilité du sous-texte. Les lecteurs néerlandophones parmi vous rectifieront, le cas échéant.