Espagne – « Le bandeau est déjà tombé et il ne reste que le bonheur »

FINALISTE

Miki

Miki s’appelle en réalité Miguel Núñez Pozo. Il est né à Barcelone le 6 janvier 1996. Attiré par le monde de la musique très tôt, Miki a étudié la guitare et le piano. 

Avant de lancer une carrière solo, Miki a été leader du groupe Dalton Bang, spécialisé pour reprendre des grands standards. Cette expérience lui a permis de se produire dans la Catalogne où le groupe y a fait une tournée. 

En 2018, Miki pose sa candidature pour la dixième saison d’Operación Triunfo (la Star Academy espagnole). Il est choisi parmi les 18 candidats pour participer au gala d’ouverture. Il y interprète Prefiero. Miki ira loin dans l’aventure puisqu’il sera éliminé en demi-finale. Il termine sixième de l’édition. Ce classement lui permet de participer au gala spécial Eurovision, afin de choisir le représentant espagnol pour Tel Aviv. Miki présente trois chansons : deux en solos et une en duo avec Natalia Lacunza. C’est finalement une de ses chansons en solo, La Venda, qui est retenue pour représenter l’Espagne au Concours Eurovision. 

La Venda

Auteur et compositeur : Adrià Salas

Te compran porque te vendes
Te vendes porque te sobras
Te pierdes porque hay camino
Te digo: hay otras cosas
Te sales porque te quieres
Te quieres, tu mente en forma
Te eliges porque hay camino
Te digo: hay otras cosas
 
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezaran nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
 
Te rezas porque confías
Te sientes que ya tenías
Te vives, alto voltaje
Te traje buenas noticias
Te vales y ya no fuerzas
Te vives y te interesas
Te saltas, no quedan normas
Ahora, la vida loca
 
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezarán nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
 
Lo que eres, lo que eres, eres, eh
Lo que eres, lo que eres, eres, eh
Lo que eres, lo que eres, eres, eh
Lo que eres, lo que eres, eres, eh
Lo que eres, lo que eres, eres, eh
Lo que eres, lo que eres, eres, eh
 
La venda ya cayó y solo quedó la alegría
La venda ya cayó y empezaran nuevos días
La venda ya cayó avivando fantasías
La venda ya cayó y serás como querías
Ils t’achètent parce que tu te vends
Tu te vends parce que tu en as trop
Tu te perds parce qu’il y a un chemin
Je te dis: il y a des autres choses
Tu sors parce que tu t’aimes bien
Tu t’aimes, ton esprit en pleine forme
Tu choisis parce qu’il y a un chemin
Je te dis: Il y a des autres choses
Le bandeau est déjà tombé et il ne reste que le bonheur

Le bandeau est déjà tombé et il ne reste que le bonheur
Le bandeau est déjà tombé et des nouveaux jours commenceront
Le bandeau est déjà tombé en ravivant des fantasies
Le bandeau est déjà tombé et tu seras comme tu voudrais

Tu pries parce que tu confies
Tu te sens que tu tenais déjà
Tu vis à voltage haut
Je t’ai porté des bonnes nouvelles
Tu te vaux et déjà tu ne te forces pas
Tu vis et tu t’intéresses
Tu sautes il ne reste pas des normes

Maintenant la vie folle
Le bandeau est déjà tombé et il ne reste que le bonheur
Le bandeau est déjà tombé et des nouveaux jours commenceront
Le bandeau est déjà tombé en amplifiant des fantaisies
Le bandeau est déjà tombé et tu seras comme tu voudrais

Ce que tu es, ce que tu es, es, es, es
Ce que tu es, ce que tu es, es, es, es
Ce que tu es, ce que tu es, es, es, es
Ce que tu es, ce que tu es, es, es, es
Ce que tu es, ce que tu es, es, es, es
Ce que tu es, ce que tu es, es, es, es

Le bandeau est déjà tombé et il ne reste que le bonheur
Le bandeau est déjà tombé et des nouveaux jours commenceront
Le bandeau est déjà tombé en amplifiant des fantaisies
Le bandeau est déjà tombé et tu seras comme tu voudrais

Votre avis

La victoire de Miki a fait un premier grand heureux sur notre blog, à savoir Zipo : « Vous ne pouvez pas imaginer comme je suis content !! C’est tellement rare quand un de mes favoris l’emporte ! Ca me rassure : je n’ai pas uniquement des goûts stupides ! Vive MIKI ! S’il fait une bonne mise en scène, il peut viser la première partie de tableau : j’y crois ! »

Ce n’est pas le cas de Sakis : « Je n’adhère pas a ce titre je trouve que c’est un titre de fiesta ou de feria. Et cela n’apporte rien a eurovision pour moi…une place dans les quinze et encore…. »

rem_coconuts partage cependant l’avis de Zipo : « Enfin un titre entraînant et solaire pour l’Espagne à l’image de ce pays magnifique! Le charismatique et charmant Miki a réalisé une prestation pleine d’énergie et d’entrain, avec un plaisir communicatif, avec ce titre entêtant ! ». Il émet cependant un petit hic : « Seul point à revoir: la scéno, qui faisait un peu foutoir, mais ça se travaille ! »

Philipe Dubois-Blond est optimiste : « Je pense quand même que Miki va donner à l’Espagne une bonne place, après bien sur avoir revu certains détails pour que le public en mai fasse « whaouu ».

Francis A., de son côté, considère la chanson comme un iceberg : « C’est la 2e fois que j’écoute ce titre en entier… et il me laisse totalement froid. Comme Europe’s living a celebration il y a une quinzaine d’années. Je me suis donc concentré sur sa présentation scénique, et là : au secours !!!! Personnellement, à moins d’une refonte complète, je ne vois pas comment ce titre pourrait échapper à mon Bottom 5. »

moncoeurfaitboum n’apprécie pas et « trouve cela très ringard ». Il précise que « c’est la 3e année d’affilée qu’ils envoient un truc tout pourri »

Picasso trouve l’ensemble « joyeux, entrainant et communicatif. »

« pour moi l’Espagne a choisi la proposition  »la moins pire » » nous dit anachorète, estimant la chanson « festive et fédératrice ».

Daniel évoque « un choix qui rappele un peu Alvaro Soler ». Il sent « bien un Top 10. »

Si, pour Yoyo360, « Vu le niveau général de la sélection, c’était parmi les meilleurs choix », il pense qu’ « en revanche, ça reste remarquablement moyen, ça me laisse de marbre et franchement ça n’a aucune chance à Tel-Aviv. ¡ Adios España ! »

Pour pasque75, « « La venda » ne révolutionnera pas l’histoire de l’Eurovision mais je pense que le passage de Miki sera remarqué. » Concernant le chanteur, « Miki semble fort sympa mais clairement ce n’est pas un très bon chanteur ni danseur. » 

Pour Taron, « c’était la meilleure prestation de la soirée. C’est une chanson très energique et avec une forte identité espagnole, et wow quelle ambiance dans la salle! S’il arrive à refaire la même chose à l’Eurovision, ce sera un très bon point pour lui. C’est un titre qui donne envie de danser mais malgré tout, ce ne casse pas la baraque. J’aime bien mais ça reste une chanson moyenne que je vois, pour le moment, finir entre la 20ème et la 15ème place. »

Kleo est « Très content de la victoire de cette chanson. Je vais répéter ce qui a été dit mais je pense que s’il sait mettre l’ambiance sur la scène de l’Eurovision, ça peut permettre à l’Espagne d’atteindre la partie gauche du classement. Pas sûr que ça plaise au jury mais je pense que le public peut adhérer. Miki sait emmener le public avec lui, il l’a montré plusieurs fois pendant OT, notamment avec Una Lluna A L’Aígua ou Can We Dance. »

Pour nounours, c’est « une bonne chanson… mais pour le marché espagnol et pas pour l’Eurovision »

Avec cette chanson, Nico se croit « à la fête à la tomate ou au chorizo ». « Cela a le mérite de créer de l’ambiance mais je dois reconnaître que cela s’arrête-là pour moi, Je n’ai pas envie d’être méchant mais quand même l’Espagne pourrait beaucoup mieux faire. »

« Le refrain reste dans la tête » de Paulinecarton. « Ça va marquer ! J’y crois ! », ajoute-t-elle.

On termine par le bon mot d’Antoine : « C’était pas la peine de faire une sélection. Un espagnol bourré fait la même chose gratos ! »

Sondages

T’es fan de l’Eurovision si…

… tu sais sans compter combien il y a de « la » dans cette chanson.

Bonus

Le guitariste Adrià Salas et l’auteur et compositeur de la chanson. Il fait partie d’un groupe très célèbre en Espagne : La Pegatina, dont voici un album :

(21 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

  1. Bon bah je persiste et signe : chanson insupportable pour moi. Et maintenant que j’ai lu les paroles en français, je décerne à Miki le prix de la chanson la plus tartignolle…
    Pour La la la, à la louche, je dirais… 125? Tu nous donneras la solution, Eurovista ?

    1. Quand on traduit un texte , l’interprétation doit primer sur la traduction quand celle-ci ne donne rien dans la langue à traduire. En tant que prof d’anglais , tu ne vas pas me contredire 🙂
      C’est ce qui est arrivé à cette chanson dont le message de la traduction n’est pas clair du tout.
      Et c’est vrai que dans l’état ça fait tartignolle mais elle ne l’est pas 🙂

      1. Quand je parle d’interprétation, je parle du sens qui est bien plus important qu’un simple mot.

      2. Je suis d’accord avec toi pour les problèmes de traduction. Traduire, c’est trahir. Toutefois, le texte ne semble pas très profond, c’est le moins que l’on puisse dire LOL

    2. Tu n’étais pas très loin Francis… Il y en a un total de 138 « la » dans la chanson 😉

      • MonCoeurFaitBoum on 3 avril 2019 at 21:05
      • Répondre

      C’est vrai que le texte est plat ou creux ou les deux haha heureusement pour lui personne ne comprend l’espagnol en Europe sauf les portugais et les français de Perpignan huhu
      Je continue de trouver cette chanson sans intérêt mais je pense qu’elle peut finir entre la 10/12ème place car c’est festif donc ça peut marquer les esprits et c’est un peu l’idée (très cliché) que les européens se font de la musique espagnole et des espagnols (tapas soleil fiesta et sangria haha)
      Je précise j’aime bcp l’Espagne et sa culture est bien plus complète et profonde que ces clichés et cette proposition médiocre.

  2. La première fois que j’ai écouté toute la sélection espagnole. je me suit dit que cette sélection était nulle et puis est venu l’émission que j’ai trouvé vraiment bien. Quand La venda a gagné la sélection, je me suis dit à chaud, c’est encore rapé pour l’Espagne.
    Et bien jeme suis trompée et cette chanson, je la trouve super finalement. Elle est positive et représentative de l’Espagne actuelle. Miki l’interpréte vraiment bien, cette chanson est parfaite pour lui. Il a une bonne bouille , un sourire vrai et une énérgie débordante sur scène. Je penses que l’Espagne ne sera pas en bas du classement à moins d’une mise en scène nulle( vous me direz que les espagnols ne font pas de bonnes mises en scène, c’est vrai !) mais ce coup-c l’Espagne a embauché pour la première fois un vrai pro de la mise en scène le chorégraphe grec Fokas Evangelinos qui s’ocupe entre autre de la mise en scène de la Russie ( Serguey Lazarev) cette année.
    Evidemment je ne m’attends pas à un méga score mais je pense que l’Espagne tirera son épingle du jeu 🙂 et quittera les profondeurs du classement comme elle nous a habitué 🙂 🙂

  3. Bravo j’aime bien bon choix ça va cartonné à talv. Un bon et honorable classement.

    Ça donne envie de danser joie.

    A mon âge

    • rem_coconuts on 3 avril 2019 at 09:54
    • Répondre

    Dès que j’ai vu la presta de Miki au gala OT, ça a été une évidence pour moi: c’était La venda! Autant la première écoute studio ne m’avait pas convaincu complètement (mais 4e de mon top espagnol quand même), autant le live si. Quelle chanson énergique, dansante, entraînante et entêtante, tellement représentative de l’Espagne! D’autant plus que le revamp a permis de faire des arrangements bénéfiques et de gommer un peu le côté « (Brass-)banda » auquel certains n’adhèrent pas totalement. Je me dis que pour la première fois depuis longtemps, et après deux candidatures très moyennes, nos voisins pourraient enfin sortir de bottom 5 et tutoyer la première partie du tableau grâce aux téléspectateurs qui pourraient être conquis par cette énergie communicative et l’ambiance de folie qu’il va mettre à TLV, car les jurys vont le saquer, on le sait d’entrée. Juste: je persiste sur le nécessaire changement de mise en scène, car c’était le bordel et la fête à la saucisse à OT, s’ils passent ce cap, attention à Miki, bien que la concurrence soit rude. En plus il est très craquant, ah ce sourire… Bref, « Le bandeau est déjà tombé et il ne reste que le bonheur » pour Miki et l’Espagne 🙂

  4. Ah les voisins espagnols!! J’avoue être rester assez dubitative sur les contributions de 2017 et 2018, mais cette année j’aime bien. La chanson est solaire et envoie des ondes positives. Quand on l’entend, on a envie de se lever et de taper dans ses mains. De par son style, elle se démarquera. et comme on dit chez moi, Miki a « une bonne tête! » Allez on croise les doigts et on espère que l’Espagne sortira du bottom 5.

    P’tit bonus: on parlait il y a quelques semaines de la Catalogne à l’Eurovision et je remarque que c’est la 3ème représentant consécutif à être originaire de la région (ok l’année dernière c’était 50%, Amaia étant originaire de Pampelune). Voilà c’était l’anecdote dont tout le monde se fout!

  5. Miki a un grand capital sympathie. Même si je préférais le titre avant son lifting il y a moyen de faire un bon classement.
    Si je devais me mouiller je dirai que je le vois 12 ou 13 ème avec un top 5 du televote et une 20 ème place des jurys.

  6. C est une chanson que j ‘adore !!!!!!Il mérite un top 10 Allez MIKI J adore sa prestation à la sélection plus que le clip d ‘ailleurs C est une chanson qui s ‘écoute très très fort !!!Mais attention les oreilles lorsque je l’ écoute dans mon walkman enfin mon balladeur je veux dire

  7. Sûr que j’aime bien les chansons dansantes et celle-ci est au top pour faire la fête! Il n’empêche que j’ai un petit problème personnel avec ce genre de musique bien à l’espagnole. C’est toujours la même chose quoi… tu en de surprenant, de transcendant ou de nouveau. Juste agréable. Il est 15è de mon classement et je me dis qu’à vu la popularité du pays auprès des Européens, 15è est bien la place qu’il pourrait obtenir au final. Et si cette année les fans ont l’air de bien aimer, ce ne sera pas un titre soutenu les les jurys je pense. Du moins pas des masses.
    Good luck à Miki hein! Au moins il est très souriant 😀

  8. Depuis sa première diffusion, j’ai revu mon jugement par rapport à cette chanson espagnole. Finalement, je l’aime bien, elle reste bien en tête et elle reflète une belle joie de vivre. Cependant, je pense quand même que ce sera compliqué pour l’Espagne d’atteindre le Top 10 avec cette proposition qui est sans doute un peu trop populaire à mon goût.

    Mais on ne sait jamais je ne vais pas la condamner pour autant, car je me souviens du candidat allemand l’année dernière que l’on attendait absolument pas de le retrouver classé dans un Top 4, je me dis que Miki pourrait très bien créer la surprise. En tous les cas, je souhaite bonne chance à nos amis espagnols et surtout qu’ils ne terminent pas une fois de plus dans les profondeurs du classement, ce ne serait vraiment pas mérité cette fois !

    • anachorète on 3 avril 2019 at 16:55
    • Répondre

    un très appréciable revamp pour la chanson espagnole. elle remonte un peu dans mon classement général et se retrouve même en troisième position du big 5.

    comme souvent avec les chansons proposées ces dernières années par l’Espagne, je ne suis pas emballé., mais je ne peu m’empêcher de me dire que c’est plutôt sympa, que ça ce démarque des autres chansons et que ça pourrait créer la surprise.
    et puis patatras! le soir de la finale tout s’écroule et le lendemain plus personne ne parle de la chanson espagnole qui au file des semaine avait réussi à séduire et trouver son public.
    Miki a une bonne bouille et un sourire communicatif. je pense qu’il va mettre l’ambiance et sortir l’Espagne du bottom 5. plus haut que 15, je ne pense pas…

  9. Je crois énormément en l’Espagne cette année, Miki est 4ème de mon top40.
    Puis comme dit Marie, si l’Espagne a pris un chorégraphe pro (et le même que la Russie whouaaa) on peut s’attendre à une super prestation. Par moment, je n’exclue pas une victoire de l’Espagne, ce serait tant mérité. Qui sait, jurés et public seront peut-être d’accord sur le fait que cette chanson est bonne et fédératrice, que Miki amène tellement de bonne humeur etc.
    En tout cas, dans les top41 de fans il est souvent, très souvent, bien classé, donc à voir. Je pense que les bookies passent à côté du potentiel de la chanson en classant l’Espagne si bas.

    1. Il est souvent classé entre 10è et 15è ce qui est plus qu’honorable pour un titre festif mais pas très original. Enfin après l’originalité on s’en fout un peu, ce qui compte c’est que les gens aiment.
      Ceci dit on sait comment l’Espagne est jugée à l’eurovision depuis très longtemps. Le pays a rarement eu des résultats mérités. Rien que sur ces 10 dernières années:
      2009: 24è, il me semble que ça méritait beaucoup mieux.
      2010: 15è, à la limite je suis d’accord là.
      2011: 23è, méritait mieux.
      2012: 10è, méritait le top 5 si pas le podium.
      2013: 25è, dur mais finalement ça valait pas grand chose.
      2014: 10è, méritait mieux aussi.
      2015: 21è, pas ouf en live mais de là à être pénalisé ainsi…
      2016: 22è, carrément pas mérité!
      2017: 26è, là c’était mérité :’)
      2018: 23è, c’était guimauve mais à nouveau c’est dur. Surtout qu’ils étaient pas si mal classés par les fans avant le concours.

      Bref ça va être dur pour Miki, faut pas se voiler la face. Je doute que les jurys soutiennent plus que ça ce titre.

      1. On verra bien 😉 !
        Mais tu as raison pour les années citées où l’Espagne méritait mieux comme classement.

  10. J’adore miki….mais je reste inerte a cette chanson….de feria….je le trouve charmeur simple…et très sympa….mais pour moi je le trouve plus acteur que chanteur….un petit regret. ….j’aurais adore….revoir agoney ou notre magnifique famous a eurovision…

  11. – J’adore cette chanson et plus je l’écoute, plus j’y crois : ça reste ma favorite à titre personnel du concours mais je suis tout à fait conscient que certains n’aiment pas trop…

    – Je suis quasi certain d’un TOP 10 et je verrai bien un TOP 5

    – Quant aux paroles, pour moi elles sont tout à fait adaptée au style de la chanson : dans ce genre de chanson festive, pas besoin de paroles trop littéraires ou sérieuses. Il suffit de s’amuser et c’est suffisant.

    – 😆 Je n’avais jamais compté le nombre de  » la la  » dans cette chanson !

    • Dimitri Martins on 13 avril 2019 at 16:52
    • Répondre

    Peu importe que ce propose l’Espagne, elle est mal aimée du public. En 2016, l’Espagne méritait beaucoup mieux, et en 2018 aussi… J’espère un TOP 10 pour Mikki car il met du soleil dans nos vies et donnent envie de boire du mojito ^^

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.

%d blogueurs aiment cette page :