Jan 09

Quand la sélection azérie reprend Sognu…

L’inénarrable sélection azérie, avec ses 100 candidats, ses 38 séries, et ses 15 000 reprises débouchant sur une finale inutile de cinq heures, a surtout l’intérêt de nous faire redécouvrir les grands tubes de l’Eurovision que nos amis reprennent sans aucun complexe dans toutes les langues et dans des versions étonnantes ! Ainsi, qui aurait osé reprendre « Suus » à part un fan de l’Eurovision devant son ordinateur muni de sa plus belle brosse à cheveux ? Il chantent même en estonien « Kuula » (avec antisèches et accent très très bizarre, dire que des linguistes ont longtemps débattu sur une possible origine commune du turc et des langues finno-ougriennes !), en grec « OPA », (c’est ce monsieur de trois mètres de haut et prêt à rentrer chez lui qui a remporté la première série !), en serbe, et en euphoria… Parce que c’est bien souvent l’anglais qui pose problème, et ce n’est pas Sebel Safarova et sa prestation déjà culte du tube de Loreen qui va nous dire le contraire… Ni Shahin Sadiqov avec cette inoubliable reprise d' »Is it true » qui, comble de tout, reprend sur la bande son les chœurs géniaux d’Hera Björk, Erna Hrönn et Fridrik Omar sans lesquels Yohanna n’aurait jamais atteint la deuxième place, et qui accompagnent maintenant le massacre du tube islandais…

Et cette semaine, reprise la plus improbable de toutes, un dénommé Məhrəm Qurbanzadə n’a pas eu peur de s’attaquer à la chanson d’Amaury Vassili, celle qui était censée concurrencer « Running scared », vous savez… On imagine difficilement qui que ce soit oser s’attaquer à une chanson opéra-pop en corse, mais en Azerbaïdjan, on aime tellement l’Eurovision qu’on a pas froid aux yeux !

Alors qu’en pensez-vous ? Vous le préférez à Amaury ? N’hésitez pas à cliquer sur les chansons dont je vous ai parlé, car elles valent le détour ! Et si la sélection azérie reprend Patricia Kaas, Anggun, Jessy Matador, Sébastien Tellier, ou l’Amour à l’Azérie c’est que je t’aime je t’aime je t’aime, on vous prévient !

En attendant, petit détour par la Russie car le français à le vent en poupe, n’en déplaise ! On vous disait il y a de nombreuses semaines qu’il se murmurait qu’en Russie le gagnant de The Voice serait sélectionné pour représenter le pays. Bon, ce n’est plus d’actualité… Mais ce qui est sûr, c’est que la gagnante de « The Voice », « Golos » en russe dans le texte, Dina Garipova, a sorti LA chanson capable de vous faire gagner une finale de « The Voice », « Non, je ne regrette rien ». Alors d’après vous, qui pourrait chanter aussi bien en France ? Mais bon, après tout, peut-être Dina se présentera-t-elle aux sélections russes !

(3 commentaires)

  1. Les Azéris candidats à l’Eurovision se défoulent bien et semblent avoir du plaisir à reprendre des chansons qui ont tout de même marquées la planète Eurovision ces deux dernières années.

    Mais pour  » Sognu » il est évident que seule la version originale chantée par Amaury me plaît, ce chanteur fait malgré tout une bonne performance vocale mais n’a aucun charisme , donc pour moi, cela ne le fait pas, j’ai également écouté la version Azéri de Kuula là aussi, cela ressemble plus à un massacre linguistique, seul Ott Lepland peut nous émouvoir avec sa chanson qui je dois le dire fait partie de mes préférées de l’édition 2012.

    En ce qui concerne nos amis russes, ont le sait tous, le français est une véritable référence des plus chansons d’amour ! La candidate est plutôt remarquable dans son interprétation.

    Et oui, les russes aiment la chanson française, ses artistes et surtout les comédiens en plein délires ! mdr A quand le prochain comédien ou artiste français qui demandera la nationalité russe ???

    D’ailleurs si je me souviens , la Russie avait donné 10 points à Patricia Kaas et tout autant à Amaury et peut être 12 points à Anne-Marie David en 2013 !

  2. En résumé j’ai écoute les autres reprises , il y a du bon mais dans l’ensemble cette sélection ressemble plus à un grand concours de Karaoké , cela vole pas très haut et certaines chansons sont totalement massacrées , une véritable cacophonie, cela semble amuser la galerie mais je tout ce ramdam pour choisir au final un seul artiste ! Heureusement que d’autres pays épargnent ce parcours du combattant digne d’un casting de la Nouvelle Star avec le meilleur du pire !

    Je me réjouis de découvrir qui représentera l’Azerbaijan en 2013, d’autant que la Turquie sera absente, et que l’Arménie sera de retour, déjà 2 x 12 points de moins au compteur pour les Azéris.

    Mais je sais que de toute manière ce pays recevra beaucoup de points des pays voisins, et de la diaspora et cela même si c’est de la daube !

  3. Mais cette chanteuse est remarquable ! Quelle voix ! Quelle présence sur scène ! Magnifique. Je la veux pour Malmö. Moi, elle m’a fait dresser les poils, comme on dit.
    Quant à l’azéri repreneur de sognu, j’ai pas envie d’être méchant aujourd’hui, donc je ne dirais rien. Sauf qu’il m’a bien fait rire, même si je suppose que ce n’était pas le but qu’il voulait atteindre.

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.

%d blogueurs aiment cette page :