Découverte : le nouveau single de Michalis Rakintzis

Inoubliable. L’adjectif colle à la peau du représentant grec 2002, Michalis Rakintzis. Bien que ce soit pour des motifs involontaires. Souvenez-vous :

Depuis, Michalis a poursuivi sa carrière, sortant régulièrement albums et singles et restant une star quasi inamovible de la scène hellénophone.

Cet été 2020, il nous revient avec une chanson second degré, idéale en ces instants de canicule, O Palios Mou Eautos. Notre fidèle lectrice Pauline et moi-même avons eu un coup de cœur pour ce morceau et c’est pourquoi je vous le présente aujourd’hui :

Michalis commémore ses trente ans de carrière et demeure fidèle à lui-même. Et voici les paroles en grec dans le texte :

Χτύπησε εχθές η πόρτα
Eίχε περάσει η ώρα
ποιος είναι έτρεξα να δω
Ποιος να΄ναι τώρα μήπως
κάποιος γνωστός ή φίλος
Ήταν ο παλιός μου εαυτός

Κάτσε μου λέει κάτω
θέλω απλά να μάθω
γιατί συνέχεια με ξεχνάς
Άκουσε την καρδιά σου
Θυμήσου τα όνειρά σου
Κάνε αυτό που αγαπάς

Σήκω πάρε το κορίτσι σου
και ταξίδεψε και ταξίδεψε
Και τα όνειρα που κάνατε
Να τα ζήσετε, να τα ζήσετε

Πάμε μακριά και όπου βραδιαστούμε μένουμε
Σ’ένα sleeping bag , σε όποια παραλία θέλουμε
θάλασσα, αμμουδιά και ένας ουρανός τριγύρω μας
λέγαμε παλιά είναι όλη η γη το σπίτι μας.

Χάθηκε η μαγεία κι αυτή η ευτυχία
που ένιωθες με πράγματα απλά
Έχασες την ουσία και έδωσες αξία
σε σπίτια, αμάξια και λεφτά.

Χάσαμε τα όνειρά μας, την αθωότητά μας
για ένα στόχο, ένα σκοπό
Όλα τα δίνω πίσω
για να ξαναγυρίσω στον εαυτό μου τον παλιό.

(avec la collaboration de Pauly)

Crédits photographiques – @MihalisRakintzis